Цитаты из аудиокниги «Новеченто», страница 20

"Природа обладает поразительным совершенством, являющимся суммой пределов. Природа совершенна, потому что она не бесконечна. Познав ее пределы, мы узнаем, как работает ее механизм"

"Ты жив по-настоящему до тех пор,пока у тебя есть в запасе хорошая история и кто-то,кому можно ее рассказать."

"В человеческих глазах заметно то,что они еще увидят,а не то,что они уже видели."

"Это лицо-постаревшее,но постаревшее красиво,без следов усталости."

В этом он был гением, ничего не скажешь. Он умел слушать. И умел читать. Не книги – они все хороши, – он умел читать людей. Следы, которые на них оставили места, звуки, запахи, родная земля, жизненные происшествия… Все на них написано.

После тридцати двух лет, прожитых на море, он сойдет на землю, чтобы увидеть море.

...а мир - вот он, - и нужно всего-то спуститься по этой долбаной лестнице, это ведь ерунда - несколько идиотских ступенек, бог ты мой, а там - все, в конце этих ступенек, все. Почему ты не покончишь с этим и не сойдешь отсюда, хотя бы один раз, один только раз.

Не книги - они все хороши, - он умел читать людей. Следы, которые на них оставили места, звуки, запахи, родная земля, жизненные происшествия... Все на них написано. Он читал и с величайшей тщательностью расставлял, систематизировал, приводил все в порядок...

...мы танцевали с Океаном, я и он, - сумасшедшие танцоры, безумные и гениальные, прижавшись друг к другу в беспорядочном вальсе, на золоченом ночном паркете.

Каждый язык имеет свою особую структуру, свои правила, свои особенности. Если все переводить буквально, можно попросту разрушить то произведение, которое переводишь. Приходится "предавать" слова, чтобы "передавать" смысл. Но "предавать" можно играючи, флиртуя со своим "партнером", не нарушая очарования исходного текста.

Командует им капитан Смит, известный своей клаустрофобией и очень мудрый человек (скоро вы наверняка заметите, что он живет в спасательной шлюпке)...

...Когда танцуешь, невозможно умереть и ты чувствуешь себя Богом.