Отзывы на аудиокнигу «Чужой», страница 2, 15 отзывов

Один из фильмов пересматриваемых постоянно. Перечитывала книгу много раз. Теперь слушаю всю серию постоянно. В голове сразу возникают кадры из фильма. Чтец хороший. Есть запинки, повторы. Но самое интересное, что я привыкла уже к этой озвучке. Слушаю много раз подряд.

Тот случай когда фильм лучше книги..

Действия Чужого плохо описаны.

Нет ничего, что было бы в фильме, кроме первых пол часа о гиперсне…

Новелизация древняя, неточная, сильные расхождения с фильмом. Сам начитчик толковый, но Дин Фостер свой текст писал явно по раннему образцу сценария. Фанатам вселенной не советую.

Отличная книга.Хорошо, ярко описаны события.Читая книгу,более полно погружашся в атмосферу происходящего.Хорошее продолжение,хорошего фильма.

Плюсы: Сама книга. Сюжет объясняет многие вопросы, которые задал фильм. Это не просто копирка фильма, а очень качественное дополнение.

Минусы: 1) Чтец обладает хорошим голосом, но интонации, оговорки, посторонние шумы… смущают.

2) Перевод это или ошибки чтеца, но когда в одном диалоге персонажи несколько раз меняют пол-это сбивает.