Поддай пару! Текст
- Объем: 440 стр.
- Жанр: Fantasía heroica, Fantasía extranjera, Fantasía humorística
Мокриц фон Липвиг как никогда доволен своей жизнью. После публичного признания в мошенничестве он все еще жив. Почтамт, Монетный двор и Банк работают как часы. Супруга Мокрица все так же души не чает в нем и в семафорах. И вроде для скуки нет не то что места, но даже и времени… И все же, когда первый паровой двигатель завоевывает Анк-Морпорк, Мокриц фон Липвиг снова в гуще событий и снова на коне!
Заключительная книга трилогии о самом обаятельном мошеннике Плоского мира впервые на русском языке!
- Возрастное ограничение: 16+
- Дата выхода на ЛитРес: 17 июня 2017
- Дата перевода: 2017
- Дата написания: 2013
- Объем: 440 стр.
- ISBN: 978-5-699-96784-1
- Переводчик:
Елизавета Шульга - Правообладатель: Эксмо
- Оглавление
... мир вращается между теми, кто говорит, что сделать что-то невозможно, и теми, кто утверждает обратное. По моему опыту, те, кто говорят, что возможно все, обычно говорят правду. Это всего лишь вопрос творческого подхода.
Люди отправляются на поиски себя и находят кого-то совершенно другого.
Миссис Симнел с гордостью посмотрела на Мокриста.
— Вот такой у меня парень. Мой мальчик, он трудяга. Все время работает с этой своей… алкоголической палкой.
— Это логарифмическая линейка, - широко улыбнулся Дик.
Но с волнением так не справиться. Оно садится вам на плечо, как маленький гоблин, и шепчет. И тогда взволнованный человек из мира недоверия переходит во вселенную ночных кошмаров
хотя с обычной тупостью легко иметь дело, дремучая тупость частенько заводит людей в дебри, из которых не выбраться. Интересно, сколько ужасных преступлений начинаются со слов «Я просто…»
Не такая весёлая, как предыдущие книги из серии приключений личного мошенника Ветинари. В мир плоского мира стучится Прогресс именно так, с большой буквы. А Прогрессу, как и в реальной истории, сопутствуют луддиты и гражданские войны. Пратчетт пытается наглядно продемонстрировать, что мир лучше войны, вековые обиды гарантированно не стоят и выеденного яйца, а порядочные люди ценны этим качеством, даже если они не всегда следуют общепринятым правилам.
Любитель книг Пратчетта не откажется еще раз побывать в удивительном Плоском мире и встретиться с давними знакомцами по Анк-Морпорку. И не разочаруется. У меня по крайней мере было так. Спасибо слишком рано ушедшему волшебнику за все его книги.
Дождавшись выхода завершения приключений ловкого мошенника фон Липвига, был несколько разочарован языком и стилем изложения: любительские переводы не читал, английским не владею, но на фоне других произведений перевод, вероятно, оказался не очень удачным.
По сюжету – где-то читается легко, где-то приходится пробираться сквозь дебри. Но, на мой взгляд, это скорее авторский стиль Пратчетта, и это не стоит относить к недостаткам.
Замечательная история про создание железной дороги, рассказанная с типичным пратчеттовским юмором и отлично вписанная во вселенную Плоского Мира, которая только добавила этому сюжету красок и нюансов. Кроме того, порадовали философские вставки и рассуждения автора, а также многочисленные переключения между точками зрения различных героев, главный из которых в этой истории, конечно же, Мокриц фон Липвиг.
Очередная великолепная история о жителях Плоского Мира, прогрессе, закоренелых реакционерах, патриции Витинари и неутомимом авантюристе на государственной службе Мокрице фон Лютвиге… И немножечко о том, что даже тирану бывает нужен отпуск.
Как же всё-таки Круглому Миру будет не хватать тебя, Мастер Пратчетт…
