Цветы Зла (сборник) Текст

Читать фрагмент
Как читать книгу после покупки
Цветы Зла (сборник)
Цветы зла
Цветы зла
Бумажная версия
129
Подробнее
Цветы зла
Цветы зла
Бумажная версия
180
Подробнее
Цветы зла
Цветы зла
Бумажная версия
180
Подробнее
Цветы Зла
Цветы Зла
Бумажная версия
429
Подробнее
Цветы Зла (сборник)
Цветы зла
Цветы зла
Электронная книга
139
Подробнее
Описание книги

Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <… > Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 20 февраля 2013
  • Объем: 100 стр.
  • ISBN: 978-5-91763-010-6
  • Переводчик: Адриан Ламбле
  • Правообладатель: Водолей
  • Оглавление
Книга Шарля Бодлера «Цветы Зла (сборник)» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Другие версии
Цветы зла
Бумажная версия
от 129
Книга входит в серию
«Пространство перевода»
Цветы Зла (сборник)
Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (сборник)
Малые поэмы
- 15%
С этой книгой читают:
Стив Джобс
Уолтер Айзексон
349
Мастер и Маргарита
Михаил Булгаков
129
Любовь к трем цукербринам
Виктор Пелевин
367
Хроники Раздолбая
Павел Санаев
199 139,30
Сто лет одиночества
Габриэль Гарсиа Маркес
149
Развернуть
Цитаты 277

..Я - нож, проливший кровь, и рана,

Удар в лицо и боль щеки,

Орудье пытки, тел куски;

Я - жертвы стон и смех тирана!Отвергнут всеми навсегда,

Я стал души своей вампиром,

Всегда смеясь над целым миром,

Не улыбаясь никогда!

+42Olza_LiveLib

Воспоминания, вы тяжелей, чем скалы

+30AzizA_LiveLib

Я слов пугаюсь, как огромных черных дыр.

+20fish_out_of_water_LiveLib

Действительность порой мне кажется обманом,

Взор к небу обратив, я оступаюсь в ров.

А голос шепчет мне: "Стремись в безвестным странам.

Безумцы во сто крат богаче мудрецов!"

+20fish_out_of_water_LiveLib

ВЕСЕЛЫЙ МЕРТВЕЦЯ вырою себе глубокий, черный ров,

Чтоб в недра тучные и полные улиток

Упасть, на дне стихий найти последний кров

И кости простереть, изнывшие от пыток.Я ни одной слезы у мира не просил,

Я проклял кладбища, отвергнул завещанья;

И сам я воронов на тризну пригласил,

Чтоб остов смрадный им предать на растерзанье.О вы, безглазые, безухие друзья,

О черви! К вам пришел мертвец веселый, я;

О вы, философы, сыны земного тленья!Ползите ж сквозь меня без муки сожаленья;

Иль пытки новые возможны для того,

Кто — труп меж трупами, в ком все давно мертво?

+18nemo_harvey_LiveLib
Ещё 5 цитат
Оставить отзыв
Напишите отзыв
Получите 100 бонусных рублей
на ваш счет в ЛитРес.
Напишите содержательный отзыв
длиной от 120 знаков
Нужна помощь
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»