Цветы Зла (сборник)Текст

0
Отзывы
Читать фрагмент
Эта и ещё две книги за 299 в месяцПодробнее
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Цветы Зла (сборник)
Цветы зла. BILINGUA | Бодлер Шарль
Цветы зла. BILINGUA | Бодлер Шарль
Бумажная версия
140
Подробнее
(2018)Цветы зла \/ Цветы зла | Бодлер Шарль
(2018)Цветы зла / Цветы зла | Бодлер Шарль
Бумажная версия
194
Подробнее
Цветы Зла (сборник)
Цветы зла
Цветы зла
Электронная книга
119
Подробнее
Описание книги

Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <… > Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 20 февраля 2013
  • Объем: 100 стр.
  • ISBN: 978-5-91763-010-6
  • Переводчик: Адриан Ламбле
  • Правообладатель: Водолей
  • Оглавление
Книга Шарля Бодлера «Цветы Зла (сборник)» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Другие версии
Цветы зла. BILINGUA | Бодлер Шарль
Бумажная версия
от 140
Книга входит в серию
«Пространство перевода»
Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.
Сказание о Нарциссе
Романсы бельевой веревки: Деяния женщин, преступивших закон
-15%
Цитаты 280

..Я - нож, проливший кровь, и рана,

Удар в лицо и боль щеки,

Орудье пытки, тел куски;

Я - жертвы стон и смех тирана!Отвергнут всеми навсегда,

Я стал души своей вампиром,

Всегда смеясь над целым миром,

Не улыбаясь никогда!

+45Olza_LiveLib

Воспоминания, вы тяжелей, чем скалы

+30AzizA_LiveLib

Я слов пугаюсь, как огромных черных дыр.

+21fish_out_of_water_LiveLib

Действительность порой мне кажется обманом,

Взор к небу обратив, я оступаюсь в ров.

А голос шепчет мне: "Стремись в безвестным странам.

Безумцы во сто крат богаче мудрецов!"

+20fish_out_of_water_LiveLib

Всегда смеясь над целым миром,

Не улыбаясь никогда!

+18AzizA_LiveLib
Ещё 5 цитат

Оставьте отзыв

Напишите отзыв и получите 100 бонусных рублей на ваш счёт ЛитРес

Что думаете о книге?
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»