Серия «Дневник слабака»

Отличная подборка! Мой сын прочитал все книги и очень доволен. Мы каждый раз с нетерпением ждем выхода новой книги и каждый раз очень радуемся их появлению! Спасибо авторам!

Отличная серия книг для подростков! Сын прочитал все 13 книг. И с нетерпением ждет 14-ую «Сокрушительный удар». Из прочитаных больше всех понравилась «Долгая дорога». Уже и повторно всю серию перечитал. После прочтения посмотрел фильмы из этого цикла, но был разочарован. Книги все же более емкие и интереснее.

Одна из моих любиых серий это дневник слабака. Читал с момента ее выпуска и удивлен как много книг вышло в продажу. Моя любимая 9 часть про путешествия.

Серия в оригинале мне очень нравится. Когда увидел серию на русском и тем более на Литрес, то купил сразу все книги, обрадовался. Но в последствии пожалел сильно. Перевод и манера подачи текста - ужас. Считаю, что возрастной ценз должен быть повышен. Никак не 6+. Не такому языку мы должны учить детей. В переводе слишком используется жаргон. Читать неприятно. Потом удивляемся, почему дети не могут нормально разговаривать.. Плюс некоторые моменты книги либо вырезаны в переводе, либо находятся не на своем месте.