Назира Хакимовна Ибрагимова в начале своей литературной деятельности в 1986 году перевела рассказ Уильяма Патрика Кинселла «Бегун». С 1995 года ею было переведено достаточно много рассказов и повестей Роджера Желязны: «Ночь в тоскливом октябре», «Спящий», «Ну очень грозное оружие!», «Финал» и др. Занимается Назира Ибрагимова и переводами романов Гая Гэвриела Кея: в 2000 году это «Тигана»; в 2001 – «Самая тёмная дорога»; в 2003 году – «Львы Аль – Рассана» и др. В этом году издательство «АСТ» выпустит на русском языке роман «Блеск минувших дней» Гая Гэвриела Кея. Переводом занимается Назира Ибрагимова. Роман появится на полках магазинов в январе 2021 года. Переводы рассказов и романов Агаты Кристи выходят из-под пера Назиры Хакимовны Ибрагимовой начиная с 2013 года. Произведений Агаты Кристи в переводах Назиры Ибрагимовой я прочла множество. Переводы дивные, абсолютно адекватные и дышат той таинственной атмосферой, которой дышат книги Агаты Кристи.
Назира Ибрагимова
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Оставьте отзыв
Цитаты
Он планировал написать десятитомную научно-фантастическую эпопею с тремя миллионами персонажей, где описываются две тысячи смертей двухсот цивилизаций во Вселенной,
Тайна
Я даже знаю, как дети попадают к маме в живот. Хочешь расскажу? – О да! – охотно согласилась Джудит. – Как только кончается свадебный пир, папа берет свой кубок с вином и плюет в него, а потом заставляет маму сделать большой глоток. После того как мама
Шьешь ли ты кожу или ткань, имеет значение мастерство, а не материал.
«Очень богатые люди, – сказал однажды кто-то, – не похожи на нас с вами». А другой, еще более остроумный человек, заметил: «Ну да, у них денег больше». Мой босс был очень богат, и этим во многом объясняются достигнутые им успехи.
– Я думал об этом, – ответил я. – Но я услышал, как он вошел, и знал точно, где он находится. Все, что ему удалось увидеть, – это Тварей в Зеркале. – Тварей в Зеркале? – Да. У вас их разве нет? – Думаю, нет. А что они делают? – Ползают. – О!
Если ты не можешь произнести какое то слово, ты даешь ему власть над собой. Назови то чего ты боишься, и станешь его хозяином
Тебе лучше будет с богом, среди звезд. Теперь наступает время волков
Отзывы об авторе
1