Прочитала три книги из переведенных Максимом Сороченко – «Человек с одним из многих лиц», «День, который никогда не настанет» и «”Ангельская”» работёнка». Хочу выразить ему свое уважение: слог у Макдоннелла, насколько я понимаю, довольно своеобразный, и адекватно передать его, не потеряв изюминки, – задача непростая. Отличная работа!
Максим Сороченко
47 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Популярные книги
Все книги автора
от 229 ₽
Джо Хилл, Габриэль Родригез
от 549 ₽
Ключи Локков. Том 5. Часовой механизм(Переводчик)
Джо Хилл, Габриэль Родригез
от 549 ₽
Ключи Локков. Том 6. Альфа и Омега(Переводчик)
Джо Хилл, Габриэль Родригез
от 549 ₽
Ключи Локков. Том 2. Головоломка(Переводчик)
Джо Хилл, Габриэль Родригез
временно недоступна
Ключи Локков. Том 3. Корона Теней(Переводчик)
Джо Хилл, Габриэль Родригез
временно недоступна
Ключи Локков. Том 4. Ключи от королевства(Переводчик)
Джо Хилл, Габриэль Родригез
временно недоступна
временно недоступна
Арарат(Переводчик)
Кристофер Голден
временно недоступна
След молнии(Переводчик)
Ребекка Роанхорс
временно недоступна
Сэндмен Слим(Переводчик)
Ричард Кадри
временно недоступна
Очень странные дела. Тьма на окраинах города(Переводчик)
Адам Кристофер
временно недоступна
Выстрел мимо цели(Переводчик)
Ричард Осман
от 449 ₽
Человек с одним из многих лиц(Переводчик)
Куив Макдоннелл
от 539 ₽
Последние поручения(Переводчик)
Куив Макдоннелл
от 449 ₽
День, который никогда не настанет(Переводчик)
Куив Макдоннелл
от 449 ₽
«Ангельская» работёнка(Переводчик)
Куив Макдоннелл
от 449 ₽
Космология монстров(Переводчик)
Шон Хэмилл
от 359 ₽
Без серии
Мерцание экрана(Переводчик)
Терри Пратчетт
от 439 ₽
Под северным небом. Книга 1. Волк(Переводчик)
Лео Кэрью
временно недоступна
Книги Максима Сороченко можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Сначала популярные
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оставить отзыв
Цитаты
. Донна и не подозревала о существовании польских фильмов, хотя, очевидно, они должны были быть. Время от времени в стране такого размера у кого-нибудь обязательно должно возникать желание снять фильм.
Кроме того, когда попадаешь по пальцу восьмифунтовым молотом, так приятно иметь возможность побогохульствовать! Согласитесь, надо быть особенно убежденным и непоколебимым атеистом, чтобы прыгать с зажатой под мышкой рукой и орать: «О-о, случайные флуктуации в пространственно-временном континууме!» или «Эх, примитивная и хромая устаревшая конструкция!».
Может, дадите совет, в какую часть тела лучше всего получать пулю? Чисто ради интереса… Он еще не понял, что доктор Синха совершенно не воспринимал сарказм. – Глютеус максимус, очевидно. Ягодичная мышца. Выстрел, колотая рана – если будет выбор, каждый раз подставляйте задницу. Очевидно, доктору доводилось участвовать в очень вежливых перестрелках.
А знаешь, что пугает меня больше всего? Бриджит покачала головой. – Тишина! Пока он шумит, я хотя бы знаю, где он и чем занимается. А вот когда замолкает, я по-настоящему пугаюсь. На прошлой неделе я лежала на диване и стала незаметно задремывать, а потом услышала ее – тишину! И знаешь, где он оказался? В ванной комнате – он спускал
Он не то чтобы плохой человек. Он… гораздо хуже. Он хороший человек, способный на страшное ради того, во что он верит.
Откуда у тебя вообще «Дерринджер» 91 ? Симона закатила глаза. – Из жопы. Смирись с этим.
Вы воюете, чтобы изменить мир, но когда он действительно становится другим, в нем не остается места для бойцов. Те, кто боролся за светлое будущее, не всегда подходят для жизни в нем.
Отзывы об авторе
1