Английский с Г. К. Честертоном. Рассказы об отце Брауне / Gilbert Keith Chesterton. The Innocence of Father BrownТекст

Читать фрагмент
Эта и ещё две книги за 299 в месяцПодробнее
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Описание книги

В книге представлены детективные новеллы Гилберта К. Честертона (1874–1936) о скромном пасторе Брауне, чей проницательный ум способен раскрыть самое замысловатое преступление. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 04 марта 2015
  • Дата написания: 2012
  • Объем: 360 стр. 177 иллюстраций
  • ISBN: 978-5-905971-40-2
  • Составитель: Ольга Тюленева
  • Редактор: Илья Франк
  • Правообладатель: Издательский дом ВКН
  • Оглавление
Книга Гилберта Кита Честертона «Английский с Г. К. Честертоном. Рассказы об отце Брауне / Gilbert Keith Chesterton. The Innocence of Father Brown» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.

Рассказы об отце Брауне можно перечитывать бесконечно (это же Гилберт Кийт Честертон!), ну а попробовать прочитать его в оригинале – это уже из области фантастики. Но предлагаемое издание позволяет преодолеть эту дистанцию между желаемым и возможным. Надо сказать, что сначала я отнеслась скептически к методу обучающего чтения Ильи Франка, мне показалось, что это очередное нагромождение современной дидактики на традиционные методы изучения языка. Но уже после первых пяти страниц вынуждена была признать, что читать маленькие абзацы оригинала после пошагового разбора фраз и отдельных слов чрезвычайно интересно. С удивлением обнаруживаешь, что все понятно! Более того, чтение захватывает. Несмотря на то, что текст уже знаком, и ты неоднократно читал его в русскоязычной версии, реально читать интересно. Несколько слов о грамматике… Для изучающих иностранный язык знакомство с грамматикой – это всегда усилия, требующие специально отведенного для этой задачи времени и направленные на запоминание правил, слов-исключений, грамматического времени.. Не могу сказать, что метод Ильи Франка позволяет без усилий и с первого раза освоить грамматику английского языка. Все-таки знание хотя бы базовых правил и представление о временах английского языка должны быть, но привыкание к определенным формам действительно происходит, и ты обнаруживаешь это, когда пытаешься говорить по-английски: используются фразы Честертона! Рекомендую читать всем, кто находится на стадии активного освоения английского языка.

Честертон понравился мне тем, что чтение захватывает с первых страниц и не отпускает до конца. Благодарю методу Ильи Франка не остается непонятых фраз. Шикарная книга, очень понравился и сам персонаж и рассказы о нем.

Данное произведение иниересное, захватывающее! Это, конечно, так. Но в этом отзыве я хотела бы сделать акцент на методе Ильи Франка. Это отличный способ изучения иностранных языков. Мне он очень помог при осваивании турецкого языка. Очень рекомендую!

Оставьте отзыв

Что думаете о книге?
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»