Электронная книга

Полная иллюминация

Читать фрагмент
Как читать книгу после покупки
Полная иллюминация
Полная иллюминация
Полная иллюминация
Бумажная версия
$2,34
Подробнее
Полная иллюминация
Полная иллюминация
Бумажная версия
$3,11
Подробнее
Полная иллюминация
Полная иллюминация
Бумажная версия
$3,94
Подробнее
Описание книги

«Юмор – это единственный правдивый способ рассказать печальный рассказ», – утверждает Джонатан Фоер устами своего героя. В печально-смешном путешествии двух подростков – американца и украинца – сплелись воедино события Второй мировой войны, традиции еврейского народа и взгляд на современную молодежь, которая цинизмом и бахвальством скрывает свои по-детски тонкие, ранимые души… Книга, которую трудно пересказывать, но хочется цитировать и перечитывать.

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 0+
  • Дата выхода на ЛитРес: 08 июня 2012
  • Дата написания: 2012
  • Объем: 360 стр. 2 иллюстрации
  • ISBN: 978-5-699-53880-5
  • Переводчик: Василий Арканов
  • Правообладатель: Эксмо
  • Оглавление
Книга Джонатана Сафрана Фоера «Полная иллюминация» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Другие версии
Полная иллюминация
Бумажная версия
от $2,34
С этой книгой читают:
Цитаты 422

-Когда-нибудь и ты станешь делать для меня вещи, которые ненавидишь. Это потому, что мы семья.

+62Imaginaation_LiveLib

Ты обещала притворяться, что любишь меня, покуда я не умру, а вместо этого притворяешься, что я умер.

+51mira_dejavu_LiveLib

Это и есть любовь? Когда заметив чье-то отсутствие, ты ненавидишь его больше всего на свете? Даже больше, чем любишь его присутствие.

+44xl_LiveLib

Если еще раз напутаешь, я остановлю машину, и ты выйдешь из нее с ногой в жопе. Это будет моя нога. Это будет твоя жопа.

+38frossya_LiveLib

Единственное, что еще больнее, чем быть активным забывателем, это быть пассивным помнителем.

+38romanova_LiveLib
Ещё 5 цитат
Лучший отзыв
m
20 сентября 2016, 06:46marryloo

Мне понравилось. Несмотря на все «сложности перевода». Думаю в целом даже прочитав роман не до конца в нем разобрался)) Однако почитать стоит. Ставлю твердую четверку

Пожаловаться+26Поделиться:
Оставить отзыв
Отзывы (13)
b
17 ноября 2016, 19:23booky_wife

Ох, эта книга заставила меня лить слёзы! И при этом же радостно восклицать «охтыжёёёжик!», натыкаясь на очередной стилистический приём в тексте (#яжфилолог)


Итак, Джонатан Сафран Фоер «Полная иллюминация». Взяла эту книгу, памятуя о том, что когда-то давно меня сильно впечатлил фильм по ней («И всё осветилось», 2005г). Поначалу читать было трудно. Штетлы конца 18-го века, в которых жили евреи, поляки и украинцы – это то, о чем я не только не знала, но и в принципе даже не задумывалась никогда. Вникнуть в эту атмосферу, продраться сквозь ломаный английский одного из главных героев (падаю ниц перед переводчиком, это великий труд ), понять структуру самой книги – всё это оказалось делом нелегким, но благодарным! Потому что потом начинается самое вкусное.


Герои книги мне напомнили героев Габриэля Маркеса: они такие же несчастные, неприкаянные, неустроенные. Кто-то из них матерится, но вполне аутентично и к месту. Многие занимаются сексом, даже с детьми, однако каждый акт – не сам по себе и не просто так, он гармонично вписывается в течение сюжета.


До слез пронимает момент рассказа Дедушки о событиях в Колках, когда пришли немцы. История сама по себе страшная, но Фоер при этом еще и написал ее так, что до сих пор коленки дрожат, как вспомню. Стиль он чувствует превосходно!


Итого: книга тяжелая, непростая, но прекрасная. Я не ожидала от нее того, что в итоге получила, и счастлива, что открыла для себя это произведение.

Пожаловаться+9Поделиться:
a
05 апреля 2014, 22:53autoreg846495515

перенос в другое время

К этой книге нельзя относиться рационально и логически. Да, сначала очень сложно воспринимается двойной перевод и рваные исторические куски, но именно все это приводит к тому, что уже во второй половине книге, прерываясь от чтения, я с трудом понимала, что сейчас 21 век за окном. Очень глубоко прописана жизнь местечка, события излагаются сразу от лица двух героев, что рисует порой парадоксальные моменты восприятия одних и тех же событий разными людьми.И конечно, тема холокоста трогает до глубины души. Очень сильная, эмоциональная вещь. Сродни Маркесу, также рождает мысли и надолго оставляет след.

Прочитала книгу раньше просмотра фильма. Он тоже хорошо, но порядок должен быть именно такой. Волнующего вам чтения.

Пожаловаться+14Поделиться:
p
14 декабря 2014, 13:40platte

Игра

Фоер вовлекает читателя в игру. У книги настолько динамичная структура, настолько в ней перемешаны правда/вымысел, серьёзное/юмор, глубокое/наивное, прошлое/настоящее/будущее, что кажется, будто вы становитесь участником некой игры со словом в реальном времени. Смысл этой игры – не наскучить читателю, донести до него психологически трудную мысль, не отвратив от неё. Не каждый способен эмоционально её воспринять. Но стоит вовлечься в игру, и…

Пожаловаться+6Поделиться:
O
07 июля 2017, 13:06Ostashko.in

Книга понравилась . Нетривиально, не во все верится абсолютно,но автор не документалист , интересно написано и с каким-то даже светлым юмором , не смотря на серьезность темы- война то была реальная и жертвы тоже.После прочтения осталось понимание того, что автор просто талантлив.

Пожаловаться+2Поделиться:
Ещё 5 отзывов
Нужна помощь
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»