Мои книги

0

Две твердыни

Аудио
Вторая часть «Властелина Колец»
Из серии: Властелин Колец #2
Нет в продаже
Отметить прослушанной
Уведомить о начале продаж:
Как слушать книгу после покупки
Две твердыни
Электронная книга
Синхронизировано с аудио
Подробнее
Две твердыни
Электронная книга
349 
Подробнее
Описание книги

«Библия от фэнтези». Книга Книг ХХ века.

Во второй части, «Две твердыни», отряд хранителей Кольца распадается, а война приходит на земли Рохана – государства вольных Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас вместе с младшими хоббитами помогают рохирримам в жестокой битве против сил темного мага Сарумана, дорога же Фродо и Сэма лежит к Изгарным горам и далее, в мрачную крепость Кирит-Унгол, где открывается потайной ход в Темную страну…

 Копирайт

John R.R. Tolkien

THE LORD OF THE RINGS

PART 2: THE TWO TOWERS

© The Trustees of The J.R.R. Tolkien, 1967 Settlement, 1954, 1966

© Перевод. В. Муравьев, наследники, 2013

© Перевод. А. Кистяковский, наследники, 2013

© Перевод стихов. А. Кистяковский, наследники, 2013

© Издание на русском языке AST Publishers, 2017

© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017

Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd.

Переведено по изданию:

Tolkien J.R.R. The Lord of the Rings.

Part 2. – London: Harper Collins, 1993.

Печатается с разрешения издательства HarperCollins Publishers Limited

и литературного агентства Andrew Nurnberg..


Подробная информация
Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на ЛитРес:
11 октября 2017
Дата написания:
1954
Длительность:
18 ч. 14 мин. 05 сек.
ISBN:
978-5-17-078923-8
Переводчик:
Андрей Кистяковский, Владимир Муравьев
Чтец:
Петр Маркин
Правообладатель:
Аудиокнига (АСТ)
Оглавление
Аудиокнига Джона Толкина «Две твердыни» — скачать в MP3 или слушать онлайн бесплатно.
Другие версии
Две твердыни
Нет в продаже

Отзывы 11

Сначала популярные
Любовь Фроликова

Очень нравятся хорошие аудиокниги. Вместо мультиков мы с моими детьми часто слушали сказки, а когда мальчишки подросли и впервые увидели экранизацию книги , загорелись сами прочитать и вот теперь нашли аудиоверсию в отличном качестве. Просто супер! я в восторге! Спасибо чтецу- очень приятный голос!

autoreg866151055

Читала книгу лет 10 назад, теперь послушала. С превеликим удовольствием: и перевод хороший, и чтец замечательный, ну а книга – это классика, тут и говорить нечего… Слушайте и получайте удовольствие!!!

Саня Гракович

Отличный рассказ, отличный озвучка! Чтец мастерски играет голосами, заставляя с головой погружаться в эту волшебную историю. Ну и хорошее музыкальное и звуковое сопровождение прилагается)

Юлия Дмитриева

Обычно не пишу отзывов, про книги Джона Толкина уже всё сказано до меня, вся трилогия Властелина Колец великолепна. Но очень хочется отметить талант чтеца, от его Горлума я просто в восторге! Эта книга слушается на одном дыхании. По крайней мере, если вы любите ВК как люблю его я.

Ирина Малашкина

Во второй части уже привыкла к манере чтения, и, как мне кажется, добавилось экспрессии. Хорошо озвучены голоса героев. Даже музыка в начале глав уже не такая «инопланетная».

Вот касательно переводов (а аудио версию я все равно нашла только в этом исполнении, и спасибо издателям за такую возможность) – можно привыкнуть к Торбинсу, потому что перевод Bag-End Under Hill как Торба-на-Круче хорошо звучит. Но зачем превращать Туков в Кролов, и тем более, зачем переводить Рохан с эльфийского?

Оставьте отзыв

Цитаты 80

Нельзя быть и тираном и советчиком одновременно.

+46Marisol_LiveLib

Ах ты, морковка с помидорами, да что же я натворил!

+38silver3399_LiveLib

Все хоббиты, само собой, умеют стряпать - их этому учат раньше, чем грамоте (которой, бывает, что и не учат)...

+34red_star_LiveLib

Пользоваться вещью, в которую вложена мудрость, много превосходящая твою собственную, всегда губительно.

+34Marisol_LiveLib

- Какая жалость, что Бильбо не убил тогда эту тварь подлую!

- Жалость? Именно жалость и остановила его тогда. Жалость и милосердие: нельзя убивать без нужды.

- Вот уж кого мне ни чуть не жаль. Он заслуживает смерти!

- Верно. Заслуживает. И не только он. Многие из живущих заслуживают смерти, а многие из умерших - жизни. Ты можешь вернуть им её? То-то же. Тогда не спеши осуждать и на смерть. Никому, даже мудрейшим из мудрых, не дано видеть все хитросплетения судьбы.

+32krike_LiveLib
Ещё 5 цитат
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»