Мир глазами Гарпа Текст

14
Отзывы
Читать фрагмент
Как читать книгу после покупки
Описание книги

Трагикомическая сага от знаменитого автора «Отеля „Нью-Гэмпшир“» и «Правил виноделов», «Мужчин не ее жизни» и «Последней ночи на Извилистой реке», «Сына цирка» и «Четвертой руки», панорамный бурлеск, сходный по размаху с «Бойней № 5» Курта Воннегута или «Уловкой-22» Джозефа Хеллера. Именно «Мир глазами Гарпа» сделал Ирвинга современным классиком; роман был удостоен премии Национального книжного фонда, входил в шорт-лист Национальной книжной премии США, а также, по упорным слухам, и в шорт-лист Пулицеровской премии (оглашать Пулицеровские шорт-листы начали ровно со следующего премиального года). «Мир глазами Гарпа» – это современная сага о семье, живущей в нашем беспощадном мире, члены которой пытаются, каждый по-своему и с переменным успехом, обрести гармонию. Главный герой романа – писатель, скандально знаменитый как своими книгами, так и обстоятельствами своего появления на свет; его произведения, реалистичные и абсурдные, вплетены в ткань романа. Сам автор точнее всего определил отношение будущих читателей к книге: «Она, возможно, вызовет порой улыбку даже у самого мрачного типа, однако разобьет немало чересчур нежных сердец».

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 18+
  • Дата выхода на ЛитРес: 18 мая 2014
  • Дата перевода: 2003
  • Дата написания: 1978
  • Объем: 790 стр.
  • ISBN: 978-5-389-08228-1
  • Переводчик: Ирина Тогоева
  • Правообладатель: Азбука-Аттикус
  • Оглавление
Книга Джона Ирвинга «Мир глазами Гарпа» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
С этой книгой читают:
Развернуть
Цитаты 275

... этот мир комичен для тех, кто думает, и трагичен для тех, кто чувствует.

+95Darolga_LiveLib

В какой-то мере взрослость - это ощущение, что вокруг тебя нет никого, кто хотя бы отчасти тебя напоминал, тем самым помогая тебе понять самого себя.

+25Karmen_LiveLib

...можно быть знакомым с человеком всю жизнь, но так и не стать его другом.

+24Awayfromu_LiveLib

Чем старше становятся дети, тем больше им требуется, и тем меньше их любят родители, и тем меньше они кому-то нужны...

+20violet_retro_LiveLib

... большинство людей путает "глубину" с "серьёзностью", а "искренность" с "глубиной".

+19TibetanFox_LiveLib
Ещё 5 цитат
Лучший отзыв
L
14 августа 2016, 14:30Lesegerne

Блестящая книга в совершенно бездарном переводе. Настолько бездарном, что, домучив до 38% прочитанного, я перешла на язык оригинала. Любителям искусных переводов я рекомендую переводы «старой школы» – в их исполнении книга называется «Мир от Гарпа» и «Мир по Гарпу». Либо, если позволяет знание языка, в оригинале. Переводчика этого издания лично я занесла для себя в черный список. Однозначно худший перевод из всех, которые мне довелось прочитать за последние пять лет.

Пожаловаться+12Поделиться:
Оставить отзыв
Отзывы (13)
2
08 сентября 2018, 08:06224961423

Книги Джона Ирвинга для меня – настоящее наслаждение. «Мир глазами Гарпа» даёт возможность прочувствовать и прожить с героями целую жизнь. Книга мягко, но уверенно вовлекает читателя в свой текст и смысл и не отпускает до конца.

Пожаловаться+5Поделиться:
Н
20 июля 2014, 01:10Не всеЧитатель

Отличная книга. Не для развлечения. Много шокирующих вещей представлены как обыденные – своеобразный психологизм. И конечно, двойное(или даже тройное) сюжетное «дно» интригует. Одним словом, классика и мастерство.

Пожаловаться+3Поделиться:
t
12 декабря, 18:19tagomago

Роман «Мир глазами Гарпа» Джона Ирвинга – одно из самых сильных литературных потрясений за последнее время. Он был издан в 1978 году и мгновенно стал бестселлером, каким и остается по сию пору. Это трагикомическая семейная сага, которая охватывает значительную часть американской истории двадцатого века, со всеми её поворотами и катаклизмами. Здесь и Вторая мировая война, которая причудливым образом отразилась на рождении главного героя, и общественные движения в жизни америки 60-70х годов и рождение феминизма как явления. Как ни странно, местами этот фильм пересекается с фильмом «Форрест Гамп», тут даже фамилии главных героев похожи, и, кстати, эта книга тоже была экранизирована с Робином Уильямсом в главной роли. Но поскольку в романе Ирвинга много вещей, скажем так, с перчинкой, то не смотря на мировую популярность, в советское время напрасно было ждать его перевода на русский. Зато когда рухнул совок Гарпа сразу же кинулись переводить, ну как, бестселлер же, и бросили на это дело целый отряд переводчиков. Результат появился в 1992 году в помоечной серии «Мировой бестселлер» под названием «Мир от Гарпа». В оригинале название романа дословно переводится как «Мир согласно Гарпу», на этом первом убогом издании даже название не смогли нормально перевести, что уж говорить о содержании, которое, кстати, стало значительно короче оригинала. А ведь это же не бульварный романишко, а настоящий большой американский роман. Но нормального перевода пришлось ждать почти десять лет, когда появился этот перевод прекрасного переводчика Ирины Тогоевой. Так что не читайте написанную тут в комментариях чушь. Роман потрясающий, перевод хороший. Получите удовольствие от чтения.

Пожаловаться+2Поделиться:
s
18 октября, 22:42sergeybull0774

Книга понравилась, в ней описаны жизни трёх поколений. Каждая жизнь имеет свои особенности, о которых и написана книга. В книге интересно описывается жизнь и события разных жизней, которые определяет человек своим выбором, не всегда правильным, но это его выбор, который оказывает влияние на жизнь.

Пожаловаться+1Поделиться:
Ещё 5 отзывов
Нужна помощь
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»