Отзывы на книгу «ТРАКТИР», страница 2, 12 отзывов

Невероятная, магическая да и просто очень интересная книга. Захватывает с первых страниц, а после неё сны приобретают смысл, даже я бы сказала, они становятся осознанными и при этом очень глубоко копающими.

Не понравилось, если честно. Немного простовато, нет глубины в сюжете, характерах. Кроме того, в диалогах персонажей давно минувших дней проскальзывает речь современная - раньше так просто не говорили. Хорошо хоть, что в диалогах флорентийцев и чехов нет таких слов, как "как-то так", "как бы" и "о, как!" - уже хорошо.

В целом же же я бы отнёс это произведение к категории женских романов, некоего бульварного чтива (без всякой негативной коннотации), хотя сам не считаю женскими романы Джейн Остин, Элизабет Гаскелл или сестёр Бронте - это, безусловно, классика! Автор, кстати, то же самое говорит о романе "Эмма" в своём произведении. Этот роман похож на "Венецианский контракт" Марины Фиорато, то есть произведение, написанное современным автором о событиях в несколько сотен лет назад, но современным языком. Без погружения в язык того времени, культуру и быт - довольно поверхностно.

Примером здесь могут служить произведения Е.Г. Водолазкина, такие как "Лавр", "Авиатор". О том, как говорили в старину в Западной Европе, можно почитать у Анны Радклифф, хотя бы и в "Удольфских тайнах".

К плюсам хочу отнести постоянные отсылки к известным историческим события и личностям. Например, автор очень хорошо и уместно сослалась на осаду Вены османами, показала Симонетту Веспуччи. Людям, которые хотя бы чуть более, чем поверхностно, знакомы с мировой историей и культурологией, это будет интересно. Однако, ну не так говорили в то время, как разговаривала Сандра в своём сне во Флоренции, не так же!

Так что на троечку.