Объем 353 страницы
2010 год
В апельсиновых садах. Книга для чтения на испанском языке
Начислим
+11
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программеО книге
Предлагаем вниманию читателей «бытовой» роман одного из крупнейших испанских писателей конца XIX – первой трети XX века Висенте Бласко Ибаньеса (1867–1928) «В апельсиновых садах», в котором рассказывается о любви отпрыска ограниченной буржуазной семьи и молодой певицы, дочери врача.
В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
Как же я обожаю читать классиков испанской литературы! А Бласко-Ибаньеса обожаю вдвойне. В этой книге есть всё. Вся палитра испанских страстей: любовь и ненависть, верность и предательство, безудержная страсть и месть. Месть особенно сладка, так как подаётся уже холодной. Но не буду забегать вперёд. Лучше убедиться самому, чем прочесть сотню восторженных отзывов :) Данную книгу рекомендую к прочтению всем изучающим испанский с уровнем не ниже А2-В1 (иначе будет очень сложно и непонятно). Книга снабжена сносками с комментариями и словарём. Что может быть лучше, чем читать классическую литературу в оригинале? Дерзайте! :)
Впервые читаю это произведение, и так получилось, что сразу на языке оригинала. Разумеется, роман превосходен сам по себе, но также служит хорошим пособием для изучения испанского языка, удивительную красоту которого мастеру удалось подчеркнуть художественными средствами.
Отзывы, 2 отзыва2