Рассказы / Short Stories (+ аудиоприложение LECTA)

Идея билингвального чтения+упражнения+словарь, несомненно, хороша. Кроме того, удобно выделять маркёром новые слова, так как бумага достаточно плотная.

К недостаткам я бы отнесла некоторую недоработанность списков слов, точнее их перевода, который часто не соответствует контексту использования в произведении.

Сам автор и его новеллы просто замечательны. Легко понимается смысл не перегружены какими то метафорами и тому подобными трудностями. Изучать английский при помощи такого вида пособий очень результативно, но словарь действительно необходимо доработать, потому что не каждый сможет додумать до контекста.

О. Генри (настоящее имя Уильям Сидни Портер) – один из тех американских писателей, которого нужно обязательно прочитать. Перевод рассказов, их озвучивание и упражнения с ответами помогают эффективно изучать английский язык.