Читать книгу: «Остров»
© Вадим Никифоров, 2026
ISBN 978-5-0071-4660-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
В самолёте трещала весёлая музыка. Боинг болтало. Она пролистала буклет ещё раз.
— Остров у острова? Ты серьёзно?
Он очень серьёзен. Он специально постригся, как модно в Ирландии. У него есть носки зелёного цвета и лепрекон на ключах.
— Дорогая, мы только посмотрим…
— Ага… — у неё из окна видно кофейню и парк. Утром пробежка, потом отдышаться в кафе. Гантер варит замечательный кофе. Есть круг друзей, есть кружок литературного чтения, есть целый Манхэттен, — а остров у острова!..
— Там отели-то есть?
— Там наш дом!
Он ирландец. То есть родился в Нью-Йорке, в семье полицейского, и женился на девушке высшего общества. У Централ-парка других не бывает. Был на пробежке, увидел красивую задницу, на кофе позвал, а Гантер смешно пошутил: «Вот тебе, Рейчел, жених». И так горько вздохнул. У него нету шансов, как и у парня из парка, которому нравятся задницы, и разбежаться бы им, как на Манхэттене принято, но он пригласил её в паб, и так напоил, и так заболтал, что потеряла невинность на каком-то матраце где-то в Квинсе, и ехала поездом, — долго, из Квинса домой, а люди болтали, поезд болтало, а ей улыбалось. Прямо рот до ушей. Тётка в тюрбане спросила: «Влюбилась?»
И вроде бы да. И вроде бы страшно, он сумасшедший и рыжий, и бредит Ирландией, и невероятно болтает. Живут на Манхэттене. Жили. Куда понесло?..
— Там замечательно!
— Ты там не был…
— Папа слышал от бабушки!..
Вот и весь сказ. Самолёт приземляется в Дублине. Чёрный таксист, как последний осколок Нью-Йорка, вёз до города молча, а хотелось услышать:
«Эй, мэм, как там Селтикс? Сыграли?»
Как будто нет радио. Радио есть, но это же важно услышать от человека, как там Селтикс…
***
— Ну вот, это О’Коннелл, это главный Почтамт, там гостиница…
— Знаю.
Она прочитала заранее, что ждёт её в Дублине. Надо быть подготовленной. В диких местах надо знать, что опасно.
— Ну, в паб? Чемоданы оставим…
Он, кажется, счастлив. Так и не скажешь, он всегда возбуждён чем-то новым: то прибежит — «Аппалачи, ты слышала?! Горы такие! Погнали?! Я и машину купил!», или бредит Гренландией, или увидел по телевизору Индию, как бедные люди живут, и хочет как бедные.
Легко на Манхэттене жить как бедные люди. Просекко купил, гамбургер, чипсы, и представляешь себя где-то в Квинсе, в съёмной квартире. Но нет, ему мало! И вот она в Дублине. Что может быть хуже? А, остров у острова…
***
— Да… Всё закрыто.
Они, Темпл-Бар, половина десятого, утро туманное, велосипеды ленивые, Лиффи шумит за спиной, едет машина с железными баками.
— Гиннесс? — просто рыжий подросток с Манхэттена. Вот кто он.
А парень с машины даже не смотрит.
Ещё один день, ещё много туристов до вечера, Гиннесс никак не кончается, пьют, пьют и пьют, а он возит…
Погуляли по югу, по северу. Центр поделён несправедливо, на юге живут, приближаясь к Манхэттену, а на севере Дублин хранит старину и приближается к Индии, а между ними река — стальная змея, как небо стальное. Казалось бы, город — чего ты хотела, миссис Дженни О’Кавана, но воздух другой. Что это такое…
Она замерла и принюхалась:
— Парк? Где-то есть парк?
— Дорогая, Ирландия — парк!
Не наврал. Они пережили три дня в самой лучшей гостинице, пьяную Темпл поздно ночью, похмелье и сели на катер. Он обещал отвезти их на запад, где остров:
