Читать книгу: «Пересказ «Похвалы Глупости»», страница 3

Чтоб юность возвратить.

Я – та, кто травы может дать,

Старенье прекратить.

хх

Но старость будет ожидать -

Ужасное то бремя.

Вам боги могут помогать -

Вернут вас в детства время.

К истокам Леты⁽⁷⁾ подведут,

Чтоб смыли все тревоги,

Так в детство путь они дают,

Где с Глупостью дороги.

Ужасно было бы дитё,

Коль взрослый ум б имело.

«Чудовищем» – зову его,

Раз Глупость одолело.

А глупость в старости, друзья,

Зову «благодеяньем».

Тревог души лишить – не зря,

Ведь тяжко то с их знаньем.

Приятность в болтовне пустой -

С иным из старичков.

Несёт их речь душе покой -

То Глупости покров.

Гомер⁽⁸⁾ великий нам сказал:

«Подобное – к подобным»,

Детей и стариков связал,

Им вместе быть удобно.

Богов награда велика:

Любимцев превращают -

Иль в дерево, что на века,

Иль птицами взлетают.

Моя награда выше той:

Я образ не меняю,

А человека за собой -

Я в детство возвращаю.

__________

⁽⁷⁾ Лета – в древнегреческой мифологии источник и одна из пяти рек, протекающих в подземном царстве Аида, река забвения

⁽⁸⁾ Гомер – легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» и «Одиссея», жизнь датируется VIII – VII вв. до н.э. (иногда IX в. до н. э.)

***

Стих 5

Всюду Глупость ни важна? -

Посмотрите на богов.

Богу всякому нужна -

Чтут и там ведь «дураков».

Бахус⁽⁹⁾ отчего так юн

И довольный его вид? -

Лишнего слегка хлебнул,

Вот доселе и чудит.

От Паллады⁽¹⁰⁾ он бежит -

Дураком считают,

Но за тот весёлый вид -

Всем предпочитают.

Хоть и мал наш Купидон⁽¹¹⁾,

Глупость велика -

Так проказничает он,

Что и жизнь легка.

И Юпитер⁽¹²⁾ с ней в ладу -

В любви ряд похождений.

В Венере⁽¹³⁾ глупость я найду -

С улыбкой, без сомнений.

Не зря же боги Мома⁽¹⁴⁾ – вниз,

Его ум надоел,

А на земле тому сюрприз -

Никто ведь не пригрел.

Без Мома некому корить -

Все боги веселились,

Вулкан⁽¹⁵⁾ и тот давай шутить.

Так с Глупостью сдружились.

__________

⁽⁹⁾ Бахус (Дионис, Вакх) – в древнегреческой мифологии бог плодоносящих сил земли, растительности, виноградарства, виноделия