Читать книгу: «Пересказ басен Эзопа»
***
Вступление от автора пересказа
Что было раньше, будет и потом,
Ведь страсти человека неизменны.
Уроки, что Эзоп нам дал, учтём,
Уроки пригодятся, непременно.
__________
Примечание: В сборнике представлен поэтический пересказ басен Эзопа – легендарного древнегреческого баснописца (7-6 века до н.э.)
***
Орёл и лисица
Соседи, чтобы в дружбе жить,
Решили место поделить -
Орёл на кроне свил гнездо,
С кустом лисице повезло.
Птенцы орла сидят в гнезде,
Лисята спрятались в кусте.
Лиса ушла раз корм добыть,
Орёл решил так с кормом быть -
Схватил лисят, наверх унёс,
Вот и решён с едой вопрос.
Лиса вернулась – нет детей,
Орёл теперь – не друг, злодей.
Но не добраться до орла,
Для мести не пришла пора.
В другой раз случай был такой -
Орёл нашёл алтарь чужой.
Дымился мяса там кусок,
Орёл схватил его, вмиг – скок.
Но от углей так пышет жар -
И в их гнезде возник пожар.
Упали все орлята вниз -
Летать ещё не могут ввысь.
Лиса схватила тех орлят -
В кустах их косточки лежат.
Нам басня эта говорит:
«Обидишь друга, месть молчит -
Богов тебе впредь кару ждать
И не надейся избежать».
***
Орёл, галка и пастух
С высокой скалы раз орёл опустился,
Ягнёнка из стада схватил, возвратился.
Какая-то галка на это смотрела
И ей захотелось такое же дело.
Когтями в барана вцепилась она,
Запуталась в шерсти – глупа так была.
Пастух эту галку, конечно, приметил,
Обрезал ей крылья, вручил её детям.
Спросили детишки: «Что это за птица?»
– «Я знаю, что галка, а ей – орёл мнится».
Из басни Разумный урок извлекает:
«Равнение с Высшим лишь смех вызывает».
***
Орёл и жук
Орёл за зайцем как-то гнался,
К жуку тот заяц обращался.
Помочь жук обещал ему,
К орлу пришёл: «Смени еду».
Навозный жук орлу – ничтожен
И заяц был тот уничтожен.
Жук оскорбился таким делом,
Орлу вредить он стал умело:
Из гнёзд он яйца достаёт,
Орлятам жизни не даёт.
Орёл приходит к Зевсу: «Боже,
Мне помоги, так жить не гоже.
Дай мне на свете уголок,
Чтоб жук там яйца не сволок».
За пазухой у Зевса яйца.
Скатал жук шарик на полпальца,
За пазуху подбросил шар.
Зевс встал, всё выпало – кошмар!
Яиц орёл уж не кладёт,
Когда навозный жук идёт.
Из басни слышим мы урок:
«Ничтожный мстит, ты дай лишь срок».
***
Соловей и ястреб
На дубе соловей сидел,
Он, как обычно, песни пел,
А ястреб рядом пролетал,
Голодный был – еду искал.
Но соловей просил не есть:
«Я очень мал, другие ж есть».
Ответ у ястреба такой:
«Я не дурак – шутить с едой.
Зачем, искать ту, что не вижу,
Когда добыча моя ближе?».
Нам басня эта утверждает:
«Тому, имея кто, бросает,
Надеясь больше получить,
Среди глупцов великим быть».
***
Должник
В Афинах этот случай был -
Там кто-то долг не возвратил.
Отсрочить просит он возврат,
Заимодавец был не рад.
Идут на рынок эти лица,
Свинью продать должник стремится.
Он покупателю вещает:
«На праздник – свинок обещает,
А на другой – лишь кабанов».
У покупателя – нет слов.
Заимодавец добавляет:
«Потом свинья козлят рожает».
Нам жизнь покажет басня тут:
«Коль выгодно, под клятвой – врут».
***
Дикие козы и пастух
На пастбище пастух пас коз,
К ним диких интерес принёс.
Когда случилась непогода,
У пастуха – видна природа.
В пещеру коз пастух загнал,
Своим еды он мало дал,
А диких приручить решил -
С едою им он удружил.
На утро всех опять – на поле,
Но дикие – стремглав на волю.
«Неблагодарные!» – кричит,
От диких коз ответ звучит:
«Вчера к тебе мы лишь попали,
Нас накормил, мы нрав узнали -
Своих обидел, есть опаска,
При новых – нам такая ж встряска».
Совет всем басня подаёт:
«Не надо дружбы, кто с ней рвёт,
Предпочитая новых видеть,
А старых может и обидеть».
***
Кошка и куры
До кошки как-то слух дошёл:
«В курятнике – не хорошо,
Больные куры там сидят,
Гулять идти уж не хотят».
Оделась лекарем та кошка,
Лекарств с собой взяла немножко.
В курятник тот открыла дверь,
Спросила: «Как дела теперь?»
Ответили все куры хором:
«Всё хорошо, пока нет вора».
Смысл басни вот такой, друзья:
«Скрыть под одеждой зло нельзя».
***
Эзоп на корабельной верфи
Эзоп на верфь зашёл однажды,
Насмешки слал ему там каждый.
Эзоп ответил этим людям:
«Мы первый хаос не забудем -
В нём лишь вода тогда была
И Зевс решил: «То – ерунда.
Нужна и суша», Землю шлёт,
Приказ пить воду отдаёт.
Глоточек первый – вышли горы,
Второй глоток – равнины, долы.
Коль третий сделает она,
Работа ваша – не нужна».
Из басни слышим мы урок:
«Дурной обидеть Лучших смог -
Он неприятности получит.
Ему молчать при Лучшем лучше».
***
Лисица и козёл
В колодец раз лиса упала,
Как выбраться, она не знала.
Козёл, который хотел пить,
К колодцу подошёл спросить:
«Вода в колодце хороша?»
Лисица выход в том нашла.
Лиса расхваливает воду,
Козёл – в колодец, вверх – нет ходу.
Козлу лисица предлагает:
Подставить спину – выход знает.
Вот наверху лиса и – прочь,
Козёл кричит: «Должна помочь!»
Лиса в ответ: «Ума – не много.
Зашёл. А где назад дорога?».
Урок такой из басни этой:
«Куда идёшь – имей ответ ты».
***
Лисица и лев
О львах лиса совсем не знала,
Раз на дороге повстречала,
Перепугалась и бежать -
Её смог сильно напугать.
Вторая встреча испугала,
Не так как первая всё ж стала.
При третьей встрече осмелела -
Заговорить с тем львом посмела.
Такой мы видим басни смысл:
«И к страшному привыкнет мысль».
***
Рыбак
Рыбак любил играть на дудке,
Пошёл на море он без шутки,
Для рыб устроил там концерт,
Ждал – выйдут рыбы в тот момент.
Но ничего он не добился.
Взял сеть и к морю возвратился.
Улов у рыбака велик,
Всё вывалил – «ожи'ли» в миг,
Все «пляшут» рыбы, что из сети.
Рыбак промолвил: «У'мны ль эти?
Я вам играл – вы не плясали,
Закончил – и плясать вы стали».
Нам басня тех изобразит,
Кто невпопад дела вершит.
***
Лисица и барс
Барс и лиса, кто краше, спорят.
«Пятниста шкура, вся в узоре» -
Промолвил барс. Лиса ж в ответ:
«Ума, как мой, вот только, нет».
Мала хоть басня, вывод ясен:
«Не телом, а душой прекрасен».
***
Рыбаки
Раз рыбаки тянули сеть,
В ней тяжесть радостно иметь.
Но сеть камнями лишь полна -
Обида с горем в том видна.
Один старик им говорит:
«У этой пары сестёр вид -
И сколько радость, столько горе».
Унялись слёзы поневоле.
Урок из басни: «Человек,
Твои успехи – не навек.
В полоску ткань у жизни нашей -
И дождь, и солнце, тем и краше».
***
Лисица и обезьяна
Лиса с обезьяной затеяли спор:
«Чьи предки знатнее?», кипит разговор.
В прогулке дошли до гробницы они,
Был вздох обезьяны: «Прошли эти дни» -
В гробнице лежат её предков, мол, люди.
Лисицы ответ: «Подтвержденье кем будет?»
Мы в басне найдём поученья момент:
«Большая там ложь, где свидетелей нет».
***
Лисица и виноград
Голодная лиса под веткой винограда
И хочется ей гроздь, была б она ей рада,
Добраться же – нет сил. Промолвила лиса:
«Зелёные пока», с тем прочь ушла в леса.
«Порода есть людей» – мы слышим в басне тут -
«Не могут вершить дел – причины вне найдут».
***
Кошка и петух
Поймала кошка петуха
И важен ей предлог пока:
– «Я накажу тебя за пенье,
Оно мешает, без сомненья».
– «Людей я пением бужу,
И в этом пользу нахожу».
– «Я накажу тебя – напрасно,
Ты сёстрам муж, ведь то ужасно».
– «Но это яйца даёт людям,
Давай мы ссориться не будем».
– «Не думай, дорогой петух,
Что с отговоркой выйдешь «сух».
Из басни вывод всем понятен:
«Хоть повода зло сделать нет,
Поступок у злодея ясен -
Без повода несёт он вред».
***
Бесхвостая лисица
Лисица хвост свой потеряла,
С позором жить она не стала.
Других лисиц она собра'ла
И им такую речь сказала:
«Всем надо обрубить хвосты,
Ведь не дают нам красоты,
Ведь тяжелы' порой бывают».
Одна ж ответила: «Все знают,
Что в этом – выгода тебе,
Нас не склоняй ты к ерунде».
Показывает басня тех,
Кого нам слушать – это грех:
Совет не сердцем подают,
Свою лишь выгоду блюдут.
***
Лисица и терновник
Лиса стремилась чрез забор,
Терновника там был дозор.
Лиса за ветки уцепилась,
Решив, что помощь пригодилась.
Ободралась лиса до боли,
Вопит: «Ты не поможешь что ли?!»
Терновник ей сказал в ответ:
«Цепляться сам готов всем вслед».
У тех, кто только вред приносит,
Лишь неразумный помощь просит.
***
Рыбаки 2
День неудачный рыбакам,
Улова нет, а это – срам.
Сидели в лодке те уныло,
Тунец вдруг проплывает мимо.
Он от погони так спасался,
Прыжок – и в лодке оказался.
А рыбаки ту рыбу хвать -
На рынке будет что продать.
Здесь неожиданный урок:
«Искусство не идёт коль в прок,
То случай часто помогает -
Дарует тем, кто дар хватает».
***
Лисица и дровосек
Лиса от гибели спасалась
И с дровосеком повстречалась.
«Спаси меня!» – лиса страдает
И дровосек в свой дом пускает.
Потом охотники там были
И про лису его спросили.
Ответил дровосек – не знает,
Рукой же знаки им слагает,
Охотникам их не понять,
Ушли, потом лисе – бежать.
– «А где спасибо?» – ей во след.
– «Слова – одно, а дело – нет».
О людях басня неприличных,
У них слова – дела различны.
***
Петухи и куропатки
Раз человек на рынке был,
Он куропатку там купил.
Ручная птица – к петухам,
В курятнике устроен гам -
Избита, мыслит куропатка:
«Чужой породы – и не сладко».
Потом увидела их бой -
Вели его между собой.
Теперь так мыслит куропатка:
«Себя не жалко – просто схватка».
Обида умного не гложет,
Коль и к своим жесток враг тоже.
***
Растолстевшая лисица
В лесу дупло нашла лисица,
Хлеб, мясо в нём, ей пригодится.
То пастухи в запас сложили,
Лисе к обеду угодили.
Всё съела и раздут живот -
Лиса чрез выход не пройдёт.
Другая мимо пробегала,
Совет подруге подавала:
«Сиди в дупле и похудеешь,
Тогда и выбраться сумеешь».
Простой нам слышится урок:
«Все трудности убудут в срок».
***
Зимородок
На свете зимородок жил,
Уединение любил -
Над морем он один летал,
А гнезда в скалах создавал.
Раз полетел за рыбой в море
И задержался на просторе.
Был ветер, море бушевало,
Вода – в гнездо, птенцов не стало.
Вернулась птичка: «Вот беда!
Ждала на суше, здесь ж – вода».
Ту неожиданность отметим,
Бывает, встретим её в Свете:
«Всё в жизни от врагов спасает,
От действий друга пострадает».
***
Рыбак 2
Раз невод растянул рыбак,
Чтоб рыбе не пройти никак.
Колотит камнем по воде,
Чтоб рыбу распугать везде.
Прохожий начал говорить:
«Ты воду прекращай мутить,
Мы пьём её», а он в ответ:
«Хочу я есть, а голод – вред».
О государствах в басне речь,
Опасностью не пренебречь:
«Такой ход демагог имеет -
Себе во благо смуту сеет».
***
Лисица и маска
Раз к лепщику лиса забра'лась,
Обшарила, коль оказалась.
Трагедии попалась маска,
Лиса сказала: «Вот так сказка -
Величие, конечно, есть,
Но разум вряд ли будет здесь».
Встречаются нам часто люди -
В солидном теле дурак будет.
***
Обманщик
Раз заболел один бедняк,
К богам он обратился так:
«Мне исцеленья, боги, дайте
И жертву от меня узнайте».
Решили боги испытать
И облегчение послать.
Быков им нет – бедняк соврал,
Для жертвы – копии созда'л.
Во сне ему сказали боги:
«На берегу – богатства многи».
Бедняк на берег побежал,
К разбойникам он в плен попал,
Продали в рабство – денег нет,
Богов то на обман ответ.
О лживых людях басня эта:
«Не лгите» – слушайте совета.
***
Угольщик и сукновал
По найму угольщик работал,
У сукновала – там ж забота.
– «Давай поселимся вдвоём,
Так сэкономим мы на всём».
– «Такое зря ты предлагаешь,
Ведь я – белю, а ты – мараешь».
Смысл басни сей совсем не сложен:
«Не совместимо, что не схоже».
***
Потерпевший кораблекрушение
По морю плыл богач афинский,
Вдруг буря, берег был не близко.
Корабль тот ко дну идёт,
Кто с корабля, вперёд плывёт.
Богач же молится Афине:
«Мне помоги – сто жертв отныне».
А тот, кто рядом проплывал,
Совет свой "плыть" ему пода'л.
Не надо лишь богам молиться -
Самим бы тоже шевелиться.
***
Человек с проседью и его любовницы
Мужчина с проседью что был,
С двумя любовницами жил.
Придёт он к старой, та за дело -
Весь чёрный волос рвёт умело.
Когда же к молодой придёт -
Она седые ему рвёт.
Ощипывали с двух сторон,
Стал лыс – такой ему урон.
Услышьте в басне сей совет:
«Неравенство приносит вред».
***
Убийца
Убийца мести так боялся,
Что аж до Нила он домчался.
Там волка встретил, влез на древо,
В ветвях змея шипеть посмела.
Он в воду – бух, там крокодил,
Убийцу быстро проглотил.
Кто преступленьем запятнался,
Тот от покоя отказался.
***
Хвастливый пятиборец
Когда-то пятиборец жил,
Ругали, что он трусом был.
Уехал в дальние края,
Вернулся: «Было всё не зря.
Я – олимпийский победитель,
Что подтвердил б оттуда зритель».
– «Коль правда, нам зачем те речи?
Вот Родос, прыгай, мы отметим».
Для жизни басни мысль права:
«Всяк – дело лучше, чем слова».
