Цитаты из книги «Бесконечная земля», страница 5

Столпотворение чужих сознаний, которые вытесняли Тишину.

– И единороги есть. Причем всего в нескольких мирах от Мягкой Посадки. Могу показать, если хотите. Страшные, как черти, совсем не похожи на тех, что тусуются с Барби. Здоровенные звери, драчливые, как бараны, такие тупые, что втыкаются рогами в деревья. Особенно в брачный сезон.На экране появились эльфы, уплетавшие какую-то тушу, – они ссорились и утирали окровавленные рты.Салли спросила:– Зачем ты нам это все показываешь, Лобсанг?– Потому что они прямо под нами. Вы не заметили, что мы стоим? Доедайте суп. Эльфы подождут до утра.

Worst of all were the ones fleeing from the wrath of God, or maybe looking for it. There was an awful lot of that. Was the Long Earth a sign of the End of Days? Of the destruction of the old world, and a new world made ready for the chosen people? Too many people wanted to be among the chosen, and too many people thought that God would provide, in these paradisiacal worlds. God provided in abundance, it was true, vast amounts of food that you could see running around. But God also helped those who helped themselves, and presumably expected the chosen to bring warm clothing, water purification tablets, basic medication, a weapon such as the bronze knives that were selling so well these days, possibly a tent – in short, to bring some common sense to the party. And if you didn’t, and if you were lucky, it would only be the mosquitoes that got you. Only. In Joshua’s opinion, if you wanted to extend the biblical metaphor, then this apocalypse had four horsemen of its own, their names being Greed, Failing to Follow the Rules, Confusion and Miscellaneous Abrasions. Joshua had got sick of having to save the Saved.

Его вывели из очереди пассажиров, и повели вдоль коридоров с вежливостью, которую выказывают политикам из стран обладающих ядерным оружием и беззаботно готовых его использовать.

– Они считают, что их религия отражает истину о Вселенной, которая по сути своей абсурд. Жертвы верят, что каждую минуту кто-нибудь «родится свыше». И они должны плодиться и размножаться, чтобы как можно большее количество человеческих умов оценило Великую Шутку.