Основной контент книги «То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918)
Текст

Объем 330 страниц

2018 год

16+

«То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918)

автор
Сборник стихотворений
Текст
5,0
1 оценка
0
Оставить отзыв
1
цитата
Бесплатно
299 ₽

Начислим

+9

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Подарите скидку 10%
Посоветуйте эту книгу и получите 29,91 ₽ с покупки её другом.
Подробнее

О книге

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.

Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.


В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Входит в серию «Метод обучающего чтения Ильи Франка»

Английские волшебные сказки / English Fairy TalesДжозеф Джейкобс
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
По подписке
Английский с Джеком Лондоном. Любовь к жизни / Jack London. Love of LiveДжек Лондон
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 6 оценок
По подписке
«То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918)Сборник стихотворений
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
«Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви
Коллективный сборник
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Английский детектив. Джон Бакен. Тридцать девять ступеней / John Buchan. The Thirty-Nine StepsДжон Бакен
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 8 оценок
По подписке
Английский с Джеком Лондоном. Золотой каньон. Рассказы / Jack London. All Gold Canyon. StoriesДжек Лондон
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 7 оценок
По подписке
Английский с Р. Л. Стивенсоном. Алмаз раджи / R. L. Stevenson. The Rajah’s DiamondРоберт Льюис Стивенсон
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
По подписке
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв

Цитаты

1
Смотреть все цитаты

I have been here before,              But when or how I cannot tell:          I know the grass beyond the door,              The sweet keen smell,    The sighing sound, the lights around the shore.          You have been mine before, —              How long ago I may not know:          But just when at that swallow’s soar              Your neck turned so,    Some veil did fall, – I knew it all of yore.          Has this been thus before?

К цитате
Читать онлайн
Книга Сборника стихотворений ««То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918)» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
29 декабря 2021
Дата написания:
2018
Объем:
330 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-7873-1432-8
Адаптация:
Правообладатель:
Издательский дом ВКН
Формат скачивания: