В племени у чёрных озёр мужчины — лишь тени, отбрасываемые пламенем женского костра. Их души медленно угасают в обмен на милость и одобрение. Каждая ласка здесь — высшая награда, тщательно выверенная плата за риск, за кровь, за шрамы, принесённые с охоты. Жизнь — это бесконечная охота за взглядом, улыбкой, прикосновением, ради которых они готовы снова и снова бросаться на копьями на диких зверей.

Но даже в самой густой тени может родиться луч света.

Буран — тот, кто осмелился выпрямиться во весь рост. Его оружие — не лук, а сострадание. Его сила — не в мускулах, а в способности видеть в другом человеке — человека. Его бунт начнётся не с крика, а с тихого жеста, с протянутой руки помощи тому, от кого все отвернулись. И этого хватит, чтобы расколотая льдина между двумя мирами тронулась с места, унося одних к свободе, а других — в ледяное одиночество власти, лишённой тех, кем можно править.