И вновь я улетаю В мечтах своих к Китаю Где оранжевые горы Где седые облака Где желтые монахи Драконы-черепахи...
"Китайская",гр. Элизиум
Еще одна книга о Китае. Хороший, добротный роман, замыкающийся сам на себя, в духе восточных традиций. Основная сюжетная линия – про круговорот: из грязи – в князи, из князей – в землю.
О моральном выборе. Главный герой в начале был куда как привлекательней (бедный, но честный), чем к концу. Роман можно было бы назвать воплощением американской мечты (с идеей про то, что усердие вознаградится) но все таки успех благополучия Ван Лу с червоточинкой. Был бы он богат, без золотых, что были отобраны у богача на Юге? Или без драгоценных камней, украденных его женой? Для Ван Лу, как мне показалось, это был переломный момент, научивший его договариваться с совестью. Ведь до этого он был предельно честен, даже сына избил за украденный кусок мяса. В отличие от жены, с недоумением сказавшей по этому поводу «Это всего лишь мясо…».
О стилистике. Отлично переведенный художественный текст. Приятно читать, глаз не цепляется за опечатки, действительно хороший литературный язык. Советская школа перевода, не иначе. Ну и автор, не зря заслужила путлицеровскую и нобелевскую премии, как мне представляется. О впечатлениях. В моей голове соединились два романа: это прочитанный в прошлом году «Устал рождаться и умирать». Вполне себе представляется условный мостик: Ван Лу доживает до китайской революции, его расстреливают и вот он уже перерождается в осла. На «вики» нашел информацию о том, что есть продолжения «Земли», но есть ли их русские переводы, а тем более издания, не знаю. Ну и по опыту – продолжения обычно уступают оригинальной истории.
История человека, его семьи, его страны и его неизбывная любовь к земле. О них, о нас, о родителях и детях, о нелюбви и несломленном духе, о поисках счастья там, где его нет.
Ооочень впечатлило, местами просто великолепно! Неожиданное сокровище! Давно хотела почитать Бак, но этой книги в списке не было, совершенно случайно мне попалась.
Интересны персонажи, события, реалии Китая, взаимоотношения людей. И, временами, словно бы поверхностно, а временами - глубина поразительная. Понимаю, почему дали Пулицеровскую.
В центре сюжета - малограмотный полунищий китайский крестьянин Ван Лун, его обманчиво простая жизнь, его обманчиво мелкие задачи и планы. Время автором не указывается точно, но судя по обстановке это начало 20 века. Искренне, правдиво, нейтрально (без авторских философствований и мудрствований). Такие книги, на мой вкус, лучше любых учебников истории и интереснее любой фантастики: совершенно чуждая современному городскому жителю среда, персонажи, мысли и действия.
#я_читаю "ЗЕМЛЯ". Перл Бак /зарубежная классика/ Аутентичный и легкий по стилю исторический роман американской писательницы Перл Бак, удостоенный Пулитцеровской премии в 1932 году. Эпическая сага о честном, работящем и целеустремленном крестьянине Ван Луне и его семействе. Суровая крестьянская жизнь дореволюционного Китая начала XX века. Земля - начало всего. Она кормит и воспитывает, дает уверенность в завтрашнем дне. Семья - основа рода. Почитание и забота о старших родственниках - пожизненная обязанность семьи. Многожёнство не возбраняется. Рожденный мальчик - собственность семьи и большая радость: он и работник и продолжатель рода. Девочка - обуза, будущая рабыня, которую растят для других семей, а в голодный год даже могут продать.
Порясающая книга! Тот редкий случай, что даже не могу объяснить, чем она меня так потрясла. Главный герой книги бедный китайский крестьянин, который всю жизнь тяжело трудится на земле: сначала сам, потом бок о бок со своей женой, которая рожает ему детей, фактически в процессе тяжелой работы. Вместе они пережили многое: нищету, лишения и страшный голод, но вот толькопереживут ли вместе достаток? Это семейная сага длинной в два поколения (есть продолжение о судьбе сыновей Ван-Луна). Сюжет очень простой, написан простым и хорошим языком (спасибо переводчику)), но история получилась какая-то щемящая и сильная (еще во время чтения почему-то постоянно приходили в голову аналогии с фильмом Пон Чжун Хо "Паразиты" (не по сюжету, а по сути), так что - сильно!
Потрясающая книга! История сама по себе проста и не слишком оригинальна, но настолько жизненная, что не устаешь удивляться, как точно автор прочувствовал и показал все тонкости и нюансы человеческой жизни. В сущности, перед нами проходит жизнь человека, от его женитьбы и до смерти. Жена ему досталась стоящая, трудолюбивая, старательная, умелая, ну, и что, что не красавица, да и умницей не назовешь? Она усердно работала в доме человека и на его поле, рожала ему детей, вместе они пережили тяжелейшие времена, голод, скитания, вместе они смогли достичь благосостояния, приложив много усилий. И вот как только жизнь наладилась, семья стала состоятельной, отпала необходимость в изматывающем труде, ушло счастье. То дети не оправдывают ожиданий отца, то сам отец влюбляется в молоденькую красавицу и не может разобраться в себе, то родственники атакуют со всех сторон. И не смотря на то, что действие происходит в Китае, все это очень легко представить и в нашей стране, и в любой другой. Потому что богатство не приносило счастья само по себе ещё никому и нигде.
Одна из немногих книг, с которыми у меня 100% попадание. Вот абсолютно моя книга. По сюжету, по атмосфере, по героям, по темпу, по стилю и слогу автора. Такое редко бывает, а в ДП, что уж скрывать, почти никогда.Только ради знакомства с такой книгой можно год играть в ДП. Автор получила Нобелевскую премию по литературе «За многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры». Книга рассказывает нам про жизнь главного героя Ван Луна, начиная с его юности, когда он жил один, ухаживая за своим старым отцом и заканчивается, когда уже сам Ван Лун стоит на пороге смерти в окружении множества внуков.
Как часто нам кажется, что другим везет, у них все получается и легко дается, но эта книга заставляет задуматься - а какую цену они заплатили, чтобы у них все было. Герои книги ни секунды не давали себе отдыха и расслабления, и только поэтому они элементарно не умерли с голоду. Они пахали в прямом и переносном смысле этого слова. Делали все возможное и невозможное, чтобы выжить. О Лан - жена главного героя, женщина, поведение которой просто не умещается в разум современной женщины. Она была настолько самоотверженна, предана и трудолюбива, до самого своего последнего вздоха.
Книга с одной стороны простая - жизнь и быт китайских крестьян, но настолько же она глубока. Как же в ней точно показано влияние денег и богатства на личность человека. Насколько меняются мысли и поступки людей, когда им уже не надо впахивать чтобы выжить, и как отсутствие нужды в каждодневном труде растлевает человеческую сущность.
Книгу однозначно в любимые, и, думаю, я еще не один раз вернусь к ее перечитыванию.
Сложно писать отзыв об этой великолепной книге, ой как сложно. "Земля" - книга длинною в жизнь. Разве в праве мы оценивать чью то жизнь? Думаю мы можем только вынести уроки, и хоть на секунду понять цену этой драгоценной жизни. Ведь земля накормит, даст в нужный момент сил, накажет если ты её предашь, а потом ты просто испаришься, превратишься в прах, который на веке останется с землей.
"Земля" произведение, которое должен прочитать каждый, без исключения!
Никаких захватывающих событий в книге нет, но сюжет затягивает и это занимательно) Книга позволяет чуть больше понять быт Китая, хотя книгу написала американка
Прекрасная семейная сага, которая дает нам погрузиться в Китай конца 19 - начала 20 в. Мы узнаем о быте, традициях, особенностях социальной жизни страны. Но в первую очередь, это история о том, насколько человек привязан к земле, как она становится его кормилицей, единственной отдушиной в некоторых ситуациях и тем, что крайне для него важно. Также автор говорит, что действительно тяжелый труд помогает человеку накормить свою семью и оставить человека человеком, с уважением относиться к другим людям.
Комментарии, 177 отзывов