Объем 150 страниц
2018 год
The Code of the Woosters / Фамильная честь Вустеров
О книге
Под напором своей тетушки Далии Берти Вустер берется за нелегкое дело – изъятие антикварного кувшинчика для сливок из рук судьи Бассета. Круговорот преступных событий закручивается все сильнее, и фамильная честь Вустеров оказывается под угрозой.
Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).
Прекрасное дополнение к моей коллекции книг Вудхауса на английском. Текст адаптирован, но это не портит удовольствия от чтения. К тому же есть полезные комментарии и небольшой словарь. Изучающим английский однозначно рекомендую.
Прочитал вторую книгу про Дживса и Вустера. Эта книга мне понравилась больше, чем первая. Во-первых, это цельная история, в отличии от предыдущей, где было нсколько отдельных историй. Во-вторых, сам сюжет истории был более интересен, когда Вустер попал в почти что безвыходное положение, но благодаря Дживсу, он смог всё-таки выпутаться из этой сложной ситуации.
Что касается языка, узнал, что у слова "ass" оказывается и другие значения, кроме самого известного. Это слово очень часто употребляется в этой книге. Был немного удивлён.
Рекомендую всем изучающим английский язык.
bachelor binge for Gussie FinkNottle.”
could open an oyster at sixty paces
Отзывы, 2 отзыва2