Комментарии, 79 отзывов

«…верно, что весь мир против турок, но самые главные враги турок – это сами турки» Орхан Памук

В каждой стране и в каждой нации своя изюминка и своя загадка. Орхан Памук воплотил хорошую идею рассказать о своей стране через историю жизни бедного турка, уличного торговца. Если кто-то из нас решит побольше узнать про современную историю Турции эта книга вполне подойдет для самого начала. Писатель Памук, нобелевский лауреат почти десять лет вынужденно живет за пределами собственной страны. Многим в Турции не нравится то, как он пишет о своей родине и согражданах: честно, откровенно и жестко. В книге много неприятного становится известно.

Склоны холмов Стамбула в семидесятых годах прошлого века, застраиваясь самовольными домишками переселенцев из провинции, урбанистично заселяясь бедняками, принесли городу новую судьбу и новую историю. И в ней никто уже не мог после выселить семью и снести дом на холме без решения суда. Город рос и преображался, как вся Турция в мучительных поисках своего современного пути. А в городе жил торговец Мавлют, исключивший для себя возможность исканий и выбора пути. Он всегда только хотел торговать на улицах города старинным малоалкогольным напитком бузой, бродить в его узких переулках и наполнять свою голову странными мыслями. Многие люди искали новых впечатлений, эмоций, знаний, разных сущностей и вещей в богатстве своем. Мавлют искал только свою любовь, свою жену. Как бы ни изменялась жизнь вокруг добрый Мавлют не хотел меняться ни в чем меняться, жить только для своей жены и детей и торговать бузой и йогуртом. Кто знает может это он толкает свою тележку по улице Стамбула:

" Все эти годы Мевлют только смутно чувствовал мягкое течение времени, хотя и видел, как медленно засыхают некоторые деревья, как некоторые деревянные дома исчезают за одну ночь, как на пустых участках, где дети обычно играли в футбол, а днем дремали уличные торговцы и безработные, возводят шести– или семиэтажные здания, как растут размеры рекламных щитов на улицах, но все это он замечал не сразу – так же, как не сразу он замечал смену времен года и то, что листья желтеют и падают с деревьев".

Впрочем, и нам, и туркам редко удавалось жить спокойно. И между нами много было чего плохого. И нам, и туркам все же: «Благослови Создатель счастье вашего очага!»

Это история Стамбула, мысли о большом городе. Неторопливость сюжета и полное погружение в атмосферу Стамбула, его улочек и торговцев. Вместе с героями можно пройтись по городу, следить за видоизменениями в стране. Если вы такой же профан в мировой истории, то можно открыть для себя много интересного о турецкой культуре, кухне, традициях. А так же это семейный роман-хроника, в котором рассказ ведется от лица разных героев книги, за жизнью которых наблюдаешь как бы со стороны, с самого детства и до старости. Это история семьи, которую автор органично вписал в историю Турции. Мевлют Караташ, стамбульский уличный торговец. Он торгует бузой - сладким напитком, известным еще со времен Османской империи, а так же пловом и мороженым. В Стамбул Мевлют переехал вместе с отцом, когда ему было двенадцать лет. В книге описаны широкие временные рамки: с 1969-го по 2012-й годы. Всё это время главный герой мечтает, влюбляется, пишет письма одной девушке, но они почему то приходят другой…. Он не достиг успеха в жизни, но у него есть семья, готовая поддержать в любой момент. Каждый вечер Мевлют выходит из дома, чтобы продавать бузу. Беря с собой бидоны и палку, торговец ходит по районам Стамбула и кричит "Буууза!", наблюдая за тем, чем живет и дышит его любимый город. В принципе, это всё, что можно сказать о герое, потому что на самом деле роман строится не только около мыслей главного героя, а вокруг его семьи, и меняющегося города.

Такие истории всегда оставляют у меня грустное послевкусие. Но это совсем неплохо, ибо жизненно и реалистично. Семейгая сага, затрагивающая несколько поколений семьи Акташ-Караташ. Почему написала через дефис эти две фамилии лучше прочитать в романе - история этого интересная. Главный герой - Мевлют Караташ. Если честно, не могу сказать о сильных положительных эмоциях по поводу него. Неуверенный в себе, нерешительный, тревожный, со всем согласный. Но вместе с тем, очень добрый, порядочный и справедливый. Его судьба удивляет почти с самого начала. Он, влюбившись в девушку, пишет ей красивые письма, и, когда приходит время на ней жениться, он по ошибке крадет ее сестру. Что очень сильно повлияло на его жизнь и события в дальнейшем.

Так же мне понравилась интересная подача информации у автора. Начинается роман как обычный текст, рассказывается о жизни семьи, их родителях, их мыслей. И в какой-то момент начинаются отдельные абзацы от каждого члена семьи, от отца, дяди, двоюродных братьев. Это выглядит как интервью, типо диалог, но не совсем. Каждый высказывает свое мнение по поводу сложившихся ситуаций и поворотов в сюжете. Я, если честно, такое читаю первый раз. Но впечатление этот прием не портит,наоборот даже разжигает интерес.

В общем, добротная семейная сага. Тут и капля политики, и история прекрасного города Стамбула, и семейные отношения, и дружба. Читать всем, кто хочет много действующих лиц, несколько сюжетных линий. И щепотку турецкого колорита, но прям малость.

Эта книга стала для меня проводником в турецкий уклад жизни, стамбульские реалии, чаяния и перепитии жизни его жителей. Магическим образом она затянула меня в Турцию и невзначай познакомила с судьбоносными впоследствии явлениями... Мягкая, но полновесная семейная сага. Не могу себе представить своего впечатления от Книги! Если бы не жила сама сейчас в Стамбуле, но в моем случае она стала мне проводником и добрым плечом.

" Все эти годы Мевлют только смутно чувствовал мягкое течение времени, хотя и видел, как медленно засыхают некоторые деревья, как некоторые деревянные дома исчезают за одну ночь, как на пустых участках, где дети обычно играли в футбол, а днем дремали уличные торговцы и безработные, возводят шести– или семиэтажные здания, как растут размеры рекламных щитов на улицах, но все это он замечал не сразу – так же, как не сразу он замечал смену времен года и то, что листья желтеют и падают с деревьев".

Мы идём по улочкам тенью Мевлюта, снимаем обувь, входя в дома и наблюдаем за людьми. Мы вместе с ним кричим "Буууузаааа!" и тихонько толкаем тележку на холм, провожаем детей в школу, сидим на их свадьбах, хороним любимых и друзей, возвращаемся в опустевший дом. Но рядом с усталым, страдающим, сомневающимся и порой до забавного трогательным главным героем всегда есть не только мы, но и город. Город, могущественный, дикий, пугающе реальный, город с сотнями тысяч окон — великолепный Стамбул. Нам повезло (спасибо Памуку за это!), все читатели становятся не туристами, которые пытаются успеть ухватить кусок чужого мира, сделать несколько снимков на фоне достопримечательностей и бежать дальше, мы настоящие жители. Для тех, кто прочитал эту книгу, Стамбул оживает, отпечатывается в памяти сначала робкими набросками и покрытыми пылью времени чёрно-белыми фотографиями, затем постепенно растёт и меняется, обретая яркость. На наших глазах проходит целая эпоха, сметая не только проживающих в ней людей, их привычки, нравы и стремления, но в первую очередь, преображая их место жительства. Этот роман похож на очень красивый фильм: сцены нежности и ревности, ссоры, встречи и разлуки написаны настолько аккуратно и при этом честно, что веришь каждому жесту и каждой запятой. Все герои настолько живые, что невольно начинаешь по-своему любить всех: застенчивую Райху, смелую Самиху, упрямую Ведиху, прекрасных Февзие и Фатьму, вздорных Коркута и Сулеймана.

Спасибо Долгой прогулке за то, что я это прочитала. Жалею лишь, что пришлось укладываться в конкретный срок, потому что очень хотелось читать неспешно, не бежать по улицам Стамбула, подчиняясь привычной спешке, а медленно идти, встречая знакомых и успевая радоваться встречам.

Возможно, будет скучно читать, потому что тут по сути нет начала или конца, нет кульминаций и загадок, просто жизнь и странные мысли человека, который большую часть жизни бродит по улицам Стамбула, крича "Бууузааа!".

— Ради Аллаха, скажи, в чём дело? — Мои странные мысли, — сказал Мевлют. — Что бы я ни делал, чувствую себя совершенно одиноким в этом мире.

Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет — с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и обо всем этом он пишет письма своей возлюбленной.

Простак Мевлют, конечно, милый человек, но мыслей у него нет, никаких, даже странных.

Все его проблемы в жизни как раз из-за того, что он он не любит мыслить, решать проблемы, надеясь, что все как-нибудь само решится. Такой человек закономерно стал героем романа именно сейчас, когда "умники" не в моде и ценность знаний, образования неуклонно снижается - ведь в жизни можно хорошо устроится и без них. Невежественный простак из прошлых веков, отказывающийся принимать перемены, - положительный герой?

"Ах, раньше и трава была зеленее и небо голубее"- сетует автор вместе с героем,- "и Стамбул был другой". Мевлют не заканчивает школу, не обеспечивает свою жену, своей нерешительностью причастен к ее смерти, но он ведь такой милый и симпатичный, чтит традиции, никому не делает зла...

...Но и добра он никому не делает.

*Буза - лёгкий хмельной напиток из проса, гречихи, ячменя.

Человек шагает по городу, гружёный литрами бузы. Человек кричит "Бууузааа" в надежде, что кто-то захочет купить стаканчик. Человек идёт по ночному городу и в голову ему лезут странные мысли. А жизнь тем временем проходит. Люди женятся, рожают детей, стареют, умирают. Люди строят дома, открывают лавки, сменяют профессии и взгляды на жизнь. Одно остаётся неизменным: человек с бузой шагает в ночи.

Обманная простота повествования, неспешная речь автора и чаще печальные, полные несбывшихся надежд исповеди героев создают меланхоличное фаталистическое настроение. Книга в чем-то философская: влияние судьбы, первостепенность намерения против действия (или наоборот) перед лицом Бога, быстротечность жизни. Но в большей степени книга злободневна: нищета, обман, шовинизм и ущемление прав женщин, важность образования, знание традиций и их почитание, борьба религий, борьба народов, разгул преступности, ошибки в воспитании детей... Перед глазами разворачивается калейдоскоп судеб. Кто-то творит сам, кто-то плывет по течению, кто-то принимает покорно, другие не сдаются до последнего. И вершиной, смыслом жизни выступает как всегда любовь.

К пятисотой странице я была уже почти готова отнести этот роман к своей — условной — категории книга-в-поезд (Иными словами, книга для качественного и приятного убийства времени, которое предназначено специально, чтобы его убить). Но. К счастью, всё оказалось (лучше поздно, чем никогда) не так однозначно.

Это как, когда заказал "суп с кус-кусом", а принесли глубокую миску с бульоном. Ладно. Ешь бульон. Бульон вкусный в общем-то ведь тоже. И в общем-то уже Бог с ним, с кус-кусом..

А потом — на самом дне миски — он! Которого ты уже и не ждал. И вот только с последней ложкой ты понимаешь, почему суп назывался "с кус-кусом".. а роман — "Мои странные мысли"

Тут такая история, я чуть не расплакалась несколько раз. Уличный торговец бузой (что-то типа кваса, насколько я поняла), маленький человек, чья жизнь прошла на улицах Стамбула. Очень добрая, сострадательная книга, полная чудесных деталей, как менялся великий город после войны, от лачуг геджи-конду до двенадцатиэтажек; как воровали девушек и готовили плов с курицей и нутом; как шестиполосное шоссе прошло по тем улицам, где Мавлют торговал домашним мороженным. Несколько лет назад Орхану Памуку вручили Нобелевку по литературе за "поиск души своего меланхолического города".