Цитаты из книги «История с кладбищем», страница 4

“Почему никто не хочет об этом говорить?

— Потому что у людей бывают тайны. Потому что не обо всём можно говорить. Потому что люди многое забывают.”

А ты нужен нам живой. Чтобы ты удивлял нас, разочаровывал и очаровывал.

— Полагаю, всё это женские причуды. Мальчиком ты ей нравился, а теперь, когда ты стал молодым мужчиной, она не знает, как с тобой себя вести. Я каждый день играл возле утиного пруда с одной девочкой, а потом она выросла и вдруг запустила мне в голову яблоком. И не сказала больше ни слова, пока мне не исполнилось семнадцать.

Миссис Оуэнс фыркнула:

— Не яблоком, а грушей! И начала я с тобой разговаривать куда раньше! Мы станцевали целый танец у твоего кузена Неда всего через два дня после того, как тебе стукнуло шестнадцать!

— Конечно, дорогая, ты совершенно права. — Мистер Оуэнс шутливо подмигнул Никту, а сам прошептал одними губами: — Семнадцать.

Некоторые верят, что вся земля священна. Была священной до того, как явились мы, и останется такой после нас.

Нам нынче не до игр, мистер Никт! Скоро будет завтра. Такое разве часто бывает?

В мертвяках не разочаруешься! Они уж свое отжили. Мы не меняемся. А от вас, живых, сплошное расстройство.

There was something at the edge of Silas’s lips that might have been a smile, and might have been regret, and might just have been a trick of the shadows.

It was cold in the graveyard, cold and dark, and the stars were already out. Bod passed Mother Slaughter in the ivy-covered Egyptian Walk, squinting at the greenery.

“Your eyes are younger than mine, young man,” she said. “Can you see blossom?”

“Blossom? In winter?”

“Don’t you look at me with that face on, young man,” she said. “Things blossom in their time. They bud and bloom, blossom and fade. Everything in its time.”

- Перечисли все виды разумных существ. Начинай.

Никт задумался.

- Живые. Э-э... Мертвые. - Он помолчал. - И кошки!

Мёртвый босяк

В телеге обмяк.

Был он никто,

Вы же за то

Жалкие кости

Здесь и бросьте.