Неортодоксальный, но очень честный подход к изучению ин. языка.
Бескомпромиссная книга, которая не «заигрывает» с вами, а говорит прямо, что и как нужно делать, чтобы выучить язык реально. Можно быть уверенным, что если вы решитесь и найдёте время следовать рекомендуемым в ней методикам, язык наверняка будет выучен. Вопрос лишь в том, захотите ли вы отказаться от привычных стереотипов и компромиссов.
Книга понравилась , автор писал от души и искренне– это видно по тексту и его построению,много толковых примеров ,хотя читать немного тяжеловато.
Несколько лет назад мы с друзьями образовали группу по изучению китайского языка. Искали разные методики. Сразу отмели школьные «методы» (зубрежку). И тут нам на помощь пришел Николай Замяткин. Прочитал его книгу на одном дыхании. Мы нашли короткие диалоги и слушали по одному каждый день в течение нескольких часов.
Со временем нам даже стали сниться отдельные фразы на китайском. Во сне мы беседовали с носителями языка. Потом начали делать это в реальность. К сожалению из-за болезни я оставил изучение. Сейчас хочу возобновить. Но мой друг дошел до такой степени мастерства, что китайцы, с которыми он общался, сказали, что у него самый чистый выговор путунхуа. Хотя они встречали и других русских, изучавших этот язык по курсам. Так что я не понаслышке знаю, что данный метод – один из лучших.
Кроме того в книге приводятся авторские заметки в духе Задорнова. Особенно понравилось про то, как убийство Пушкина писателю объяснял афроамериканец. Учебных книг, написанных не просто нескучным, но интересным и увлекательным языком, очень мало. Эта книга – одна из таких.
Изначально думала покупать эту книгу или нет, но по совету друзей решила купить! И не прогадала в покупке. Автор интересно рассказывает об изучении языка, о том как нас обманывают! Школы, курсы, университеты...... И приводит свой метод для настоящего изучения, освоения языка. Дальше продолжать не имеет смысла, сами возьмите и прочитайте. Советую)))
Немного затянуто но в целом книга хорошая.
Минусы – иногда отступления чрезмерны и отвлекают. Всю суть метода можно встретить в первых главах и заключении. Остальное можно читать для развлечения. Но это чисто мой мнение. Может кто-то будет в восторге от многочисленных примеров из жизни.
Плюсы – не смотря на отвлеченные моменты методика рассказана довольно неплохо. Могу сказать что не зная ничего о книге я уже пробовала учить язык почти таким же способом как предлагал автор. Это было успешно.
Почитайте.
Недавно перечитал отдельные главы ещё раз, поняв, что никто кроме меня самого не заставит выучить иностранный язык, и именно об этом автор и говорит. Поводом стало то, что на работе за сравнительно небольшие деньги стал приходить хороший преподаватель, и, клюнув на это (с прицелом уже на разговорную речь), я ещё раз убедился в том, что преподаватель решает свои задачи, а я – свои.
Поэтому благодарен автору за то, что в своё время (аж в 2008 году) мне помогли его советы, метод (прослушивание, чтение без словаря и с ним, матрица обратного резонанса). Ведь он ими делится в книге со всеми – хочешь делаешь, не хочешь – ищешь отговорки в стиле «автор предлагает купить матрицу» (признаюсь, сам так думал). С современными технологиями возможно всё – загружаешь в плеер аудио файлы, слушаешь; в «читалку» – читаешь; в «планшетах» ещё удобнее. В общем, для решения своих задач на то время я так и делал.
Так что ещё раз скажу спасибо случаю и автору Николаю Замяткину, что его книга оказалась у меня в руках.
Книга хорошая. главное без вранья типа: мы вас за 15 минут всему научим. Невозможно выучить язык, уделяя ему так мало времени. Кроме того даны обалденные советы. рада, что приобрела и прочитала. Хочу попробовать.
По заявлению самого Николая Замяткина, минимальный срок изучения иностранного языка до более-менее сносного уровня один год. И то если вы будете тратить на учебу не меньше 3 – 4 часов каждый день. Вот почему будут боль, пот и кровь. Как ни странно, именно такое заявление вызывало у меня доверие.
После курса матричных диалогов я реально начал базарить с английским акцентом, стал замечать этот самый акцент у других. Если раньше в песнях и фильмах английская речь казалась мне сплошным шумом, то теперь реально различаю отдельные слова и предложения.
Содержание первой книги на английском языке «Мастер и Маргарита» я если и понял, то только благодаря тому, что читал ее на языке оригинала. Однако уже на второй, «Гарри Поттер и философский камень», в моей голове реально начала оседать английская грамматика. На третьей, «Гарри Поттер и тайная комната», перед глазами начали возникать образы из книги.
Мои неоднократные попытки изучить иностранный язык всегда оканчивались провалом. Данная книга помогла понять причины и появилось желание сделать еще одну попытку. О результате сообщу дополнительно.
…и вселяет надежду на то, что мой пассивный письменный английский наконец сможет стать активным устным. Спасибо Николаю Ф. Замяткину:)
Отзывы на книгу «Вас невозможно научить иностранному языку», страница 2, 25 отзывов