Основной контент книги Modificaciones léxicas fonológicamente motivadas en el Área Metropolitana de Guadalajara (México)
Текст

Объем 370 страниц

0+

Modificaciones léxicas fonológicamente motivadas en el Área Metropolitana de Guadalajara (México)

Un estudio pragmático-lingüístico
Входит в серию «ScriptOralia»
6 335,94 ₽

Начислим

+190

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Подарите скидку 10%
Посоветуйте эту книгу и получите 633,60 ₽ с покупки её другом.

О книге

Ein besonders auffälliges und sehr häufig vorkommendes Phänomen im umgangssprachlichen mexikanischen Spanisch sind lexikalische, phonologisch motivierte Modifikationen. Bestehende Wörter werden durch andere, inhaltlich völlig unterschiedliche Wörter erweitert oder ersetzt, wobei eine Bedeutungsübertragung stattfindet. Es kann sich um bereits existierende Ausdrücke, wie auch um spontane Kreationen handeln, jedoch erfolgt die Ersetzung oder Erweiterung stets aufgrund des ähnlichen oder gleichen Anlauts. Beispiele im Deutschen wären die Verabschiedungsformeln Tschüssikowski (Tschüss) oder Auf Wirsing/Auf Wiese geh'n (Auf Wiedersehen.), wobei die reine Frequenz in der mexikanischen Alltagssprache deutlich höher ist als im deutschsprachigen Raum oder in anderen spanischsprachigen Regionen. Das Werk untersucht die vielfältigen soziolinguistischen und pragmatischen Funktionen dieses spannenden Phänomens.

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Книга Nicole Drees-Alvarez «Modificaciones léxicas fonológicamente motivadas en el Área Metropolitana de Guadalajara (México)» — читать онлайн бесплатно фрагмент книги. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
09 декабря 2024
Объем:
370 стр.
ISBN:
9783381117734
Правообладатель:
Bookwire
Черновик
Средний рейтинг 4,9 на основе 159 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 1046 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 270 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,2 на основе 994 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 24 оценок
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 185 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 1796 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 24 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 704 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,9 на основе 153 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок