Комментарии, 2 отзыва

Критики обвиняли Митчел в том, что книга написана «слишком простым языком». Я, как писатель, из любопытства сравнивала оригинал с переводом Озерской и поняла, что русский текст богаче, красивее, на мой взгляд даже интереснее. Возможно, такое впечатление сложилось по причине недостаточного знания английского, чтобы оценить художественность. Ведь важна не только интересная история, но и то, как она подана. Хотелось бы знать Ваше мнение, Татьяна.

Давно искала версию книги на языке-оригинале. После прочтения на русском языке остались только положительные впечатления и желание прочитать эту книгу еще раз. Интересно погрузиться снова в этот захватывающий роман и одновременно подучить английский)