Энни из Грин Гейблз

Это самое плохое во взрослении. То, о чем ты мечтала ребенком, оказывается вовсе не таким замечательным, как представлялось.

Когда ты беден, у тебя есть по крайне мере одно утешение - тебе есть о чем мечтать.

Красив тот,кто красиво поступает

— Но ведь это большая разница, когда вы говорите что-то о себе и когда слышите это от других, — отвечала Аня со слезами. — Вы можете знать, как вы на самом деле выглядите, но не можете не надеяться, что другие думают иначе.

Ничто так не раздражает, как мужчина, который не отвечает... кроме женщины, которая не отвечает.

That is my highest ideal of earthly bliss. I just love pretty clothes.

- Ми вже багаті, - упевнено відказала Енн. - Нам по шістнадцять років, ми щасливі, як королеви, і в нас усіх більш-менш розвинена уява.

Посмотрите на море, девочки, - как оно серебрится, как угадываются под волнами неизвестные миры. Неужели мы больше наслаждались бы его красотой, если бы имели миллионы долларов и были обвешаны бриллиантами?

Тепер я розумію, що це найгірше, коли стаєш дорослою — те, чого тобі так хочеться в дитинстві, уже й наполовину так не тішить, коли його отримуєш.

Разве не чудесно, что есть так много вещей на свете, которые можно любить?