Читать книгу: «Убить Кролика Питера», страница 2

Шрифт:

2

2 октября 2018 года,

Ян Джонхо, профессор кафедры

гуманитарных наук Университета Хангу

Когда Джонхо выходил из аудитории после лекции, его шаги были необычайно легкими.

Ни затхлый воздух старого помещения, заставлявший голову пульсировать болью, ни равнодушные студенты, которые только делали вид, что слушают лекцию, а сами пялились в телефоны, не могли испортить его предвкушения.

Вчера вечером Джонхо получил имейл от доктора Пэк Сана, авторитета в области психологии когнитивного развития и директора небольшой психиатрической клиники. Имейл оказался длинным и был полон профессионального жаргона, который Джонхо не мог понять.

Прорвавшись через длинные ряды сложных терминов, он наконец нашел нужное предложение:

«Все эти симптомы свидетельствуют о том, что объект исследования Кан Ынчхон способен дать достаточные показания в качестве свидетеля по делу об убийстве».

Как только Джонхо прочитал это предложение, у него в душе загорелся яркий луч света. Луч надежды на то, что удастся доказать невиновность его брата. Младшим братом Джонхо был Ян Гихо, бывший профессиональный бейсболист, который сейчас отбывал срок по ложному обвинению в убийстве собственной жены Чан Сохи и ее любовника Ким Джинчхоля.

Наконец удалось получить разрешение на повторное судебное разбирательство по этому делу, и, если все пройдет гладко, Гихо сможет еще до наступления зимы снять тюремную робу и навестить лежащую в больнице мать.

Джонхо вышел из здания гуманитарного факультета и направился в преподавательский корпус. Он планировал оставить в своем кабинете учебники, собрать вещи и немедленно отправиться в Ансан. Ему хотелось как можно скорее передать хорошие новости, которые он только что получил по электронной почте, Ынчхону.

Университет Хангук известен тем, что имеет один из крупнейших кампусов среди всех университетов страны. Несмотря на то что Джонхо шел быстро, ему потребовалось больше десяти минут, чтобы добраться до корпуса.

Подойдя к кабинету, на котором висела табличка с его именем, Джонхо замер. Дверь, которую он точно запер, уходя на занятия, была слегка приоткрыта. По всему кабинету явно виднелись следы чьего-то визита. Предметы, которые лежали в ящиках, теперь были свалены на столе, а аккуратно разложенные папки и учебники валялись в беспорядке.

Кто здесь побывал? Судя по тому, что посетитель не успел даже убраться, он явно спешил поскорее покинуть преподавательский кабинет. Если он сбежал, услышав шаги Джонхо, вряд ли смог бы уйти далеко.

Джонхо торопливо прошел по коридору, где располагался его кабинет, и повернул за угол.

Тут же он увидел мужчину, который торопливо спускался по винтовой лестнице, расположенной в центре корпуса.

Мужчина в черном худи и черной кепке.

Он казался еще более заметным, потому что надвинул кепку до самых глаз, а сверху нацепил еще и капюшон.

Увидев этот подозрительный наряд, Джонхо решил, что этот человек вполне может оказаться тем самым мерзавцем.

Мерзавцем, о котором ничего конкретно не известно, очевидно лишь его существование.

Мерзавцем, который кружит вокруг них с Ынчхоном, словно тень, оказывая молчаливое давление.

Мерзавцем, который вполне может оказаться настоящим виновником произошедшего полгода назад убийства Чан Сохи и Ким Джинчхоля.

– Эй, вы! Остановитесь на минутку! – крикнул Джонхо, но мужчина лишь побежал быстрее, даже не оглянувшись.

«Нужно поймать его». – И Джонхо кинулся в погоню за мужчиной.

Как только он побежал, тот еще больше ускорился.

Слабые мышцы Джонхо в конце концов не смогли осуществить его желание поймать беглеца. Добравшись почти до конца винтовой лестницы, он все-таки споткнулся.

Джонхо комично докатился до памятника, на котором была выгравирована памятная надпись об основании университета.

– Профессор, что вы здесь делаете? – озадаченно глядя на Джонхо, спросил помощник, который как раз проходил через вестибюль.

– Кто-то побывал в моем кабинете. Я ведь точно закрыл его перед уходом…

– Это я его открыл. Уборщица сказала, что, похоже, забыла там свой мобильный телефон…

Несмотря на объяснения помощника, сомнения Джонхо никуда не исчезли.

Почему человек в черном худи убежал?

Джонхо открыл стеклянную дверь, ведущую из преподавательского корпуса наружу, и вышел на улицу.

На лужайке перед зданием стояли студенты, выстроившись в кружок.

Все они были одеты в худи с капюшонами поверх черных кепок, как у незнакомца. Молодые люди по очереди входили в круг и бормотали какой-то несвязный рэп. Черные худи и черные кепки оказались общей формой одежды ребят из хип-хоп-клуба.

Может быть, Джонхо по ошибке решил, что спешащий на встречу клуба студент от него убегает?..

Войдя обратно в здание, он снова направился к своему кабинету, но тут нос защекотал слабый запах дезинфицирующего средства.

Джонхо оглядел вестибюль. Запах все еще оставался. Поначалу это показалось Джонхо странным, но вскоре он предположил, что это уборщик мог пролить средство, когда переносил инструменты после уборки туалета.

2 октября 2018 года,

свидетель Кан Ынчхон

Глядя на пейзажи Ансана из окна метро, Джонхо думал о юноше, который никогда не покидал этот город с самого рождения.

Кан Ынчхон, свидетель убийства Чан Сохи и Ким Джинчхоля, всегда оставался в Ансане. Он просто не мог покинуть его.

Всякий раз, когда Ынчхон оказывался внутри любого транспортного средства, у него начинались неконтролируемые припадки.

Машина, метро, поезд… Для каждого человека транспорт имеет свое значение.

Для Джонхо транспорт означал путешествия. Он любил то приятное волнение, которое испытывал от первого урчания двигателя, когда оставлял унылую повседневность и отправлялся в новое место.

А для матери Джонхо, которая всю жизнь оставалась в родном городе, транспорт символизировал разлуку, ведь на нем ее дети уезжали на чужбину.

Для Ынчхона же транспорт означал потерю. Потерю настолько крупную и болезненную, что даже воспоминания об этом моменте заставляли его испытывать головокружение и задыхаться.

Вот поэтому Джонхо каждый раз, когда у него появлялось какое-то дело к Ынчхону, приходилось садиться на метро и ехать два часа до Ансана. То же касалось и доктора Пэк Сана, которой приходилось ездить в этот город, чтобы встретиться с Ынчхоном.

Джонхо вышел на станции Коджан, положил подготовленную заранее открытку в расположенную на станции ячейку с монетоприемником и ввел пароль. А затем отправил сообщение Ынчхону.

«01. 4654».

Потом Джонхо сел на поезд обратно в Сеул.

Через двадцать минут после его отъезда на станции появился парень. Он был ниже ростом, чем сверстники, и выглядел очень юным, поэтому на первый взгляд казался подростком, которому едва ли больше пятнадцати лет. Только присмотревшись, можно было заметить характерные для девятнадцатилетнего юноши черты – кадык и волосы на руках и ногах.

Взгляд юноши, который медленно шел по станции, был устремлен в пустоту. Как будто ему поручили миссию не встречаться взглядом ни с кем из прохожих.

На юноше была футболка с изображением Кролика Питера 4.

Юноша, которому уже скоро исполнится двадцать, и футболка с кроликом. Занятые люди, у которых не было времени обращать внимания на других, проходили мимо, нисколько не задумываясь о его одежде. Его медленные тихие движения среди быстрой и шумной толпы делали его похожим на одиноко дрейфующий плавучий остров.

Когда юноша подходил к ячейке, его случайно толкнул мужчина в сером плаще. Увидев, что тот пошатнулся и упал, мужчина подошел и помог ему подняться.

– Извините. Все нормально?

Парень оттолкнул руку мужчины и отодвинулся как можно дальше. Расфокусированный взгляд, футболка с кроликом, тело, которое все съежилось…

Эмоция во взгляде мужчины, смотревшего на юношу, сменилась с беспокойства на замешательство. Этот парень был похож на умственно отсталого ребенка, которого мужчина часто видел в метро. Мгновение поколебавшись, он тихонечко отошел.

Как только незнакомец исчез, юноша медленно поднялся и подошел к сенсорному экрану в центре блока ячеек.

«Наберите номер ячейки».

Следуя инструкции, юноша нажал «01».

«Введите пароль».

Когда парень набрал «4654», дверь первой ячейки открылась.

Внутри была открытка, которую оставил Джонхо.

Слева в графе отправителя была наклейка с Черной Пантерой 5. Какое-то время юноша рассеянно смотрел на персонажа. Затем он слегка провел рукой по наклейке, словно здороваясь с Черной Пантерой. После этого юноша медленно перевел взгляд вправо, на то место, где должно было находиться сообщение.

Но на правой стороне не было никаких надписей.

Только несколько кругов разных цветов, выстроенных рядами.

Юноша оглядел эти круги один за другим. Как будто они что-то ему говорили. Как будто он собирался запомнить то, что они ему сообщали.

Осмотрев последний круг, юноша выбросил открытку в мусорный бак. А затем направился к выходу.

Раз, два, три, четыре, пять.

Сделав ровно столько медленных шагов, юноша остановился. Затем развернулся и направился обратно к мусорному баку. Темп и ритм его теперешних шагов были на удивление согласованными с темпом и ритмом прошлых.

Раз, два, три, четыре, пять.

Юноша снова сделал пять шагов и оказался точно перед мусорным баком. Сунув туда руку, он вытащил открытку. Затем аккуратно снял наклейку с изображением Черной Пантеры со строки отправителя и наклеил ее себе на футболку. Как только наклейка заняла место рядом с Кроликом Питером, юноша отправил открытку обратно в мусорный бак. И медленно пошел обратно.

Когда он выходил со станции, мимо него прошел курьер. Юноше показалось, что от того пахло дезинсептиком.

10 октября 2018 года,

доктор когнитивной психологии Пэк Сана

Когда машина Сана, проехав по улице Хваран-ро, выехала на западный берег ручья Хваджончхон, ее глазам открылась зелень раскинувшегося во все стороны газона.

Кемпинг в центре города.

Два дня назад Сана получила от профессора Ян Джонхо сообщение с предложением встретиться в автокемпинге «Хваран» в городе Ансан, и оно ее не порадовало. Исследование, которое она проводила над Ынчхоном, вполне могло поднять сильный переполох в области когнитивной психологии. Уникальные симптомы, обнаруженные Сана у юноши, были исключительно редким случаем, не имеющим прецедентов. Если в академических кругах примут ее исследования, человечество станет на шаг ближе к изучению безграничных возможностей мозга.

Разве можно обсуждать нечто столь важное в месте, куда люди приезжают пожарить мясца и выпить?

Если разделить всех людей в мире на две категории – тех, кто живет, чтобы достигать, и тех, кто живет, чтобы наслаждаться, – Сана несомненно отнесла бы себя к первым. Ее жизнь была бесконечным процессом обучения. Она считала, что учеба и исследования делают ее сильной, в то время как досуг и отдых подобны вирусам, приносящим в ее жизнь болезни.

Вот настолько она терпеть не могла отдыхать, но даже ее мнение изменилось, стоило оставить машину на парковке кемпинга и встать на мягкую траву.

Солнечный свет, отражавшийся от поверхности озера, по которой шла мелкая рябь, сверкал, словно драгоценные камни, а звонкий смех детей, бегающих по парку, щекотал барабанные перепонки.

Сана глубоко вдохнула аромат травы, который тут же вытеснил из легких удушливый городской воздух. Чувство умиротворения, которого она не испытывала уже несколько лет, пробралось внутрь по дыхательным путям и разлилось по всему телу.

Сана принимала больше пациентов, чем в других клиниках. Она хотела с помощью своих знаний облегчить психологическое бремя как можно большего числа людей.

Когда она поняла, что, пытаясь заботиться о психическом здоровье других, была слишком сурова к собственному, ощутила чувство вины перед собой.

«В последнее время ты только работала. Нет ничего плохого в том, чтобы отдаться радости отпуска всего на денек».

Сана взяла большой рюкзак с заднего сиденья машины, закинула его на плечи и пошла в офис менеджера у входа на территорию кемпинга. Когда она назвала имя профессора Ян Джонхо, на которое было бронирование, менеджер дал ей ключ от кемпера.

На нем висел брелок с надписью «Венеция».

Похоже, все кемперы здесь носили названия туристических мекк.

На стене в кабинете менеджера висели в ряд ключи, чьи брелоки гордо носили имена «Бангкок», «Париж», «Стамбул», «Амстердам» и так далее.

Выйдя из кабинета менеджера, Сана минут десять шла по стрелкам на указателях, пока перед глазами не предстал кемпер «Венеция».

Его внешний вид вызывал скорее ассоциации с Америкой 1970-х годов и хиппи, чем с Венецией и ее плавающими по каналам гондолами.

Ну и что с того? Главное – отдых.

Сана зашла в кемпер и начала распаковываться.

Она разложила складной столик, затем поместила на него ноутбук и исследовательские материалы. Закончив разбирать вещи, она вынула мешочек, который лежал в самой глубине рюкзака. Пара кроссовок. Сана всегда носила их с собой в те дни, когда ей предстояло провести много времени на свежем воздухе.

Она надела кроссовки и, полная волнения, вышла из кемпера. Сана собиралась немного насладиться отдыхом, пока не приехали Джонхо и юноша.

* * *

Закат над озером начал терять краски, и вскоре наступила темнота.

Сана приехала в кемпинг, когда часы на центральной площади показывали пять вечера, но теперь их стрелки близились уже к шести.

Осмотр окружающей территории утомил ее. Поэтому она поспешила обратно в кемпер, чтобы подготовиться ко встрече с Ынчхоном.

Стоило Сана войти внутрь, как ее охватило какое-то зловещее чувство. Она поняла, что выходила из кемпера, когда обстановка в нем была совсем иной.

Ноутбук, стоявший на складном столике, оказался включен, а проход к кровати был задернут занавеской.

Изменения на мгновение ее ошеломили, но она быстро взяла себя в руки.

«Видимо, это профессор Ян Джонхо пришел».

Сана решила, что Джонхо, с которым она договорилась встретиться в семь, просто приехал немного раньше.

«Он наверняка взял запасной ключ у менеджера. Должно быть, посидел в ноутбуке, задернув занавеску, а затем вышел».

Сана достала из кармана мобильный и позвонила Джонхо.

Тот не ответил. Слышались только долгие монотонные гудки.

Продолжая слушать эти гудки, Сана огляделась по сторонам. Снаружи стало еще темнее.

Она нажала на выключатель. Раздался щелчок, но свет в кемпере не загорелся.

Сана пошла вглубь кемпера, чтобы найти там фонарик. Сделав около трех шагов, она на что-то наступила.

Она протянула руку и подняла предмет, лежавший у ее ног. Перчатка. Перчатка с красными прорезиненными пальцами, источавшая резкий запах дезинфицирующего средства.

Сана оглядела кемпер, полагаясь на тусклый свет уличных фонарей.

Кемпер «Венеция» не был серийным автодомом, а был переделанным мини-автобусом. По сравнению с обычными кемперами у него было больше окон – и большего размера. Выходя, Сана закрыла большинство из них, но оставила вентиляционное окно на потолке открытым. Она подняла глаза. Через него мог бы проникнуть даже взрослый мужчина худощавого телосложения, конечно, если хорошенько сгруппировался бы.

Сана посмотрела на занавеску. Та, казалось, слегка колыхалась.

Нерешительно отступавшая назад женщина вдруг остановилась.

Не слишком ли она разнервничалась из-за простой перчатки?

Возможно, ее забыли рабочие, которые занимались ремонтом кемпера.

Вдруг послышался шум шагов.

Сана быстро пригнулась и повернулась на звук. Кто-то прижался лицом к окну кемпера, стараясь заглянуть внутрь.

За спиной мужчины светили уличные фонари, поэтому его тень вытянулась по полу кемпера. Короткая, как у солдата, стрижка. Крепкие широкие плечи. Сана могла догадаться, кто это, даже по одному силуэту. Она прекрасно знала этого мужчину.

Исполнительный директор Ом из корпорации «Мёнсон». Но что он здесь забыл?

Сана не могла поверить, что директор Ом слоняется возле кемпера.

Тихо подойдя к двери, женщина заперла ее на защелку. Та опустилась со слабым металлическим звуком, но, к счастью, директор Ом его, похоже, не услышал.

«Поверить не могу, что корпорация „Мёнсон“ прислала своего человека даже сюда!»

Только профессор Ян Джонхо и Ынчхон знали, что Сана сегодня будет здесь. Они всегда общались только с помощью зашифрованных сообщений в паблике Naver Cafe 6, созданном специально для тех, кто интересуется шифрами. И никогда не пользовались ни электронной почтой, ни телефонами.

Профессор Ян считал, что за ним и Ынчхоном наблюдает некто неизвестный. И думал, что этот человек сможет легко взломать электронную почту и прослушать звонки. Из-за чрезвычайной осторожности профессора Яна приходилось общаться только через кафе шифровальщиков.

Вряд ли директор Ом смог вступить в это кафе, но, даже если и так, еще менее вероятно, что он смог бы понять смысл зашифрованных сообщений.

Значит, за Сана велась слежка…

По коже женщины пробежали мурашки. Но как давно он за ней наблюдает?

Две недели назад директор Ом заявился в клинику Сана с просьбой. Он хотел посмотреть историю болезни одного из пациентов. Хотя он и говорил вежливо, его слова граничили с угрозой. Конечно, Сана ответила ему отказом.

Знакомый, который работал в «Мёнсон», рассказал ей, что исполнительный директор Ом – решала, который отвечает за улаживание всяческих проблем, с которыми сталкивался председатель корпорации.

Вскоре директор Ом достал из сумки маленький фонарик.

Луч света, выскользнувший из фонарика, упал в кемпер. Вряд ли его длина превышала двадцать сантиметров, но Сана он показался огромным и напоминал луч прожектора, выслеживающий сбежавшего заключенного.

Она, пригнувшись еще ниже, подползла к окну, где стоял директор Ом, и опустилась на пол.

Тот, обойдя фургон и убедившись, что внутри никого, похоже, сдался и кому-то позвонил:

– Пока что не нашел. Не волнуйтесь. Раз машина еще здесь, вряд ли она ушла далеко. Да, продолжу поиски.

Директор Ом закончил разговор тоном солдата, берущего под козырек.

Вскоре его шаги стихли вдалеке.

Некоторое время Сана, оставаясь неподвижной, наблюдала за ситуацией снаружи. Примерно через пять минут, убедившись, что директор Ом полностью скрылся из виду, она наконец решилась подняться.

Когда она распрямила ноги, которые долгое время были согнуты, оказалось, что они онемели. По телу прокатилась волна спазма, и женщина, потеряв равновесие, потянулась в сторону занавески. Чтобы за что-то уцепиться и не упасть. И за занавеской кое-что обнаружилось.

Когда та отдернулась, глазам Сана предстал мужчина с лицом, скрытым под маской и кепкой.

С перчаткой только на левой руке.

Сана упала назад, сильно припечатавшись ягодицами. Она попыталась встать, но ноги подкосились. Ей хотелось закричать, но голос отказывался звучать.

Вместо крика раздавались лишь сухие прерывистые вздохи.

У Сана не было другого выбора, кроме как попятиться.

Когда она оказалась загнана в угол кемпера, незнакомец достал складной нож и обнажил лезвие. Оно сверкнуло, отразив уличный свет. На рукояти ножа была выгравирована надпись «Клуб любителей гор Университета Хангук». Нож Джонхо. Сана видела, как он открывал им коробку с доставкой.

Так это он. Тот самый мерзавец, которого ищет Джонхо.

В этот миг Сана поняла, что сейчас погибнет. Если это и есть тот мерзавец и он уже посмотрел содержимое ноутбука, она – первая цель, которую он обязан устранить.

– Н… не убивайте меня! – взмолилась она, но мужчина бросился на нее.

Сана с трудом удалось повернуться и схватиться за дверь. Она попыталась открыть ее, но нервные пальцы не смогли поднять защелку и только бессильно двигались туда-сюда.

Мужчина зажал ей рот и начал душить, надавив на шею предплечьем.

Рука мерзавца оказалась сильной, поэтому голова Сана под ее нажимом задралась к потолку фургона и ее глаза остановились на потолке. Там была прикреплена картина. Мужчина в шляпе, гребущий на гондоле по каналу Венеции.

Мерзавец вонзил нож в шею Сана. Оттуда фонтаном хлынула кровь, и воды канала окрасились красным.

3

12 октября 2018 года,

кафе в районе Мапхо города Сеула

Ынхе, сотрудник частной охранной компании «Гардианз», стояла в длинной очереди в кофейню, прокручивая в голове заказы коллег. Приносить кофе было одной из ее главных обязанностей.

Окончив факультет безопасности, Ынхе сразу же устроилась в охранную компанию, чтобы приступить к работе по специальности. Когда она впервые пришла на рабочее место, ее переполняло предвкушение.

Надеясь, что уж хотя бы в частной охранной компании ей не придется доказывать, что и девушки не хуже парней.

Но в первый же рабочий день, когда ее отправили за кофе, Ынхе поняла, насколько глупо было надеяться, что в сфере безопасности удастся избежать дискриминации по половому признаку. Она согласилась принести кофе, убеждая себя, что ей поручили это потому, что она только устроилась, но даже после прихода новичков-парней эта обязанность сохранилась за ней.

Походы за кофе она еще могла вытерпеть. Проблема заключалась в распределении функций. На деле самые важные задачи поручались только мужчинам. Устроившись на работу, Ынхе чаще всего занималась сопровождением детей из богатых семей в школу и обратно или присмотром за дорогими домашними питомцами, месячные расходы на которых превышали ее месячную же зарплату.

Ее выдающиеся боевые навыки и тестовые баллы – лучше, чем у любого коллеги мужского пола, – теряли всю свою ценность просто потому, что она была девушкой.

Мимо Ынхе прошла ее ровесница, у которой на шее висело удостоверение офисной сотрудницы и которая старательно повторяла, какой кофе заказали ее коллеги. Глядя на нее, Ынхе ощутила чувство сопричастности.

Где-то через пять минут после заказа ресторанная пикалка для оповещения о готовности заказа подала голос.

Когда она вернула пикалку, взяла напитки и собиралась уже выходить, откуда-то раздался страшный крик.

– У-а-а-а-а-а…

Он заставил ее остановиться.

Повернув голову, Ынхе увидела группу офисных работников, которые хихикали, глядя в смартфон. Звук был из видео, которое там сейчас воспроизводилось.

– Вы только взгляните! Взрослый парень, а напялил футболку со сказочным персонажем. Как зовут этого кролика?

– Кролик Питер. Да ему же сто лет в обед!

Стоило Ынхе услышать слова «Кролик Питер», как ее сердце забилось так быстро, что она уже не могла его контролировать.

Взбудораженная, она поставила напитки на столик, подошла к группе офисных работников и выхватила смартфон из рук того, кто его держал.

Там оказалось видео с парнем в футболке с изображением Кролика Питера, который бегал по парку и кричал. Он бегал туда-сюда между людьми и повторял странный жест рукой. Жест был простым – юноша указывал большим пальцем правой руки на левую сторону груди, на сердце.

Ынхе похолодела.

Она прекрасно понимала, что означает этот жест.

«Вернись домой».

В тот же день после полудня,

автобус, следующий в Ансан

В разгар дня автобус был почти пуст. Для Ынхе, которая привыкла ездить на работу в давке по пробкам, незагруженная дорога и всего пара мест, занятых пассажирами, были непривычным зрелищем.

Только после того, как автобус выехал на скоростную трассу, она начала сомневаться, правильно ли поступила, когда взяла и покинула работу только потому, что на видео увидела, как Ынчхон зовет ее, свою старшую сестру.

Ансан был родным городом Ынхе и находился достаточно близко, чтобы доехать туда за полтора часа на междугороднем автобусе из района Мапхо, где она жила. Но с тех пор, как поступила в университет, Ынхе ни разу не садилась в этот автобус.

Прошло уже целых пять лет с тех пор, как она оборвала все связи с младшим братом Кан Ынчхоном и матерью Мо Хеён, с этим невыносимым тандемом.

В автобусе Ынхе включила то самое видео, с которого все началось. Его снял ученик младшей школы вчера во время прогулки в парке, а затем загрузил в интернет.

Ынхе несколько раз подряд посмотрела ту часть, где Ынчхон жестикулировал.

Когда ему было семь, а Ынхе – тринадцать, они придумали жесты руками, которые смогут распознать только они, брат и сестра. Вряд ли их набралось бы даже десять, к тому же большинство из них были простыми, похожими на ритмичные движения, которым учат во время гимнастики в детском саду.

Когда они тайно подавали друг другу сигналы руками, чтобы обмануть учителей или маму, их разбирало такое веселье, будто они выполняли какую-то крутую шпионскую миссию.

Большую часть тех жестов Ынхе забыла, но тот, который был на видео, помнила ясно.

Маленький брат и юная сестра, которые считали, что сердце – это душа, а душа – то же самое, что дом, определили, что, если указать на сердце большим пальцем, это будет означать «Возвращайся домой».

Что же случилось дома? Неужели что-то настолько срочное, что Ынчхону пришлось воспользоваться шифром?

Ынхе казалось, что она слышит голос брата.

«Скорее вернись домой! Сестра, только ты можешь мне помочь…»

В тот же день ближе к вечеру,

город Ансан, район Танвон, Сонбудон

Автобус довез Ынхе до жилого комплекса в Сонбудоне.

За пять лет район сильно изменился, но знакомых деталей пейзажа, оставшихся неизменными, хватило, чтобы пробудить воспоминания.

Отец, работавший в сфере проектирования и строительства, мать, ревностная католичка, а еще Ынхе и Ынчхон 7 – брат и сестра с разницей в возрасте шесть лет. Детство Ынхе, когда их семья из четырех человек еще была полной, можно назвать счастливым.

Тень несчастья опустилась на них после смерти отца.

Автомобильная авария. Зимой того года, когда Ынчхону исполнилось пять, мальчик заболел, и отец вез его в больницу. Дорога была скользкой, а водитель встречного грузовика – пьяным до одури.

По словам медиков cкорой помощи, которые первыми прибыли на место аварии, Ынчхон сидел рядом с холодным телом отца неподвижно и даже не плакал.

Тогда ему было пять лет. Маленькому ребенку пришлось от начала до конца наблюдать, как умирает его отец.

Пройдя мимо многоэтажного жилого комплекса, Ынхе вышла к переулку, где располагался ее родной дом.

Войдя вглубь переулка, она увидела свой родной дом. Дом, где семья Ынхе продолжала жить даже после аварии. Точнее, дом, где им приходилось жить.

За исключением выцветшей краски и небольших пятен ржавчины на входной двери, мало что изменилось. Стены до сих пор покрывали разноцветные граффити, нанесенные аэрозольной краской.

«Гребаный псих, не позорь район. Проваливай!»

Большую часть граффити составляли насмешки над Ынчхоном и его семьей.

После смерти отца Ынчхон перестал говорить.

Он избегал смотреть людям в глаза, делал все только в соответствии с определенным порядком и не выносил, когда что-то лежало не так, как следовало.

А еще не мог ездить ни на машине, ни на метро, ни на каком-либо другом транспорте. Любые поездки вызывали воспоминания о случившейся тринадцать лет назад аварии. Оживая, воспоминания со всей яркостью воскрешали ту боль, которую Ынчхону пришлось испытать в тот день. Стоило ему сесть в любой вид транспорта, как начинались припадки; казалось, вот-вот задохнется.

Ынчхон совершенно не принимал смену обстановки. Поэтому вряд ли им с мамой когда-либо удастся уехать из этого дома и этого района.

Онемевший Ынчхон проводил время за рисованием, просмотром мультфильмов и другими делами, в которые мог погрузиться с головой. Врач сказал, что у него аутизм. А затем добавил, что это не типичная форма, при которой ребенок может общаться с другими, а тяжелая, почти полностью изолирующая его от окружающих. От этих слов мать мальчика упала в обморок на пол больницы.

Вместе с аутизмом Ынчхона появились и новые прозвища Ынхе.

Сестра аутиста, сестра гребаного психа.

Так называли ее бестактные соседские дети и школьники.

– Ынхе? Это ты?

Погруженная в мысли девушка вдруг услышала знакомый голос.

Обернувшись, она увидела, что позади стоит мама. Совершенно иссохшая и изможденная, словно кто-то высосал из нее все соки.

* * *

Пока мама готовила ужин, Ынхе бродила по дому.

За пять лет здесь ничего не изменилось. Дом наполняли вещи Ынчхона – книги со сказками, разные предметы с изображениями Кролика Питера, специальные образовательные пособия для детей с аутизмом, альбомы для рисования, цветные карандаши и другие вещи. Трофей, который Ынхе получила на соревнованиях по тхэквондо, сиротливо расположился в книжном шкафу в самом углу.

После гибели отца вселенная матери стала вращаться вокруг одного Ынчхона.

Она верила, что симптомы сына временные. И побывала во всех больницах, которые славились лечением детских нарушений развития, но врачи только разочаровывали маму.

Когда научная медицина не помогла, она решила обратиться к народным средствам.

Дом был полон лекарственных трав и ингредиентов, «полезных для развития мозга». Мама покупала всякую жуть вроде черепов обезьян и языков змей; она настолько потеряла рассудок, что начала верить методам лечения, основанным на ассоциациях: раз у ребенка проблемы с мозгом, нужно есть мозг, а если он не может говорить, нужно съесть язык.

Когда народные средства тоже не сработали, мама обратилась к Богу.

В один день она ходила в католическую церковь, на следующий – посещала буддийский храм, а затем записывалась к гадалке.

Хотя мама изо всех сил молилась Господу, Будде и духам, никто не ответил на ее молитвы.

Осматривая дом, Ынхе обнаружила кое-что интересное.

На столике рядом с диваном была разложена доска для игры в корейские шахматы чанги, но вместо игровых фигур на ней выстроились фигурки героев из «Мстителей» 8.

– Мама, похоже, у Ынчхона появились новые друзья.

Мама, которая была занята приготовлением ужина, краем глаза взглянула на Ынхе и сказала:

– На одном из каналов целыми днями показывают только мультфильмы про «Мстителей». Раз за разом одно и то же.

– Вот и славно. А то я думала, что он всю жизнь будет зациклен только на Кролике Питере.

– Кролик Питер по-прежнему на первом месте. А следом за ним – Железный Человек 9.

Ынхе достала смартфон и сфотографировала доску со стоящими на ней героями «Мстителей». Она сделала это на случай, если вдруг коснется фигурок и нарушит их расположение. Тогда можно будет посмотреть на фото.

У Ынчхона была ужасная одержимость порядком. Если что-то стояло иначе, чем требовали его правила, он не мог этого вынести. Причем эти правила были известны только самому Ынчхону.

Ынхе не понимала этой навязчивой одержимости порядком. В детстве она в шутку переложила несколько цветных карандашей, и у семилетнего Ынчхона, когда он увидел это, случился припадок. Глядя, как младший брат закатывает глаза и трясет конечностями, Ынхе не знала, что делать.

Мама схватила сына на руки и помчалась в больницу. Ему тут же ввели седативное средство и удалили рвотные массы, чуть не заблокировавшие дыхательные пути. Благодаря быстрой реакции Ынчхона удалось спасти, но тот инцидент стал для Ынхе серьезным потрясением.

4.Персонаж английской писательницы Беатрис Поттер. Впервые появился в «Повести о кролике Питере» в 1902 году. – Прим. авт.
5.Супергерой вселенной Marvel. Настоящее имя – Т’Чалла. Король вымышленной африканской страны Ваканды. – Прим. авт. (На данный момент – май 2025 года – покойный, согласно мифологии киноверсии упомянутой вселенной; Т’Чалла – самый известный герой в образе Черной Пантеры, но не единственный. – Прим. ред.)
6.Южнокорейский онлайн-сервис, предназначенный для того, чтобы его пользователи создавали сообщества по интересам, называемые «кафе». – Прим. пер.
7.Так как мать – ревностная католичка, имена ее детей имеют религиозное значение. Оба имени, Ынхе (кор. 은혜) и Ынчхон (кор. 은총), можно перевести как «Божья милость». – Прим. пер.
8.Команда супергероев из вселенной Marvel. – Прим. авт.
9.Супергерой из вселенной Marvel. Глава оружейной компании. Его главное оружие – ультрасовременные боевые костюмы. – Прим. авт. (В год, когда вышла книга, в киноверсии вселенной появился фильм, где Железный Человек погибает. – Прим. ред.)
Текст, доступен аудиоформат
5,0
2 оценки
379 ₽

Начислим

+11

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
17 августа 2025
Дата перевода:
2025
Дата написания:
2019
Объем:
240 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-04-227903-4
Издатель:
Правообладатель:
Эксмо
Формат скачивания:
Входит в серию "Tok. Азиатская головоломка"
Все книги серии