Это было восхитительно! Оказывается, Ли Бардуго - прекрасный автор сказок и ретеллингов. Она мастерски вмещает целую жизнь в небольшую историю, успевая не только раскрыть героев, но и настолько закрутить сюжет, что к финалу остается только в удивлении осознавать прочитанное и поражаться таланту автора.

Айяма и терновый лес

В одном королевстве после долгой засухи пролился долгожданный дождь. В эту ночь, в полнолуние, королева родила второго сына - существо, больше похожее на волчонка, чем на мальчика. На голове его были зачатки рогов, а все тело покрыто гладкой черной шерстью. Король не хотел стать сыноубийцей, поэтому построил для ребенка лабиринт, куда и запер малыша, чтобы тот не доставлял хлопот.

В тот же год родился еще один ребенок - прекрасная Кима, красивейшая девочка, пробуждающая природу своим прикосновением. А еще через год в этой же семье родилась Айяма - некрасивая и неуклюжая девчушка, со странной походкой и скрипучим голосом. Родители настолько стеснялись своего второго ребенка, что держали ее взаперти, заставляя выполнять самую черную и неблагодарную работу.

Шли годы, дети взрослели, и чудовище сбежало из лабиринта, неся за собой хаос и разрушение. Он губил посевы, уничтожал скот и убивал целые армии. Королю нужен был посланник, который согласился бы договориться с чудовищем, но ни один смельчак не соглашался на такое задание. Тогда родители Кимы и Айямы решили, что должны отправить к монстру младшую дочь, дабы получить вознаграждение для приданного Кимы и обрести лучшую жизнь...

Очень жестокая и правдивая история, которая заставляет задуматься о силе красоты и первого впечатления, о правде и лжи, доверии и страхе, о том, как быстро меняется мнение толпы.

Лис-умник

Койя - лис, который благодаря хитрости и изворотливости множество раз избегал смерти. Его быстрый ум и острый язык выручали его из опасностей и ловушек, а способность договариваться не раз помогала выкрутиться из любой неприятности.

Но однажды в лесу начинают пропадать животные: медведи, лисы, кабаны... Скоро обитатели леса узнают, что недалеко от них объявился знаменитый охотник - Лев Юрек. Этот кровожадный человек убивает зверей ради забавы, оставляя после себя мертвый лес, поголовно истребляя всю живность. Путешествует Лев со своей сводной сестрой Софией. Непроданные шкуры она по его приказу пришивает к ужасающей накидке, которая волочется за ней по земле. Многие животные в спешке убежали из леса, но Койя решил, что сумеет перехитрить жестокого охотника.

У этой сказки тоже есть мораль, но ее смысл будет трудно раскрыть, не проспойлерив сюжет. Но финал оказался еще более темным и неожиданным, чем у первой истории.

Ведьма из Дувы

Переосмысление "Гензель и Гретель" от автора получилось действительно пугающим и завораживающим. Максим Грушов - плотник и дровосек, всегда с легкостью содержал свою семью, принимая огромное количество заказов из разных деревень. Но пришел голод, и людям нечем стало платить, они пускали роскошную мебель на растопку, лишь бы немного согреться. Постепенно жена Максима стала угасать, оставив его одного с двумя детьми. Старший сын ушел в армию, а вот младшая дочь Надя вынуждена была смотреть, как отец постепенно сходится со вдовой, которая всячески пытается выжить девушку из дома. Помимо прочего, в деревне стали пропадать девочки, и жителей охватил страх перед лесными духами, которых они всячески пытались задобрить.

Несмотря на то, что Надя пыталась быть полезным, мачеха всячески изводила ее, заставляя выполнять всё более опасные поручения и отправляя падчерицу по вечерам в лес для проверки силков. Так и случилось, что однажды Надя заблудилась, а плутая набрела на домик, из которого доносились чудесные ароматы еды. И вот тут-то и началось самое интересное.

Да, мотивы знаменитой сказки здесь проскальзывают, но до чего изысканно автор смогла переделать знакомую историю, перевернув буквально всё вверх дном. И снова шикарная мораль, и снова множество моментов для раздумий и попытки уложить прочитанное в голове.

Ножичек

Вот уже многие годы город Велисьяна заброшен и тих. А ведь раньше он славился отличной мукой и красотой местной девушки Евы Лучовой. Ни один мужчина не мог пройти мимо нее, не воспылав страстью, настолько прекрасна была ее внешность. Ее отец - расчетливый герцог, решил сколотить состояние на красоте дочери, поэтому поселил ее в самой высокой башне и заставил полностью закрывать лицо, чтобы никто не выкрал девушку и не отнял у него надежду на богатство. Как только Еве исполнилось 16, герцог решил устроить состязание среди претендентов на ее руку. Но замысел был в том, что испытания сможет выполнить только принц, в распоряжении которого было неограниченное количество слуг и ресурсов. Несмотря на вопросы дочери, стоит ли выбирать ей мужа таким образом, герцог настолько загорелся своей идеей, что напрочь забыл про интересы Евы.

В это время мимо города проезжал Семен - проливной из гришей, в распоряжении которого была сила реки, протекающей неподалеку. С ее помощью он надеялся пройти все испытания и взять в жены красивейшую девушку из всех, которых встречал ранее.

Опять же, предсказуемая сказка пошла по неожиданному пути, но данный поворот сюжета меня не впечатлил. Да, тема важная и нужная, здесь тоже есть над чем поразмыслить, но бессмысленная жестокость в финале оттолкнула меня от этой истории.

Принц-солдат

Мастер Дрёссен занимался не только часовыми механизмами, но и сооружал самые невероятные игрушки. Несмотря на свою популярность, молодой человек хотел богатства и признания, а получить подобное он мог только через брак с подходящей партией. Но девушки не рассматривали себе в мужья простого ремесленника, хоть он был красив и статен, а значит ему нужна была молодая и наивная, которая влюбится в него без оглядки и не посмотрит на его статус и положение в обществе. Своей целью он избрал 12-летнюю Клару, которая очень любила его кукол и часами могла играть с ними, погружаясь в выдуманный мир. Дрёссен изобрел для девочки Щелкунчика, который должен был хранить секреты девочки, а потом передавать их мастеру, чтобы тот мог исполнить ее самые заветные мечты. Клара росла, но Щелкунчик всегда был с ней, оставаясь верным стражем и преданным другом. В ее мечтах он был прекрасным принцем, который катал ее на прекрасных лошадях, дарил чудесные подарки и забирал с собой в волшебный мир, где она сама становилась принцессой. Но часовщик постепенно приближался к своей цели, и его темные сети вот-вот должны были окутать Клару...

Ретеллинг "Щелкунчика", как по мне, немного не дотягивает до остальных сказок сборника. Главные герои здесь поголовно раздражают, повествование дерганное и неровное, а финал оставляет больше вопросов, чем ответов. Помимо этого непонятной осталась "отцовско-сыновья" борьба, которая показалась лишней и нелогичной.

Когда вода запела огнём

Последняя, самая масштабная и шикарная сказка, которая стала отличным завершением сборника.

Улла - сильдройра (русалка), не похожая ни на одного своего собрата. У нее землистая кожа, черные волосы и странные глаза, поэтому не только сверстники, но и взрослые шарахаются от нее, а вокруг ее рождения ходит множество слухов. Но девушка с помощью своей песни сплетает мощнейшие чары, а ее дуэт с Сигне (другой девушкой-сильдройрой) создает такую магию, которую не сможет повторить ни один из ныне живущих. На юных русалок обращает внимание королевский двор, а особенно младший шестой принц Роффе, который далек от трона так же, как солнце от луны. Он впечатлен их даром и приглашает присоединиться к ежегодному выходу на берег в качестве гостей. Девушкам придется использовать сильные чары, дабы превратить свои хвосты в ноги, а позднее помочь принцу преподнести королю необыкновенный подарок, который сможет продвинуть его в очереди к трону или даже сделать главным наследником. Русалки с удовольствием соглашаются, ведь только избранные могу выйти на сушу и познакомиться с обычаями и традициями людей, к тому же жизнь на земле полна страстей и желаний, которые никто не запрещает удовлетворять. Единственный запрет - не проливать кровь людей, так как это очень хрупкие существа и магия для них под запретом.

В этом рассказе столько составляющих, что невозможно оторваться: любовь, боль, предательство, смерть, ужас, месть... А финал настолько крут, что заставляет по-новому посмотреть на известную "Русалочку" Х. К. Андерсена.

Вся книга прекрасно проиллюстрирована, а с каждой страницей рисунки обрастают всё новыми подробностями, подводя итоговую черту. Это выглядит настолько роскошно, что книгу не хочется выпускать из рук, находя всё новые подробности и перечитывая истории заново. Замечательный подарок не только для поклонников вселенной Гриши, но и для читателей не знакомых с этим миром. С удовольствием буду возвращаться к этой книге снова и снова.

Книга содержит 6 полуночных сказок вселенной гришей: Айяма и терновый лес, Лис-умник, Ведьма из Дувы, Ножичек, Принц-солдат, Когда вода запела огнем. По пути повествования, на страницах рисуются фрагменты, которые в конце превратятся в великолепную иллюстрацию. Признаюсь, что изначально именно из-за красивого оформления купила её, но истории тоже оказались волшебными, и с неожиданными поворотами. Так я не ожидала прочитать историю, пусть и немного измененную, Тарара рассказанную Айямой. (Кстати, рекомендую погуглить Тарара, он реально существовавший человек, живший 1772-1798 гг) Во втором рассказе меня удивил охотник, я не ожидала такого поворота... ну и бухающих зверей тоже не ожидала. В третьем злодей тоже не ожиданный, но кроме него удивил вскользь упомянутый секс и... в нем описано столько вкусностей, хотя и в остальных сказках еды полно, что в какой-то момент мне пришлось отложить книгу и пойти к холодильнику. Четвертый, кроме сюжета, мне понравился тем, что в нём появляются гриши. Пятая сказка понравилась мне больше предыдущих, но прежде чем браться за неё, стоит прочитать "Щелкунчика" Гофмана, ведь здесь будет её переосмысление: часовщик дарит игрушки не просто так, опускаются подробности оригинала, но повзрослевшие герои возвращаются мыслями к ним. Щелкунчик должен понять собственные желания, а не следовать воли создателя, Клары и Фредерика. Последняя сказка стала самой любимой. В ней мы отправимся в морские глубины, в царство сильдройр. Их магия напомнила мне цикл "Сага воды и пламени" Доннелли, там тоже русалки пением колдовали. Но тут, они ещё могут с помощью песни и ножа-секирн превратить себя в человека. Читая её я смутно ощущала вайб "Русалочки" и под конец поняла, что это история Урсулы, её трагическое прошлое, которое сделало из неё злодейку... После прочтения книги, я могу с уверенностью написать, что купила её не зря и перечитаю неисчислимое колличество раз. Не проходите мимо этого красиво-волшебного сборника!

Дисклеймер: не знакома с произведениями автора в общем и вселенной гришей в частности

Книга представляет собой сборник сказок в жанре темного фэнтези. Во многих из них можно найти заметные следы знакомых первоисточников, будь то "Русалочка", "Щелкунчик" или другая известная с детства история. Ли Бардуго взяла канву этих сказок и написала новые, как я понимаю, в духе своей вселенной.

Принципиальное отличие этих историй от привычных нам сказок в том, что здесь зло - не какая-то неизвестная ведьма или недобрая таинственная сила, оно куда ближе, слишком близко. И это куда ближе к действительности, ведь горькая правда в том, что чаще всего боль и зло нам причиняют самые близкие, кого мы подпускаем к себе и своему сердцу. К тому же, поступки героев в этих сказках куда более реалистичны и логичны, нежели в тех, что мы привыкли слышать.

Мне понравился стиль автора: интересный слог, изысканные, но не слишком вычурные описания, плавность повествования, ритм которого менялся от сказки к сказке. Такой текст приятно читать, и я укрепилась в намерении познакомиться с самым известным циклом Бардуго.

Отдельно скажу про иллюстрации в этом сборнике. Он кажутся довольно простыми, но в то же время эстетичны - художник постарался на славу, их хочется разглядывать, обнаруживая новые детали.

Сборник сказок на новый лад, наполненных тёмным волшебством, тайнами и неожиданными поворотами. Не могу сказать, что сама идея оригинальна, но исполнение впечатляет, завораживает, затягивает в мрачный омут яркими описаниями, а после, в конце очередной истории, когда ожидаешь привычного очевидного финала с торжеством добра над злом и абсолютным счастьем, оказывается, что и ситуация, и герои не так просты, а границы между чёрным и белым весьма условны. Очень понравилась тревожная атмосфера, которую обеспечивают в основном намёки и резкие штрихи деталей, — большую часть времени ничего жуткого не происходит, кровавые подробности за кадром, но воображение благодаря умелым упоминаниям дорисовывает страшные картины.

Как и в любых сказках, в этих есть мораль: та, что лежит на поверхности, и та, которая менее очевидна, скрывается за многослойностью повествования. Каждая история преподносит свой урок. От довольно простого упоминания, что не в богатстве счастье, до иронии над испытаниями для доказательства любви. Больше всего мне понравились сказки "Ведьма из Дувы", " Принц-солдат" и "Когда вода запела огнём". Последняя — самая объемная из частей и является историей морской ведьмы, той самой Урсулы, из "Русалочки". История о любви и предательстве, об одиночестве и тёмных сторонах души, рассказанная с такой яркостью и надрывом, что нельзя не проникнуться болью главной героини. Также, если я правильно поняла намёк о том, кто такой ученик предсказателя и его мать, то в данной сказке можно найти отсылку к трилогии об Алине Старковой.

Отдельно отмечу, что у книги потрясающе красивое оформление. Прекрасные иллюстрации послужили отличным дополнением к мрачному волшебству сказок.

Раз за разом я даю шанс этому автору, потому что ее книги не выходят у меня из головы. И пусть при первом прочтении они мне не сильно нравятся, но по истечении времени я продолжаю думать о них и это интригует.

На этот сборник сказок от автора фентези мирового масштаба, да, так можно уже говорить про Ли Бардуго, я посматривала уже давно. В целом я люблю сказки, даже больше, чем фентези наверно. Здесь меня привлекла в первую очередь лаконичная аннотация, которая обещала все, что я хотела.

В книге 6 небольших повестей-сказок, каждая рассказывающая о разных персонажах, но на мой взгляд их объединяет общий посыл недоверия к близким людям, хорошо относящимся к тебе людям, потому что в любой момент ты можешь получить кинжал в спину.

Из всех историй больше всего мне понравились "Ведьма из Дувы", "Когда вода запела огнем" и "Айяма и терновый лес". Они наиболее сильно нашли отклик в моей душе. Персонажам этих историй жизнь преподала особые уроки, которые наверно пригодились бы каждому.

Однозначно рекомендую к прочтению!

Конечно, можно было начать рецензию так: "Здравствуйте, мне 27 лет, и я люблю читать сказки". Или так: "Современные сказки настолько круты, что просыпается интерес к старым преданиям". Но зачем мудрствовать лукаво и изгаляться, проще признать, что сказки нравится читать всем, вне зависимости от возраста, пола и места жительства.

Ли Бардуго совершила не такой уж и необычный поступок, переписав уже созданное на новый лад. Но она сделала это затейливо и дико специфически, отчего кажется, что под такой шикарнейшей обложкой скрывается нечто новое и неизведанное.

В этом сборнике сказок/легенд/историй из мира ГришаВерс не получится найти что-то уж прям "вау, такое ещё никто не создавал", зато читателю будет сложно оторваться от каждой истории, потому что они написаны лёгким, доступным, красочным, живым и подробным языком. Каждую сцену читатель будет видеть в своё воображении настолько ярко, что может появиться ощущение, словно всё произошло наяву. А изумительное рисуночное сопровождение (которое с каждой страницей дорисовывается в соответствии с определённой сказкой) подтолкнут и дополнят созданную реальность.

Очаровательно, волшебно, немного уникально и просто красиво. И это тот момент, когда хочется приобрести книгу, несмотря ни на что, так как ярко оформленное издание в любом случае будет отлично смотреться на книжной полке.

Первое, что можно сказать об этом издании - божественные иллюстрации. Мало того, что сами картинки прекрасны, так еще и стиль подачи очень интересный. На полях по мере прочтения разворачивается история в красно-синих тонах. Второе, я бы не назвала это приквелом к трилогии Гришей, да и от самого мира там только имена и географические названия. Но это не важно. Важно, что сами сказки чудесны. Это авторское изложение старых сказок и легенд. Самой прекрасной из них получилась Ведьма из Дувы , она же самая жуткая, как по мне.

Было время, когда леса близ Дувы ели девушек... по крайней мере, так гласит история. Но вполне возможно, что опасность может быть немного ближе к дому.

Ну и предыстория Урсулы из сказки о Русалочке тоже очень задела. Как обычно, все не однозначно и злодеи не те, кем могут казаться на первый взгляд

Перед нами сборник из шести сказок. Читала я его порционно, долго, растягивала. Не могу сказать, что я получила супер положительные эмоции от прочтения, потому сказки темные, мрачные. К концу книги я уже начала забывать, о чем те, что уже прочитала. Но из запомнившихся и, соответственно, понравившихся – «Айяма и терновый лес», «Ведьма из Дувы» и «Когда вода запела огнем».

В послесловии автора указаны сказки, которыми вдохновлялась Бардуго. Кроме «Русалочки» с остальными я не знакома. Но, когда читала «Когда вода запела огнем», мне отчетливо перекликались какие-то детали и я подозревала, что что-то взято из «Русалочки».

Несмотря на то, что не все сказки мне понравились, я осталась в полнейшем восторге от иллюстраций. То, как с каждой странице и развитием сюжета, рисунки дополнялись деталями просто божественно. Я постоянно отвлекалась на иллюстрации и искала, что же появилось с новой страницей. А разворот в конце каждой сказки – шедевр! Мне кажется, что, если когда-нибудь издательства создадут такую красоту для детских сказок, то эти книги будут разбирать, как горячие пирожки.

Мое знакомство с автором неоднозначно, потому что ровно половина сказок мне понравилась, а половина – нет. Надо расставить точки над «i» и определиться «мое» или не «мое».

Шесть рассказов сборника объединяет то, что они переосмысливают некоторые сказки или рассказывают их предысторию.

Версия предыстории Урсулы из «Русалочки» — «Когда вода запела огнём».
История о «Щелкунчике», что вновь обрёл сознание, — «Принц-солдат».
И даже переименованные и переосмысленные «Гензель и Гретель» («Ведьма из Дувы»).



Будут и другие, в чём-то обобщённые и знакомые мотивы и образы.
Хитрый лис, прямолинейный медведь, юркая птичка и другие жители леса («Лис-умник»).
Три испытания, которым подвергнутся претенденты в женихи («Ножичек»).
Истории, рассказанные девушкой, что должны зацепить чудовище, выбравшееся из лабиринта, чтобы то не расправилось с ней («Айяма и терновый лес»).

- Кто ты?
- Ученик прорицателя.
- Он и вправду умеет предсказывать будущее? - любопытство взяло в ней верх.
- Он умеет сообщать королю то, что тот хочет слышать, а это важнее, чем предвидеть будущее.

Сказки эти по большей части тёмные, «колкие», как и полагается сборнику с таким названием.

Они появились из-за нотки тревожности, которую отметила в заключении Ли Бардуго, что не могла поверить, что классические сказки заканчиваются так, как есть. Что нет за ними чего-то ещё.

Так, в «Языке шипов» монстры не всегда злы, а самые близкие люди могут быть не только безразличны, но и опасны. Сильные мира подчас жестоки и коварны, хитрость и знания не всегда спасительны, а беззащитность в итоге и вовсе оказывается обманчива.

Не обойдётся без жертв и крови.

Как не обойдётся и без выводов и морали в каждой сказке.

Зло способно проникать в дом через самые тонкие щели.

Каждая из сказок ссылается на «Гришаверс».

А значит, и на «Гришей», и на «Шестёрку воронов», и на «Короля шрамов».
Но знание их необязательно: упоминания ведутся как будто вскользь, между делом, то географическими названиями (к примеру будут упомянуты Кеттердам и Дува), то словами вроде «дрюскель» и «проливной», что впоследствии раскрываются и становятся понятными. Да и один из героев «Когда вода запела огнём» может показаться смутное знакомым тем, кто знает цикл об Алине...

Для тех, кто только начал знакомство с творчеством Ли Бардуго, это не будет препятствием к пониманию текста. А для тех, кто у кого эта книга не первая, это станет дополнительным плюсом для погружения.

Особенность книги - её богатое оформление.

Цветные иллюстрации «Языка шипов» авторства Сарой Кипин многочисленны, совпадают с атмосферой, соответствуют тексту и располагаются в нужных местах.

По итогу «Язык шипов» — занятная версия сказок на новый лад.
Крохотный объём и множество иллюстраций.

Ли Бардуго и малая проза это какая-то особенная магия, которая не поддается описанию. Я уже несколько раз могла убедиться, что пишет Бардуго как-то по-особенному, играет словами, вплетает самые настоящие жемчужины в канву повествования, чарует своеобразным чувством английского языка. Она творит волшебство в своих книгах, но самая тонкая магия кроется как раз-таки в коротких (и не очень) рассказах.

Я не знаю, как Ли это делает, но сказочница она особенная. Казалось бы, в ее историях присутствую давно привычные сюжеты: красавица отправляется на встречу к чудовищу, Щелкунчик умеет грызть не только орешки, пряничный домик укрывает за дверью ведьму, русалочки все поют песни, а за сердце самой прекрасной принцессы борются принц и простолюдин Семен. Да вот только у Бардуго знакомые с детства сказки не напомнят о детских переживаниях: сюжеты совершенно другие, в них нет клише и привычных поворотов. В этом мире свои законы, неожиданные развязки и своя собственная идея:

We were not made to please princes.

Помимо очень вкусного языка и необычных сюжетов, книга может похвастаться невероятной красоты илюстрациями. С нетерпением листаешь страницы, чтобы посмотреть, как изменится картинка. Задумка просто потрясающая и, откровенно говоря, толкающая на то, чтобы и на своей книжной полке разместить столь необычное во всех отношениях издание.

Я не знаю, как у нас сложатся отношения с полноценными сериями Бардуго, но сборник ее сказок - откровенная любовь.