Отзывы на книгу «Бруклин», страница 2, 140 отзывов

Потрясающая книга. В предыдущих отзывах говорилось, что она скучна и лишена чувств. Хочется спросить этих людей: вы серьезно? Меня такая буря эмоций одолевала во время чтения (!), особенно под конец книги. Это потрясающая живая история о взрослении девушки. Да она плывет по течению жизни, но много ли среди нас таких, кто поступает иначе? Эта книга для тех, кто способен отличить серьезную литературу от второсортного любовного чтива и насладиться им. Если вы из таких, вас ждёт в высшей степени приятное чтение))

Совершенно непонятно, что хотел донести автор. Героиня предстает абсолютно не имеющей своего мнения, не думающей о чувствах близких людей. К концу книги вызывает отвращение. Ужасно.

Достоинства: Интересный сюжет, легко читается. Развязка несколько неожиданная и хочется продолжения книги.

Недостатки: Проблемы с переводом текста – очень уж бросаются в глаза неоднократные «погадала», «жилицы» и «держался обиняком» (что, простите? каким обиняком? особняком, хотели сказать?) и несколько опечаток в тексте.

Неудачный для чтения перевод, либо такой неудобный для перевода авторский стиль изложения по сравнению с книгами других авторов…

Такие переводы – доходить для читателей не должны!!! И точка…

Фрагмент из текста книги:

Ну прямо дух захватывает!

Описание жизни Колма Тойбини в романе «Бруклин» напоминает безмятежное море, в безмолвии которого, даже самые внушительные треволнения наглухо утопают, не оставляя следа.

История Эйлиш, ирландской девушки, осмелившейся переехать (ввиду отсутствия перспектив) в другую страну – США, для заработка и с возможностью остаться в Бруклине, покорила меня невероятным спокойствием. Рассудительная, последовательная в своих решениях и действиях Эйлиш, без особого труда справляется со всеми обстоятельствами, вставшими на её пути к новой жизни: тяжелое морское путешествие, новое соседство, работа, учеба, отношения… Доказав читателю, что в этой жизни привыкаешь абсолютно ко всему, перестав тосковать по дому и найдя своё место в далёкой стране, девушка вынуждена вернуться на родную Землю в связи с семейными обстоятельствами. Здесь, она уже перестаёт быть «заурядностью», она становится «интересной» жителям городка. Теперь, Эйлиш уже не хочет покидать дом, своими поступками она словно спрашивает «А, может, здесь лучше?».

Мне кажется, книга будет понятна тем, кто был вынужден, также как Эйлиш, покинуть родных и близких и отправиться «за своей судьбой» в другой город или страну, где о тебе некому позаботиться.

Методичное описание жизни Эйлиш, которое складывается из маленьких событий и побед, моментов счастья, словно убаюкивает читателя. Здесь нет резких переходов, взрыва чувств. Нет. И даже маленькие неудачи и трагедии как будто-то всасываются в общее размеренное повествование.

Читать было приятно, но перечитывать не стану.

Это очень занудная книга. Это механические описания действия, при этом, никакой идеи, кроме рассказа о том, как довольно безликие люди совершают некие механические рутинные действия нет. Читать просто невозможно. Это не имеет к литературе вообще никакого отношения.

Книга затянула с головой,прочитала в поезде.Но очень огорчил конец,героиня на мой вкус сама не знает что ей надо и слушает мнения только окружающих

Книга хорошая. Для приятного домашнего чтения. Без экшна. Мне было интересно ее читать. Единственное, конец какой-то другой ожидала. Но другую книгу автора обязательно прочту

В целом довольно интересная история о молодой девушке, которую судьба из маленького тихого Ирландского городка, забросила в Бруклин, где жизнь кипит.

Книгу прочитала за пару дней, но очень не хватало диалогов в книге, читается тяжело. Сложно привыкнуть к концепции повествования как бы «со стороны».

Концовка скомкана.

Книга потрясающая! Рекомендую всем! Не могла оторваться! Хочется продолжения! Не понимаю плохих отзывов и плохих оценок! на мой взгляд шедевр! Переживаешь настоящую жизнь! Все очень реалистично!