Отзывы на книгу «Цветок пустыни», страница 4, 137 отзывов

Маленьких, хорошеньких, большеглазых, шустрых африканских девочек в возрасте 3-5 лет поднимают на рассвете (чтоб никого не беспокоить их криками!) родные матери и ведут к камню, где их ждет живодерка с тупым грязным лезвием. Чтоб в полной антисанитарии, без обезболивающего, без воды, отрезать все женские половые органы. А потом зашить на живую, оставив лишь крохотное отверстие, через которое процедура туалета "по маленькому" занимает не меньше 10 минут а женские недомогания растягиваются больше чем на треть месяца, не имея возможности выйти. 71a8a532811e.jpg А знаете, для чего зашить? Чтобы в 13-летнем возрасте 60-ти летний старик-муж, купивший малютку за 5 верблюдов, мог распороть ее ножом для первой брачной ночи, с осознанием того, что его жена чиста. А потом снова зашить, до момента родов, и так всю жизнь. Если, конечно, она еще доживет до этого возраста после такого, не помрет от болевого шока, потери крови, сепсиса, гангрены, не заразится гепатитами или ВИЧ... Я даже не представляю, какой вред это наносит психическому состоянию женщин. Удивительно что они после этого вообще не шарахаются от мужчин. С благословения родителей так она вступит во "взрослую жизнь". У вас еще не зашевелились волосы от ужаса и не вырвался счастливый вздох, что вы родились не в Сомали?

Уорис была любимым ребенком из семьи кочевников, несмотря на то, что у нее никогда не было обуви и очень часто она ложилась спать без ужина. Зато она росла в единении с природой и животными, в кругу семьи с матерью, которую уважала и восхищалась. И даже страшный обряд "посвящения в женщины", благодаря ее невежеству в этом вопросе, не слишком сказался на ее жажде жизни. Он ей аукнется потом, через много лет, когда она пешком, босая, в одиночестве, пересечет пустыню, испытает на себе попытки насилия и унижения, бедность и насмешки в незнакомой стране.

"Цветок пустыни" это история очень сильной женщины, которая, несмотря на все препятствия, смогла вырваться из ада, сделать блистательную карьеру, и заставить весь мир обратить внимание на этот кошмарный обычай уродства женщин в ее стране. Книгу совершенно невозможно читать спокойно. Фото найдено в интернете, когда я полезла узнавать как обстоят дела в мире с этим вопросом сейчас.

Отзыв с Лайвлиба.

Удивительная судьба! Порой даже не верилось, что это автобиография, что этот человек реально существует. История Золушки? Да нет. История женщины, которая всего добилась сама? Тоже бы не утверждала так однозначно. Похоже, что тут сошлось всё: случай, удача, звезды. Но, конечно же, личность самой Уорис Дири со счетов не сбросишь. Дочь кочевников, дитя пустыни. Тринадцатилетняя девочка сбежала из дома, не желая выходить замуж за шестидесятилетнего дедка. Без воды и еды пешком прошла пустыню, добралась до столицы и нашла там родственников, зная только их фамилию. А затем жизнь в Лондоне. Но это не было ещё ступенькой вверх. Уорис даже в школу не ходила и совершенно не знала английского языка. Её удел — тряпка и грязная посуда. Ни на что другое, по мнению родственников, дерзкая девчонка не годилась. А потом в её дверь робко постучался Случай и Удача. И Уорис не упустила свой шанс! Были трудности и невзгоды и тогда, но она всё же сумела стать известной фотомоделью. Но и это не было её главным предназначением. В какой-то момент своей популярности молодая женщина решилась и поведала всему миру о бесчеловечной операции, которая является традиционной на её родине — женском обрезании. Варварский обычай, которому ежегодно до сих пор подвергаются около двух миллионов женщин. В антисанитарных условиях, прямо в песках, на камнях, подручными инструментами (обломками ножей и старых бритв, острыми камнями, а то и просто зубами знахарки) маленьких девочек просто калечат, не только принося жуткие страдания, но и наносят вред здоровью будущим женщинам. А зачастую и приводят к смерти. Я не буду подробно рассказывать про это зверство. Поверьте, кровь стынет в жилах от описаний. Какие там маньяки, тут родители своих детей на растерзание отдают! Страшно. И Уорис громко сказала об этом. И борется за права женщин уже много лет. Дай Бог!

Отзыв с Лайвлиба.

Реальная история супермодели сомалийского происхождения - Варис Дирие, которая затронула внутри все ноты моей души. В книге Варис, чье имя переводится как «цветок пустыни», рассказывает подлинную историю своей жизни, где из кочевницы, с зверскими, на мой взгляд, сомалийскими законами, она становится лицом, с мировым именем.

В Сомали, как и в двадцати восьми странах Африки (28 - вы только задумайтесь над этой цифрой) практикуют женское обрезание. По оценкам ООН эту операцию перенесли около 130 млн женщин, в том числе и Варис Дирие. В возрасте 5-ти лет, по обычаям своей страны, она подверглась ужасным пыткам, о чем и рассказывает в своей книге. Такого рода операции, конечно, проводят в условиях ужасной антисанитарии и без обезболивающих. Страшно это представить, да и читать, кстати говоря, совсем неприятно. Но знать такого рода факты надо. Варис Дирие на данный момент посол ООН за права женщин. Как она пишет в книге: «Мое предназначение и цель в жизни - помочь женщинам в Африке. Я хочу видеть их свободными, здоровыми и сильными. Вся Африка держится на женщинах - представляете, что будет, если их перестанут калечить с детства?». В

Отзыв с Лайвлиба.

Как то не особо я люблю биографии известных людей, а тут еще и модель. Ну это очень далеко от меня, я не интересуюсь миром моды, фотомоделей и не знала это имя вообще. Но привлекло в аннотации то, что это чернокожая фотомодель родом из Сомали, а Африка, пустыня всегда привлекают меня. Мне были интересны главы о первых годах Уорис, до ее побега из родительского дома. Конечно описание уклада жизни кочевников очень любопытно. Но книга конечно больше всего шокирует тем, что решилась рассказать Уорис, а именно женское обрезание. Жутко. И главное и сейчас практикуется в этих странах. Мрак. Девушка набирается смелости и изменяет свою судьбу - убегает из дома , чтобы не быть выданной замуж за старика. Потом тоже была жизнь нелегкой- она была прислугой у своих родственников. Но ей повезло и она очутилась в Англии. Через несколько лет она опять решает изменить свою судьбу- остается там одна без денег, без связей. А вот потом мне было не особо интересно, ну разве что исключив последние главы. Остальное прочла и … просто прочла ,ну и все. Написано не очень эмоциональным языком. Интересно как там в Сомали теперь ?Сомневаюсь , что много изменений.

Отзыв с Лайвлиба.

Я убеждена, что Бог сотворил мое тело совершенным при рождении. А уж потом люди ограбили меня, отобрали мою силу и оставили калекой. У меня украли женское естество. Если Бог хотел, чтобы этих частей тела у меня не было, для чего же он их создал?

18+

Вообще я не любитель подобных книг. Из разряда "как я боролась с аннорексией", "как я стала вдовой в 10 лет", "как меня 20 лет держали в плену" и все такое прочее. Как правило, они ну очень слабы с точки зрения художественности, текст словно написан пятилетним ребенком, а повествование хаотично скачет по времени и пространству, словно у книги не было редактора, который смог бы собрать этот поток эмоций во что-то более удобоваримое. Но периодически почитываю, потому что мне интересен жанр биографий, да и некоторые истории приоткрывают плотную завесу над изнанкой жизни экзотических для нас стран и их варварскими обычаями.

В данной книге свою историю нам рассказывает сомалийская женщина, еще девочкой сбежавшая из своей страны прочь от навязываемого брака, в поисках лучшей доли. Она смогла выжить, подняться, стать известной фотомоделью и даже послом ООН. Неграмотная девочка, которая пасла коз, стала женщиной, чье лицо не раз украшало обложки мировых изданий, борцом за права, просто неравнодушным человеком, добившимся свободы и признания. Это вызывает огромное уважение. Вот ради этого я и читаю порой подобные книги. Они помогают в очередной раз поверить в собственные силы, и узнать, как мне повезло родиться тут, а не там, и у меня гораздо больше возможностей быть счастливой.

Эта книга — не только биография африканки, но и остросоциальный памфлет: автор делает акцент на проблеме женского обрезания, или, как его сейчас принято правильно называть, увечье женских гениталий. Миллионы девочек проходят через эту невообразимо варварскую процедуру во имя не понятно откуда нарисовавшихся религиозных устоев (Коран это не поощряет, это уж точно), консервативных традиций и кто знает чего еще. И страшна не только сама процедура, сколько ее ужасающие последствия: целый букет проблем со здоровьем органов брюшной полости, невозможность нормально рожать детей и заниматься сексом, гепатит, сепсис и даже смерть. Хотя и сама процедура закошмарит кого угодно, ведь ее делают какие-то бабки-шаманки, и в лучшем случае — куском лезвия, одним на всех. В худшем — тупыми ножами, осколками стекла и даже своими зубами. Это конвейер, который сложно остановить, потому что "мы делали, наши мамы делали, мамы наших мам делали, так что раздвигай ноги и терпи, иначе ни один мужик тебя такую, необрезанную-грязную, замуж не возьмет".

И это совсем не аналог мужского образания. Аналог — это пенэктомия. И то неполный. То есть масштабы катастрофы чудовищны.

Считаю, что такие книги должны быть. Об этом нужно говорить. Страшно подумать, что подобные кошмарики творятся и сейчас, в наше продвинутое время. Что матери и отцы своими руками готовы кромсать своих детей во славу какой-то непонятной фигни. И дело не только в африканцах, во всем мире периодически всплывают самые разные такие общности со своими ритуалами, калечащими тела и психику людей. Хорошо, если до инициаторов удается достучатся. Плохо, что психологии людей свойственно идти за толпой, и очень редко кто готов протолкнуться в другую сторону и рассказать миру об ужасах, таящихся за закрытыми дверьми.

Помню, какие-то интернет-тролли умничали, мол, чо вы лезете к ним со своими просветительско-избавительскими правилами, ну и пусть режут друг друга, им же это не мешает, они всегда резали, это их традиция, а вы со своим самоваром. Мне искренне жаль таких обделенным мозгом комментаторов. Есть разные ритуалы, глупые, но зачастую безобидные. А есть вот такие, которые превращают людей в экспонат кунсткамеры, калечат и убивают. И отсутствие альтернативы не говорит о том, что выбранный путь верен.

Отзыв с Лайвлиба.
"Впрочем, тогда я и сама не сознавала, что уже многое знаю о жизни женщины в Африке: главное, нужно жить тихо и страдать, как дитя, — покорно и беспомощно".

Если бы я не знала, что книга - это автобиография известной модели, она бы меня впечатлила. Но так как я это знаю, сказать, что я поражена - не сказать ничего. Однажды я уже читала книгу, где упоминалось про женское обрезание, но уже не помню, что это была за книга. Но знаете, когда проблема не касается тебя или твоей семьи или не волнует тебя настолько, чтобы хотелось с ней бороться, то довольно быстро об этом забываешь. И в этот раз я будто услышала об этом впервые.

Уорис Дири - девочка из Сомали. Она родилась в Африке, всё детство провела в пустыне. Она не знала, что такое дом из стен, что значит иметь неограниченное количество продуктов, ни разу не ела макароны, определяла сколько времени по солнцу, не думала о том, что в мире может быть как-то иначе, чем каждый день пасти скот и искать воду. Но она была счастлива, ведь рядом была её семья.

По традициям Сомали девочку в 5 лет подвергли обрезанию и зашили промежность. Это было сделано для того, чтобы женщина оставалась верна одному мужчине и не дай Бог лишилась девственности до свадьбы. И всё бы ничего, если бы обряд обрезания проводился хирургом, в больнице и в нормальных условиях. Но нет. Этим занимались повитухи, цыганки. И хорошо если ребенок, а обрезание делали маленьким девочкам, после этого выжил. Нередки были случаи, когда девочки умирали от потери крови, сепсиса или другой инфекции.

Всё это я узнала из этой книги. Наверно, самая подробная книга на тему жизни женщин в Африке. Конечно, далеко не во всех странах Африки практикуют такое, но во многих.

Но этой истории могло бы и не быть, если бы в один прекрасный день девочка не сбежала из семьи, не желая выходить замуж за старика. Опять же женщину просто без согласия с её стороны надо было выдать замуж. И получить за неё 5 верблюдов. Вот где налицо половое неравенство. Чудовищно! Немудрено, что девочки сбегали из семьи. Мужчина - царь и Бог.

Я не хочу придираться, всё-таки эта книга далась нелегко Уорис. Рассказать на весь мир, какая она. Сообщить всем о своей тайне, о том, что она не сможет никогда получить удовольствие в постели с любимым мужчиной. О том, что если бы не хирург, она вряд ли бы смогла родить сама и о многом-многом другом! И я прекрасно понимаю посыл книги. Меня покоробило другое. Не мужчины виноваты в традициях древних племён. Не стоит говорить, что если вам отрезать достоинство и оставить одного: либо умрёт, либо выживет. Но насилие не искоренить насилием. Виновато общество, которое передаёт эти традиции из поколения в поколение. И мужчины в данном вопросе просто следуют традициям. Поэтому слова Уорис в конце книги всё же подпортили впечатление.

В остальном я поражена и впечатлена. Книга попала в руки случайно, но очень кстати.

Отзыв с Лайвлиба.

Уорис Дири. Ах, что за женщина, что за личность!!! Сильная, упорная, НЕПОКОРЁННАЯ! Вне всяких сомнений она достойна огромнейшего уважения и восхищения. Её сила духа, целеустремлённость, храбрость, уверенность в себе и своём предназначении поразительны. Разве мог хоть кто-то подумать, что маленькой Уорис, кочевнице из Сомали, на роду написано НЕ выйти замуж за беззубого старика в обмен на пять верблюдов, рожать ему детей одного за другим и влачить безрадостное и трудное существование где-то посреди бескрайних песков до конца своих дней, как прочим женщинам-кочевницам...нет, у жизни на Уорис были особые планы. Кто бы мог подумать, что эта босоногая девчушка будет когда-то жить в Лондоне и Вене, станет известной моделью и специальным послом ООН!

Эта история не только воодушевляет, но и шокирует. Уорис совершенно открыто, без прикрас рассказывает о чудовищных вещах, о которых не каждый готов услышать. Потому что это по-настоящему страшно...это варварство и вопиющая дикость, и об это больно даже думать и читать. Речь идёт о женском обрезании. И то, что этот мерзкий обряд проводится в наши дни, просто немыслимо, не укладывается в голове... Уорис Дири, так же как и её мать, и мать её матери, и её тутушки, и сёстры, подверглась обрезанию. Маленьких девочек (кому-то 3 года, а кому-то и 14 лет, но чаще раньше, чем позже) матери будят до рассвета, отводят к поветухе и там, прямо на песке, грязными руками, грязной же (и со следами чужой крови) бритвой (или ножём...а то и зубами), предварительно поплевав на неё и вытерев о подол пыльной юбки, поветуха обрезает несчастной малышке часть её гениталий, затем защивает, оставляя лишь маленькое отверстие, величиной со спичечную головку, для справления нужды... Девочка, как правило, теряет сознание от болевого шока. Многие истекают кровью и умирают, или умирают вследствии инфекций и различных "постоперационных" осложнений. Выжившие же испытывают страшные муки. Банально сбегать в туалет по-маленькому становится настоящей пыткой, длящейся мучительные минуты... Что уж говорить о менструации. А масштабы психической травмы и долгосрочных последствий просто устрашающие... А всё ради чего? Ради того, чтобы девочка считалась "чистой", а следовательно пригодной для брака. Чтобы дремучий, похотливый мужик, который в будущем захочет взять её в жёны, был уверен в её непорочности на все 100% А когда придёт время для первой брачной ночи, он жену "распечатает"...разрежет или просто разорвёт. Такова долюшка женская - терпеть, страдать, выполнять прихоти мужа и во всём ему подчиняться. Удовольствие от половой близости? Это для мужчины. Женщине эти финтифлюшки ни к чему. Познавшую от секса одну лишь боль и омерзение жнщину никогда не потянет на "приключения", а ту, у которой, к тому же, половые органы - одна сплошная ноющая рана - тем более.

Но книга не только об этом. Обрезание - очень важная тема в книге и в жизни Уорис. Но не единственная. Эта книга о силе духа и характера, непростом пути к мечте. Уорис замечательно рассказывает о своей жизни в Сомали, вспоминая при этом не только страшное, тяготы кочевой жизни, постоянный нелёгкий труд, сильную нужду и голод, но и то хорошее, что несомненно было в её детские годы. Она с теплотой и нежностью вспоминате о вечерах в кругу семьи, у костра. В такие вечера Уорис, вместе с родителями, братьями и сёстрами пела песни, смеялась. А ещё она благодарит судьбу за своё детство, проведённое не в четырёх стенах, а на вольном воздухе, в окружении как домашних, так и диких животных. Да, Уорис испытала много лишений и трудностей, но африканское детство научило её ценить простые радости жизни, а также ужавать и ценить вещи, к которым западные люди относятся как к чему-то само собой разумеющемуся, а то и вовсе незначительному. Уже столько лет прошло, а Уорис до сих пор любуется водой и относится к ней как к великому дару.

Отец намеревался отдать Уорис в жёны одному старику, в обмен на пять верблюдов. А верблюды в Сомали - не просто домашние животные. Это настоящие сокровища и жизненная необходимость. Они помощники, и главные кормильцы и поильцы. Ведь часто бывало так, что кроме верблюжьего молока целыми днями нечего было есть и пить. А верблюды сами, как известно, неприхотливые животные. Не удивительно, что они так ценятся и воспеваются в местных песнях. Это всё так, но тем не менее, Уорис не хотела для себя такой жизни, такой убогой участи. Быть обмененой на верблюдов, и стать женой старика-кочевника, со всеми вытекающими из этого последствиями. Она с детства была бунтаркой, осмеливалась возражать родителям,была смелой и мечтала о чём-то большем. Она знала о жизни только то, что видела каждный день, но чувствовала, что где-то есть другая жизнь, и стремилась к ней. Уорис очень любит своих родителей, и не винит их ни в чём. Ведь они поступали так, как было принято в их среде. Они не знали другой жизни, других порядков и возможностей. А африканскими (в частности сомалийскими) женщинами, и в первую очередь своей матерью, Уорис восхищается. Эти сильные женщины тянут весь немыслимо тяжёлый быт на себе, в отсутствии каких бы то ни было условий и удобств. А рожать они уходят подальше от людей, в одиночку, прихватив с собой только нож для перерезания пуповины. Родину свою Уорис тоже любит и гордится ею. Гордится своими корнями и благодарна за то, что родилась и росла именно так. Ведь всё это и сделало её тем человеком, каким она является. Не сломало, но закалило.

Уорис не пожелала покориться судьбе. Накануне "свадьбы" она бежала из дома. Через пустыню, одна, без какой-либо провизии, босая и перепуганная, маленькая наивная девочка. В пути её поджидало много опасностей, но она со всем справилась. Сумела добраться до города. Поселилась у родственников. Затем уехала в другой город и там жила то у одних, то у других родственников, помогая им при этом по-хозяйству и присматривая за детьми. Но это её не удовлетворяла. Она всё ещё стремилась к чему-то большому и удивительному, хотя и не знала точно, к чему. И вот - звёздный час! Уорис попала в качестве горничной в дом своей тётушки, чей муж был назначен на пост посла Сомали в Лондоне. Уорис летит в Лондон!

Очень интересно читать о впечатлениях Уорис от первой встречи с белыми людьми, благами цивилизации, европейским образом жизни и Лондоном. Ведь для неё всё-всё-всё было в новинку. На пути к счастливой жизни, славе и достатку Уорис пришлось преодолеть множество препятствий. Её путь наверх был долгим и тяжёлым. Но перед глазами всегда была цель, в душе вера и надежда.И её поразительный характер! Она настоящая львица, бунтарка, поистине сильная женщина. Конечно, в истории Уорис присутствует и намалая доля удачи и везения. Но, всёже, не будь она такой сильной и волевой, и удача бы не особо подсобила.

Добившись успеха и даже влияния в обществе, Уорис, однако, не заболела звёздной болезнью. Осталась такой же сердечной и настоящей. И по-прежнему ценит простые радости и мелочи жизни. Уорис стала специальным послом ООН по борьбе за права женщин, положив начало борьбе за запрет на женское обрезание. Она стала тем голосом, который открыто рассказал всему миру о трагедии миллионов женщин (в том числе своей собственной), подвергшихся этой чудовищной процедуре, обратив тем самым внимание общественности на этот вопрос.

28 ноября 2012 ООН приняла резолюцию, запрещающую женское обрезание. Остаётся только надеяться, что постепенно этому зверству действительно придёт конец. Ведь наивно было бы полагать, что все сторонники этой "традиции" тут же вняли запрету.

Отзыв с Лайвлиба.

Я всегда восхищалась стойкостью и отвагой темнокожих женщин. Их судьбы ужасны, ведь женщины в странах Африки никому не нужны. Кроме того, я не первый раз сталкиваюсь с описанием процедуры обрезания у женщин. Точнее, у маленьких девочек, и обуславливается это тем, что только мужчина достоин получать удовольствие в постели. И никого не волнует, что множество девочек просто истекает кровью и умирают после этой процедуры, а те, что выжили на всю жизнь остаются покалеченными.

Всемирно известная модель Уорис Дири не всегда была такой. Когда-то она была обычной девочкой из сомалийского племени, у которой не было ничего, и которая ничего не значила даже для своей семьи. Варис (так ее звали на самом деле), как и многие девочки тоже прошла через эту жутчайшую пытку с обрезанием, но в возрасте 13 лет девочка поняла, что так больше продолжаться не может. Она сбежала на поиски лучшей жизни.

У нее не было ничего - ни еды, ни одежды, ни крыши над головой. Она спала на голой земле, укрываясь от дождя картонной коробкой. Питалась остатками чужой еды. Но она не сломалась, она выстояла под натиском пересудов и косых взглядов, клеветы и слов о том, что она неверная. Она шла к своей цели прямо, никуда не сворачивая. В ее жизни было все, но внутренняя сила и стойкость помогла девочке из Сомали стать всемирно известной моделью и послом ООН.

Очень интересная и шокирующая биография. Многое из написанного приводит в ужас, ужас от того, что это реальность для тысячи таких же девочек. Многие скажут, мол, зачем о таком писать, ведь все замечательно. Все просто, чтобы об этом знали. О таких вещах нельзя молчать и данные вещи нужно освещать в прессе, дабы искоренить варварские традиции малых народов Африки и бороться за права женщин.

Для тех кому интересно, советую посмотреть одноименный фильм 2009 года выпуска с Лией Кебеде в главной роли

Отзыв с Лайвлиба.

Цветок пустыни - Уорис Дири и Кэтлин Миллер

Сама история не оригинальна, это своеобразная история Золушки, однако история женщины из Африки интересна своей искренностью и открытостью и заслуживает внимания. Когда живешь в большом городе, совсем не задумываешься, что кто-то сейчас бродит по пустыне в поисках воды и еды. Очень сложно понять нам, людям 21 века, что эти кочевники безгранично счастливы и им для этого совершенно не нужны ни телевизор, ни машина, ни водопровод.

Но история маленькой девочки, сомалийки, добившейся успеха - это еще не вся книга, эта книга поднимает очень важную тему для женщин Африки – женское обрезание, которое изувечивает, приносит смерть, в мире травмировано более 150 млн.женщин, более 2 тысяч девочек ежедневно умирают, не перенеся эту процедуру в результате шока, инфекций, кровотечений, заражения крови. Женщина, впервые открыто рассказавшая о себе, начавшая борьбу с обычаем своих предков, не побоявшаяся быть непопулярной – это особенная женщина. Кроме того, она действительно красива, самобытна, не похожа на большинство моделей-матрешек, у нее есть изюминка, искра.

Необычная жизнь, варварские обычаи и сильная женщина, четко следующая к своей цели.

Отзыв с Лайвлиба.

Книга о безмерной силе воли, вере в себя, о настоящей несокрушимой женщине! Автобиографическая история сомалийки, прошедшей чудовищный обряд женского обрезания ещё будучи пятилетней девочкой, не раз подвергшейся попытке изнасилования, прошедшей в одиночку через пустыню в 13- летнем возрасте, бежав от отца который хотел продать дочь замуж за жуткого старикашку, только потому, что тот платил за невесту пять верблюдов !

Того, что рассказано в этой книге нет рядом, такого вы никогда не увидите подле себя, но это есть и это не может не трогать.

Эта книга вошла в личный список любимых, которые изменили мою жизнь !

Отзыв с Лайвлиба.
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
339 ₽

Начислим

+10

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
19 июня 2019
Дата перевода:
2019
Дата написания:
1998
Объем:
231 стр. 2 иллюстрации
ISBN:
978-5-04-100075-2
Переводчик:
Правообладатель:
Эксмо
Формат скачивания: