Квендель. Книга 1. Сумрачный лес

На "Хоббита" похоже только в самом начале, далее-германские мифы.
Ну а я успела составить несколько ошибочное представление о книге перед чтением, зацепившись за слово хоббит. Ожидаешь приключений, магии, авантюр. И по факту, в «Квенделе» то это всё есть, но воспринимается совсем иначе. Акценты расставлены совершенно по другому. Каролина Роннефельдт пишет красочно и тягуче: здесь не будут разворачиваться прям грандиозные события, темп происходящего неторопливый. По ощущениям, будто читаешь мифологическую сказку, а не привычное фэнтези.

К Холмогорью вкрадчиво и неожиданно подобралась опасность, вот-вот готовая нанести удар. Самые смелые жители убедятся в этом, отправившись в отважную вылазку, где не обойдется без жертв.
Перевод душевный, погружаешься в происходящее как в неторопливую, добрую сказку. Квендели – колоритный и харизматичный народец.

Но сладость меда внезапно сменяется горечью, повествование становится весьма тревожным. Мифы и древние предания обретут силу, пробудятся с судорожным мощным вдохом, и ой как не повезет тем, кто окажется рядом.

Происходящее напоминает балладу или легенду, лиричную, порой переходящую в стихотворную форму. Нечто невесомое клубится вокруг прагматичного народца, незаметно нагоняя ужас.

История принесет удовольствие загадочной атмосферой, медитативностью, нежели приключениями.
В следующих частях обещают больше мрачноты.

Издание оформлено очень симпатично!

Издательство АСТ открывает новую серию фэнтези романом «Квендель. Сумрачный лес» немецкой писательницы Каролины Роннефельдт, известной нашему читателю только по паре детских книг. Это начало трилогии о существах, которых аннотация и первые рецензенты наперебой сравнивают с хоббитами, что бросает определённую тень и на само произведение. Ведь зачем нужна «жалкая копия», когда есть «неповторимый оригинал»? Но на самом деле всё намного интереснее, а подобные параллели лишь оказывают книге медвежью услугу.

Автор на первых страницах действительно погружает в быт квенделей, который обманчиво похож на привычные многим будни в Шире. Однако буквально через пару глав сюжет резко берёт крен в сторону мифологии, и из-под пастельной картины начинают проглядывать куда более тёмные цвета. Оказывается, квендели давно живут бок о бок с истончившейся гранью между двумя мирами: своим и потусторонним. Прошли поколения с тех пор, как они последний раз соприкасались, и все настоящие ужасы перешли в разряд страшилок, которыми пугают малышей. Но теперь изнеженному народцу придётся вспомнить, чему посредством обычаев учили их предки. Так сюжет книги перетекает в мрачную сказку о загадочных и зловещих существах, вдохновлённых германским фольклором.

Получается это легко из-за прекрасного стиля: очень образного и красивого, который удачно разбавляется классической немецкой поэзией и собственными стихами. Текст легко погружает в сказочную атмосферу, одинаково передавая завораживающее пасторальные красоты мира квенделей и потустороннюю жуть. При этом Каролина органично ведёт сюжет по нескольким полноценным линиям со множеством героев, в которых вы вряд ли запутаетесь. Повествование непринуждённо порхает из головы одного персонажа в другую, показывая все мысли и чувства квенделей, благодаря чему даже герои второго плана получают свой голос и запоминаются.

Весь роман создаёт ощущение потока: плавного и очень стремительного. Уже буквально после первой вводной сотни страниц события начинают невероятно ускоряться и практически не останавливаются ни на минуты. Нам с героями лишь изредка позволяют отдышаться, не давая почувствовать усталости от произведения. Плотность событий такая, что на последних страницах с удивлением понимаешь — всего прошло полтора дня. Вместе с этим Каролина прекрасно балансирует и в доставляемых книгой эмоциях. На одно чудесное спасение из лап смерти в последний момент приходятся одно душераздирающее событие и пара жутких сцен, когда нет-нет, но мурашки, несмотря на всю сказочность происходящего, начинают бежать по спине.

Более глубоко разбирать произведение сложно из-за лежащих близко к поверхности спойлеров. Для меня главный минус книги — её сравнительно небольшой объём, и что это лишь часть полноценной трилогии с общим сюжетом. Удобнее было бы читать сразу все книги под одной обложкой, а не ждать продолжение, переживая за судьбы героев. Не стоит, по крайней мере в первой части, также искать какого-то второго дна. «Квендель» — больше приключенческая книга, но исполненная настолько мастерски, что будет интересна практически для всех возрастов. Просто более опытные читатели оценят не столько сюжет, сколько прекрасную фактуру романа.

История подарила мне чувство новизны, которое я испытывал во время чтения в подростковом возрасте. Ещё не все тропы исследованы, а каждый текст наполнен незнакомым и притягательным. Приятное ощущение.

Мы знакомимся с расой квенделей и с преданным своему делу картографом Бульрихом. Этот товарищ задумал составить карту Сумрачного леса, а место с таким название добрым быть не может. С этого и начинается приключение.

Да, изначально сюжет видится в более светлых тонах, но автор быстро и аккуратно привносит мрак, страх и другие темные элементы.

«Квендель» напоминает сказку, но не из тех, что рассказывают детям. Здесь очень приятный авторский стиль, описания и декорации. Да, были иногда моменты, когда становилось немного скучно, но это моя проблема. Книга отлично подойдет подростку и взрослому. Сравнивал ее с одним стареньким и горячо любимым циклом «Сага о Прутике» Пола Стюарта.

В итоге история выделяется и имеет особое очарование, нужно лишь дать ей шанс.

Предлагаю сразу вынести из комнаты слона – да, это все очень похоже на «Хоббита» и Шир, и мне это категорически не нравится, потому что я всегда считаю, что подобные сравнения с оригиналом не идут на пользу второй книге. Мне даже стиль перевода напоминал первую книгу «Властелина колец». И тем удивительнее, что книга мне понравилась и я действительно считаю, что она достойна внимания. А теперь по порядку.

Неподалеку от Сумрачного леса расположено Холмогорье – местность, населенная квенделями. Это мирный народец, которые больше всего ценят спокойный распорядок дня, возню в огороде и хорошую трубочку после сытного обеда. Узнали? Ну, конечно, узнали! И как Бильбо однажды попало шило в одно место, так и самонареченный картограф Бульрих решает наконец устранить белые пятна на карте – и тайком направляется в Лес, овеянный леденящими кровь легендами.

И тысяча Балрогов, как же атмосферно это было! Как медленно, тягуче, даже иногда до раздражительности неспешно – и как это все шло на пользу проникновению в дух истории и персонажей. Как они со вкусом столовничают, обсуждая тревожные события, как долго собираются с духом и трусят, прежде чем перейти к действиям. Поэтому и самих действий здесь не так уж много. Но все что есть – тревожные и мрачные. Чем дальше в книгу – тем криповее становилось, больше призраков, легенд и древних баллад, намекающих на то, что светлые денечки в Холмогорье подошли к концу. И все дальше и дальше расползается от Сумрачного леса светящийся белесый туман…

Пожалуй, если в таком темпе будет все три книги – это будет утомительно. Но я надеюсь, что это была только раскачка. И теперь, заинтригованная, я очень жду продолжения.

Больше отзывов в моей группе ВК
https://vk.com/mawui654books