Суровой зимой 1947 года одна из главных героинь романа Энн Хьюз, старшая вышивальщица в лондонской мастерской Нормана Хартнелла, создающего наряды для королевской семьи, коротает дни на работе, а вечера и ночи — с женой убитого на войне брата. Холодно, голодно, не хватает еды и ресурсов для поддержания нормального уровня жизни. Вся страна ещё не пришла в себя после войны. Всем хочется сказки. И вскоре этой сказкой становится известие о замужестве принцессы. В марте в Англию из Франции прибывает Мириам Дассен, несущая на сердце тяжкий груз. Она устраивается в ту же мастерскую и сближается лишь с Энн, не доверяя более никому. Спустя много лет, в 2016 году в Торонто, внучка Энн Хизер находит среди вещей бабушки изумительные образцы вышивки. Глаз не оторвать, как красиво. И фотографию Энн с незнакомой женщиной, выглядящей, как Одри Хэпберн в «Римских каникулах». Проведя небольшое расследование, Хизер выясняет, что эти образцы — не что иное, как часть шлейфа свадебного платья Елизаветы 2. А женщина — знаменитая художница Мириам Дассен, чьи работы выставлены в крупнейших музеях мира. Но как такое возможно? Ведь бабушка и словом не обмолвилась, что умеет вышивать, тем более в таких масштабах. Для выяснения этой тайны Хизер едет в Англию дабы разузнать всё на месте. «Платье королевы» — хороший сентиментальный роман, в котором все герои находят своё счастье так или иначе. Пройдя через трудности, и Энн, и Хизер добились разных вещей, но в равной степени важных для них. Интересна часть именно про работу над платьем принцессы Елизаветы, обсуждение идей, творческий процесс, лихорадочное ожидание — успеем закончить в срок или нет? Захотелось почитать об этом побольше, а уж сколько фотографий с церемонии я пересмотрела. Не фанатею от королевской семьи, отношусь скорее с симпатией, но платье и правда вышло шикарным. И вообще тема послевоенной Англии всегда привлекает меня. Наименее интересны были главы про современность, но тут уже без этого никуда. Смело рекомендую роман поклонникам Джоджо.
ПС Справедливости ради, книгу стоило бы обозвать всё же "Платье принцессы" (в оригинале просто "Платье").
Не собиралась читать этот роман, т.к. ни разу не поклонница королевы и не любитель кройки-вышивки, но посоветовали в Флешмобе, поэтому прочитала.
И оказалось, что это совсем даже не исторический роман. Нет здесь особо много информации о платье(после в интернете полистала и то больше написано в той же Википедии), нет здесь и описания жизни в войну и послевоенные годы(вскользь упомянуто...)
Зато здесь хорошо описаны дружба, любовь, предательство.
Уютный осенне-зимний роман получился.
Довольно интересный роман. И, как это часто случается, самые удачные его страницы отданы прошлому, а не настоящему. Современная история весьма банальна: внучка, наследство, неизведанные страницы из жизни бабушки. Молодая женщина, которая жаждет разгадать секреты уникальной вышивки. А вот прошлое... Замечательный историко-бытовой роман о создании великолепного свадебного платья принцессы (тогда ещё!) Елизаветы. С удовольствием прослушала, а потом долго рассматривала в интернете фотографии бракосочетание и самого уникального платья. Здорово!
Очередная драматико-романтическая история, события в которой «прыгают» от прошлых лет к современности. Как и бывает в подобных книгах, тут есть женщина, которая имеет многолетнюю тайну, ее потомок – внучка, стремящаяся раскрыть древний секрет бабули, и молодой человек (как обычно, привлекательный и обязательно не женатый), который помогает главной героине в ее поисках, сопровождающихся постепенным развитием любовной линии.
Главная интрига никакая – ее можно легко просчитать. Вся книга держится на душевных отношениях между персонажами и атмосфере сочувствия и взаимопомощи. В истории хорошо показана любовь простого народа к королевской семье. Несмотря на тяготы послевоенной жизни, люди с нетерпением ждут свадьбы принцессы Елизаветы, которая встанет вровень с национальным праздником.
В книге описывается обыденная жизнь двух вышивальщиц , трудящихся над созданием свадебного платья. Война не обошла их стороной, в их жизни было много горя и драматических моментов, но эти стойкие молодые женщины нашли в себе силы преодолеть свои несчастья и воспоминания о них.
Книга не шедевр, но она атмосферная. Может даже заставить прослезиться.
Моя рецензия субъективна по двум причинам:
- я люблю вышивать,
- я фанатка Елизаветы Второй.
Можно сказать, что это типично дамский роман, что сюжетные повороты предсказуемы, герои делятся на ангелов и злодеев... все так и...совсем не так. Роман атмосферный, тонкий, полон интересных деталей о времени (послевоенный Лондон), понятно, что автор глубоко в теме. Мне особенно была любопытна вышивальная «кухня». Робсон показала, что вышивка может стать не просто кропотливым трудом, но и настоящим искусством.
Думаю, что книга понравится и почитателям традиционных семейных саг, и романтических историй.
Давно я не испытывала от произведения чистоту, восхищение и боль одновременно. Такие же чувства у меня вызывает просмотр "Титаника". Создание чего-то масштабного вызывает восхищение. Не покладая рук, люди трудились над легендарными вещами. В данном произведение, ателье поступил заказ на пошив свадебного платья принцессе Елизавете. Это сейчас куча швейных машин с миллионами функций, но даже они не сравнятся с работами вышивальщиц, которые вручную сотворяли чудеса. Они не просто вышивали цветы, каждый орнамент, каждый стяжок имел свой характер и значение. Использованный материал поставлялся из лучших мест, отменного качества. К работе приступали с чисто вымытыми руками, а готовое изделие заворачивали как грудного ребенка. Когда же, во время церемонии, один мальчишка играясь, чуть не наступил на шлеф платья, швеи чуть не потеряли дар речи. Да многие швеи и вышивальщицы присутствовали на церемонии, одни в качестве гостей, другие, на подхвате во время форс-мажора ( которого к счастью не произошло). Вы посмотрите, какое отношение было к простому трудовому народу. Народ не только ценили, но и королевская семья всевозможными способами поощряла работников. Один раз вышивальщицам была подарена веточка вереска, которая пронеслась через все страницы книги, отблагодарив получателей обильным цветением. Но и на платье королевы вереск оставил свой след и только избранные знали о его присутствии и о его значении.
По всему платью расположены гирлянды цветов, каждый из которых имеет свое символическое значение.
Флер-д-орнж символ девственности
Жасмин – счастье, чистота и искренность
Розы – символ Англии
Шлейф из тонкого тюля был расшит невероятным количеством жемчуга и стразами. Колоски символизировали плодородие, а цветы повторяли вышивку на платье. Был и маленький секрет: на подоле платья Хартнел распорядился вышить маленький четырёхлистник на счастье.
Для покупки шелка Елизавета скопила 100 карточек, но этого было недостаточно. Британские женщины так хотели помочь своей принцессе, что присылали свои собственные карточки. К сожалению, она не могла ими воспользоваться, ведь по закону обналичить талоны мог только тот, чья фамилия на них указана. Парламент выделил дополнительные 200 карточек для покупки ткани.
Создание платья - я ни когда не задумывалась о таких вещах, да и в музеях не разу не была. Благодаря данной книге я заглянула в один из особенных моментов эпохи, тем более, что виновница торжества совсем недавно нас покинула. Все это придало книге больше грусти. Не только создание свадебного платья является ведущим в книге, но и дружба двух молодых женщин стоит на первом месте. Им суждено было встретиться на рабочем месте и пронести свою дружбу на долгие года. Чистота и искренность их отношений помогла преодолеть им трудности и препятствия, которые им подстроила жизнь. За свою жизнь я прочитала множество книг различной тематики. Изнасилование девушки не редкая тема в книгах. Но ту боль которую я испытала в этом произведение ни с чем не сравнима. Короткая сцена, без особых откровенных подробностей вызвала у меня град слез. Книга шикарна! Я рада, что прочитала такую уникальную вещь.
Лёгкий, непритязательный и вполне предсказуемый роман для осенних вечеров. История двух девушек в послевоенном Лондоне, работающих вышивальщицами у известного кутюрье Нормана Хартнелла, и о внучке одной из них, пытающейся заполнить "белые пятна" в биографии бабушки. Фоном в этой истории служит история создания одного из самых знаменитых платьев ХХ века - свадебного платья Екатерины II. А ведь его могло не быть - послевоенная разруха коснулась и Великобритании, и даже королевская семья отоваривались по талонам и купонам. Мне кажется, в некотором роде эта свадьба, и платье в частности, сплотили нацию - ведь всем хотелось праздника.
Не могу сказать, что роман меня слишком взволновал и тронул - возможно, я просто переросла такие книги, но заставил лезть в интернет, искать информацию и о модном доме Хартнелла, и о платье, и о свадьбе.
Слушала в очень неплохом, хоть и тихом исполнении Любови Толкалиной. Время 10 часов.
Эта книга — дань уважения Дженнифер Робсон вышивальщицам и швеям, которые работали над свадебным нарядом, но их имена не сохранила история. Пусть имена героинь по большей степени являются выдумкой писательницы, но она с большим уважением и внимательностью рассказывает об их кропотливой работе.
1947 год. Послевоенный Лондон, еще не восстановленный после бомбежек. Еще сильна боль от утраты близких. Еще много предстоит вытерпеть и преодолеть. Люди получают продовольствие и одежду по купонам, отстаивая в очередях. А ужасно холодная зима и перебои с поставкой угля добавляют испытаний.
Энн Хьюз работает вышивальщицей в ателье мистера Нормана Хартнелла — дизайнера, который шьет наряды для членов королевской семьи и высшего общества. Эта тихая и скромная девушка живет со вдовой своего брата, который погиб при бомбардировке Лондона. Но вскоре Милли эмигрирует к родственникам в Канаду, и Энн грозит выселение из муниципального домика, который рассчитан на семью.
Мириам Дассен бежит от призраков прошлого из Парижа. Ее семья погибла в концентрационном лагере, и Мириам не может простить себе, что ей удалось избежать гибели. Рекомендательное письмо и собственные вышитые образцы помогли Мириам получить место вышивальщицы у мистера Хартнелла.
Энн предлагает Мириам переехать к ней, и разделить ренту ее скромного домика. Не проходит много времени, как девушки становятся настоящими подругами и опорой друг для друга.
А вскоре приходит радостное известие о свадьбе принцессы Элизабет (на тот момент принцессы) и Филиппа Маунтбеттена. И швеям и вышивальщицам ателье мистера Хартнелла предстоит работать в строжайшей тайне за закрашенными окнами, чтобы ушлые журналисты и фотографы, раньше времени не опубликовали материал о свадебном наряде. Несмотря на тяжелое время и ответственную работу, девушки иногда выбираются на танцы. Где однажды они познакомятся с молодыми людьми, каждый из которых сыграет важную, а для кого-то и судьбоносную роль в жизни девушек.
В книге ведется повествование также от лица Хизер Маккензи, которая после смерти бабушки получила в наследство несколько фотографий и образцы вышивки. Но при жизни бабушка никогда не рассказывала о своей жизни в Англии, которая предшествовала эмиграции в Канаду, и Хизер отправляется в Лондон, чтобы раскрыть эту тайну.
Интереснее всего было читать о создании платья. Мне очень нравится история моды, а тут рассказ о таком знаменательном событии на фоне непростого времени для Британии. Удивительно было читать, как девушки со всего королевства присылали принцессе свои купоны на одежду, чтобы их хватило для создания наряда. (Не волнуйтесь, купоны были отправлены обратно, с выражением глубочайшей признательности). Этот момент показывает, насколько все были увлечены процессом пошива, как всем поскорее хотелось увидеть платье. И почему газетчики готовы были отдать целое состояние даже за простой эскиз.
Хочется поблагодарить писательницу за создание такого живого романа. Описания настолько яркие, словно тоже принимаешь участие в пошиве и украшении платья.
The satin for the applique pieces was slippery, frayed all too readily, and couldn't be basted or pinned for fear of leaving marks. Then, once applied, each applique had to be decorated with an eye-watering variety of embellishments. And they had to set each stitch with the knowledge that the reverse of their work might be clearly seen by anyone, for the train was transparent.
Атлас для аппликаций очень гладкий, края быстро осыпались, его нельзя было пришить на живую нитку или приколоть булавкой, потому что на ткани оставались следы. Каждый стежок нужно накладывать идеально, ведь на прозрачном шлейфе изнанка тоже на виду.
Очень понравился образ мистера Нормана Хартнелла, хочется верить, что и в жизни он с такой заботой относился к своим сотрудницам. А еще рекомендую посмотреть другие наряды, созданные им. Например, один из вариантов платьев для коронации: 
Нельзя оставить без внимания, и вышитые панели о трагедии евреев, которые создала Мириам. Опять же, читая описание каждой фигуры на картине «Субботний ужин. Шаббат», появляется ощущение, что вы могли где-то видеть эту работу. Возможно писательница вдохновилась работами этого автора, вышивка действительно уникальная.
Ну и напоследок. Мне ужасно не понравился перевод на русский язык. Некоторые предложения опущены. Язык Энн — уж совсем простоватый, и местами грубый. Понимаю, сложно передать акцент пригорода на бумаге, но зачастую это было лишним. Искренне рекомендую аудиокнигу на английском. Там отлично передана торопливость речи Энн, и французский акцент Мириам.
Очень теплая и уютная книга. Меня тронула искренняя и светлая история о дружбе двух вышивальщиц, которые нашли друг друга в непростое время. Тогда Англия только начала приходить в себя после Второй мировой войны. Люди оправлялись после потери близких, терпели голод и нужду. Энн, одной из вышивальщиц, тоже многое пришлось пережить, но тем не менее она нашла в себе силы окружить теплом и заботой Мириам. Просто она узнала в ней товарища по несчастью, человека, которому пришлось испытать горе и лишения.
Интересно было читать про быт тех времён и о том, как героини справлялись со всеми невзгодами. А ещё мне очень понравилось упоминание королевской семьи, в частности подготовка наряда для свадьбы Елизаветы, которому суждено было войти в историю. Это так здорово заглянуть за кулисы мира моды и узнать больше о работе вышивальщиц, принимающих участие в создании роскошных нарядов.
А вот тогда действие романа из 1947 года перенеслось в современную Канаду интерес мой немного ослабел. Мне вроде как понравилась идея Хизер поехать на родину бабушки в Англию, чтобы побольше узнать больше о ее прошлом. Но я не очень поняла задумку автора. Почему Энн скрыла от всех свою историю? для меня это так и осталось загадкой. Но в целом это не испортило моего впечатления о книге.
Это легкая сентиментальная проза, которая кому-то может показаться скучной. Но мне книга идеально попала в настроение! Этакий книжный телепорт в послевоенный Лондон. Там аристократы, кутаясь в меха, сверкают бриллиантами, дыша духами и туманами, а простые люди копят талоны на новые туфли и экономят на отоплении.
Два эти мира пересекаются в ателье мистера Хартнелла, под руководством которого лучшие мастерицы создают роскошные наряды для элиты, включая саму королеву. И ее знаменитое свадебное платье, вокруг которого крутится история. Но это просто рассказ о том, как шилось то самое платье. Нет, это истории девушек, подруг, работавших в мастерской. Рассказ идет поочередно про каждую героиню и разбавляется историей из наших дней – про внучку одной из вышивальщиц, которая хочет больше узнать о бабушке.
Очень приятная книга, которую читаешь ради атмосферы. Не ждите сенсационных подробностей про королевскую семью, это история о простых людях, которые скромно стоят в тени легендарных событий.
Комментарии, 193 отзыва