Комментарии, 4 отзыва

Очень люблю серию, очень ждала продолжения, с удовольствием прочитала. Отличный экшн, есть и смешные моменты, и возвышенные, и неловкие, и трогательные моменты тоже есть. Финал открытый. Очень нравятся все основные персонажи.

Перевод достаточно средний, но остается смириться с этим

В общем-то хороший детектив с приятным главным героем. И расследование он ведет бойко, столько деталей из его прошлого всплывает... Зато с каждой страницей становится все интереснее!

Очень затягивает!! И прям герои такими родными становятся, но все таки читать стоит с пераоц книги…

Интересно наблюдать за описанием другой культурной среды, с её особенностями уклада жизни и выстраиванием межличностных отношений.

Много клише. Сюжет периодически чрезмерно закручен и усложняется вопреки логике и критическому мышлению.

Есть стилистические особенности, которые то ли относятся к качеству перевода и корректорской работы, то ли являются определенными литературными приемами даже не конкретно взятого автора, а китайских авторов в нашем переводе в целом.

В целом - эта серия вполне может скрасить несколько вечеров.