Объем 160 страниц
2008 год
Platero y yo / Платеро и я. Книга для чтения на испанском языке
О книге
Повесть знаменитого испанского писателя, лауреата Нобелевской премии (1956), Хуана Рамона Хименеса (1881– 1958) «Платеро и я» вышла в свет B 1914 г. За свою жизнь Хуан Рамон Хименес выпустил около 40 поэтических и прозаических сборников. Он считается главой испанского модернизма. В переводе с испанского «platero» означает «серебристый». Платеро – это ослик, верный друг, перед которым автор раскрывает свой внутренний мир, переживания, сомнения. Книга пользуется любовью и взрослых, и детей в Испании и в других странах на большой «планете людей». И это сближает ее с такими произведениями, как «Маленький принц». А. Сент-Экзюпери и «Алиса в стране чудес» Л. Кэрролла. В данное издание включен полный текст произведения. Оно снабжено лексико-грамматическими комментариями и словарем; рекомендовано для студентов языковых вузов, а также для всех, кто интересуется испанским языком, литературой и культурой Испании.
Очень известная в Испании книга, уже ставшая классикой детской литературы и изучаемая в испанских школах. Не самое захватывающее произведение с точки зрения сюжета, но местами очень лиричное. Автор – великий поэт, лауреат Нобелевской премии. Язык довольно сложный для начинающих, но для более продвинутых изучающих книга хорошая, потому что есть возможность узнать об испанской культуре, об Андалусии. Правда, в книге встречаются опечатки, но их незначительное количество. Комментарии полезные.
Отзывы, 1 отзыв1