Перевод не просто плохой,а очень плохой.Вот эти вот–"ты,ленивый ублюдок"и т.п. ,мне напоминают перевод американских видеофильмов в советские годы.
замечательная книга, помогающая ценить каждый прожитый день. Эта книга погружает в события тех страшных лет. В некоторых моментах не веришь, что это действительно происходило с живыми людьми и думаешь, как, после прожитого ими кошмара, они остались людьми и прожили счастливую мирную жизнь. После прочтения понимаешь как же нам все таки повезло родиться в мирное время.
Полнейшая ерунда. Все как в сказке. Бриллианты, Любовь, секс. А главное, что меня выбессило это поведение советских воинов. как будто они никто и никакого отношения к войне не имели. Погулять приехали. И уже не в первой современной книге встречаю такое описание советских солдат. Так между делом подчеркнуто, что не Россия выиграла войну. Нет , дорогие мои, Россия , Советский Союз.
Отвратительно. Глумление над историей и чудовищно примитивный слог. Не тот материал, который раскрывает истину о концлагерях и людях, их переживших. Мерзкое послевкусие.
Это не литература, это похоже на газетные заметки, статьи. Слишком все легко и просто описано, как будто не было всех тех ужасов, которые прекрасно описал Ремарк, описал так, что после «Искры жизни» планка подобной литературы поднимается очень высоко. Честно, читать Википедию интереснее. Что хотел сказать автор этой книгой? Смысла нет никакого. Я очень рада за Лале, что у него все относительно благополучно сложилось, но для меня автор не справился с именно художественной частью произведения. В голове не возникли образы ни бараков, ни крематориев, ни голодных людей.
Ужасная манера повествования. Лале проснулся. Лале пошел поел. Лале пошел работать. Лале расстроился. Лале влюбился. Без шуток! Повествование практически так и ведется. Если в книге Шантарам крайний передоз с описанием, то тут прям скупость на слова. Предложения в среднем имеют длину слов 8-10. Вообще невозможно читать. Крайне не рекомендую эту книгу к прочтению.
Книга довольно интересная, но в описании русских солдат присутствуют оскорбительные эпитеты, это неприятно задевает и конец книги весь какой-то скомканный и непродуманный. Второй раз я бы не стала перечитывать.
это обязательно нужно читать, чтобы знать и не забывать о страшных событиях нашей истории.. чтобы ни при каких обстоятельствах это не повторилось вновь…
Читалось быстро и легко. Но конечно в эмоциональном плане чтение не из лёгких… Книга понравилась. Прочитала как говорится на одном дыхании..
Абсолютно посредственная, плоско написанная история, не вызывающая ни участия, ни сострадания. Какие-то безликие герои, язык – на уровне школьных сочинений «как я провел лето». Со «Списком Шиндлера» или «Детской комнатой» просто не сравнить
Комментарии, 168 отзывов