Комментарии, 128 отзывов

Неторопливая, немного сумрачная история про жизнь нескольких поколений семьи Хербьерг Вассму. Вернее даже об одной из женщин в каждом поколении, начиная с прабабаушки автора Саре Сусанне и заканчивая самой писательницей. Если говорить в целом, то мне понравилось. Хотя повествование не блещет особой интригой и не скрывает никаких особых скелетов в шкафу, но ровный комфортный слог автора, подробные повседневные описания жизни в норвежской глубинке и яркие персонажи, из взаимоотношения друг с другом, превратили обычную историю «за жизнь» в увлекательнейшее чтение. Немного притормаживало обилие второстепенных персонажей, все-таки семьи в каждом поколении были многодетные, и перепрыгивающие из главы в главу многочисленные братья/сестры, дяди/тети, сыновья/дочери, которые то были детьми, то уже стариками, но снова возвращались в детство, немножко утяжеляли картину. Но с этим приходилось мириться, все-таки роман автобиографичен, и родственников из семьи, как слов из песни, не выкинешь. Хотя надо отдать должное Хербьерг Вассму, она старалась представлять своих героев максимально доступно для читателя. Но их все равно было много… очень много… Конечно, не все из написанного порадовало в равной степени. Наиболее впечатлила, как и многих до меня, линия Сары Сусанне и Юханнеса. Их дочь Элида с мужем Фредриком были интересны чуть менее, но тоже не оставили равнодушной. А вот мать писательницы Йордис и сама маленькая Хербьерг почти ничем не зацепили, слишком тут оказалось много неясностей и полунамеков. Возможно, если бы к финалу все старательно заретушированные писательницей моменты немного прояснились, история получилась бы более цельной, завершенной. А так она просто в какой-то момент остановилась, слишком многое оставив «за кадром». Хотя с учетом, что это все-таки не вымысел, а реальные факты биографии, конечно, у автора есть право не расписывать в подробностях отдельные фрагменты из жизни их семьи, как слишком личные и болезненные. Но тогда, возможно, не стоило об этом упоминать вообще, или сделать это чуть иначе? Но в любом случае столетняя сага семьи Хербьерг Вассму получилась любопытной: и познавательной, и эмоционально насыщенной. Читалась легко и увлекательное. Если бы не недоговоренности и оборванный финал, было бы просто отлично.

Непростая, суровая книга. Знаете, иногда бывает, находит тоска, тягучая, вязкая, почти депрессия. И кажется, что мир потемнел, краски поблекли и вокруг только зима и мрак. Вот и здесь так. Люди живут. Женятся, рожают детей, случается, влюбляются, но у них нет радости. Мне кажется, вся их жизнь- рутина. Вся их жизнь - борьба. Суровая, повторюсь, история, с горчинкой, с ледяным привкусом. История, которой сотня лет. Вековая семейная сага с момента, когда Сара Сусанне сказала "да" молчаливому заике Юханнесу и до воскресной морозной ночи, когда её внучка Йордис родила девочку, которую назвала "языческим" именем Хербьёрг. Вообще, мне так показалось, скандинавские авторы любят писать о женщинах. Почему-то они всегда на переднем плане. И не то чтобы главнее мужчин, просто харизматичнее, ярче, что ли.

Кто они, эти женщины, прародительницы Хербьёрг Вассму? И почему роман о них так популярен и востребован?

Вот Сара Сусанне. Именно с неё начинается эта история. Она вышла замуж не по любви. Я вообще, если честно, не поняла, почему она согласилась. Но в её случае "стерпится-слюбится" сработало. И хоть в её жизни были другие мужчины, ветреной Сару Сусанне назвать нельзя. Она сохранила уважение к Юханнесу, она понимала его без слов. А это говорит о многом. И да, это с неё пастор Фредрик Йенсен написал ангела на запрестольном образе Лофотенского собора в Кабельвоге. Интересно, не правда ли?

Элида. Непослушная дочь, преданная жена. Судьба подарила ей любовь и счастье материнства, но поставила перед очень трудным выбором. Так уж получилось, что в семье своей она была стержнем. Любящая жена, но строгая мать. Сильная, страстная, она верила в лучшее, она, не сомневаясь, бросила дом, приняла перемены, разлуку с детьми. Всё для того, чтобы победить болезнь мужа. Гордая в своей любви, почему-то нелюбимая собственными отпрысками, Элида яркий пример самопожертвования и внутренней женской силы.

Йордис. Хрупкая, мечтательная, одинокая. И в то же время сильная и независимая. Как-то не вышло у неё с любовью. Да ещё и эта странная тайна, о которой Йордис никогда не знала. Да и читатель тоже может только догадываться. Возможно, оно и к лучшему. Я лично не была готова к мерзостям. От книги и так веет холодом.

Финал смытый, не совсем ясный. Но ведь жизнь продолжается. И, возможно, в дальнейшем нас ждёт встреча с новыми и старыми героями.

"В земной жизни горе и счастье чередуются друг с другом. Иногда все становится черным. Но ненадолго." И радость тоже не может быть вечной. Так устроена жизнь. Нам остаётся с этим смириться.

Ф/М 2015 22/25

Я испытываю чувство зависти, читая семейные саги длительностью от трех поколений, не считая автора. Завидую преемственности, информированности, знанию маршрута перемещения семьи. Завидую памяти, завидую тому, что прошлое не секрет, не тайна в духе "если кто узнает, мы все умрем, нас расстреляют, детей снова расселят в разные детские дома по необъятной Родине"

Зависть моя растет, распирает, когда я читаю про привязку какой-то семьи к месту, к земле. К дому, к хозяйским помещениям, ко всякому полезному трудовому инвентарю. Как будто в имуществе и есть код памяти. Без имущества, без недвижимости — где памяти храниться, где обитать, куда ей расти? Где складывать памятные вещи, вешать портреты? Вещи, портреты возможны и уместны только если есть место, точка опоры. Только представьте - портрет есть, а дома нет. Да это просто смешно! Кому нужен портрет без дома? Нет дома, нет портрета. Во всяком случае, для потомков.

Дом с землей может быть и есть, земля, место — они никуда не денется. Живут своей жизнью и без нас. Место с домом просто забудется, потому что все недоговорили, умолчали, и спустя годы — никто не сможет сказать, где оно, то место, тот дом? В больших городах есть старинные дома, в них живут люди не имеющие никакого отношения к тем, кто приобрел землю под ними, выносил и заказал проект, оплатил строительство. Их сотни тысяч, миллионы. Это чьи то гнезда, ставшие гнездами для кого-то совершенно постороннего и случайного. Боже, как пафосно звучит реклама по продаже квартир в старинных доходных домах! Или колхозных земель, бывших чьими-то крестьянскими хозяйствами, продающиеся непонятно кем. Казалось бы, нет ничего проще проследить историю собственников, но как бы не так! Архивов прав длительностью более 30 лет не существует, да бог с ним имуществом, не существует архивов записей рождений и смерти считай до середины двадцатого века! Нам не до саг. Не до портретов. Семейная сага в наших местах как знание истории поколений, это как апельсины, выросшие в тайге. Нелепость и неправда. Этот жанр мы не можем себе позволить, в силу особенного пути развития нашей цивилизации. Цивилизации, которой меньше ста лет. Люди без прошлого, без знания имен прабабушек и без понимания откуда они взялись, даже придумать не смогут складно и правдиво. Это как не знать и забыть.

У скандинавских народов все по другому. Этот их Хюгге не придумался сам по себе, он из преемственности поколений и семейных традиций. И как следствие наследования имущества потомками, которые из поколения в поколение красят один и тот же фасад дома, чинят свой причал и варят варенье из ягод, собранных с тех же самых кустов, растущих вдоль забора. И где главное действующее лицо, прародительница - женщина. Которая помнит где ее дом.

Мне не могла не понравиться такая семейная сага. В течении века мы проживаем с героями, но мы в более выигрышной позиции, ведь мы забегаем вперед и возвращаемся назад. Я уверена, что у каждого человека на земле есть предки, есть истории передающиеся из поколения в поколение, и это здорово, когда не исчезает память, здорово , когда тебя помнят твои дети, внуки, правнуки, значит и память о человеке будет жить вечно, значит не зря прожита жизнь. В этом , наверно и есть частичка смысла нашей жизни. А жизнь наша полна событий, радости , горя, это уж каждому свое, у каждого своя судьба. После чтения этой книги, поневоле мысли возникают о своей семье, хочется узнать о судьбах своих родных и не только на протяжении ста лет. Скандинавская сага поражает нас, интересно знать обо всех мелочах жизни, которые сопровождают героев книги, меняются времена, меняются события, меняется жизнь, меняются люди, но кровь потомков передается из поколения в поколение, и никогда не избавиться от прошлого.

Если бы Стиг Ларссон был певцом, он непременно пел бы по-английски. Его бы, конечно, представляли как "Швецкая супер-звезда и бла-бла", но пожалуй на этом его "скандинавость" заканчивалась. Конечно, сначала у него был бы легкий акцент, но с выходом второго звездного альбома и того бы не стало. Он бы оставался выходцем из Скандинавии, но каким-то до боли интернациональным, в нем бы не проявлялась его скандинавский колорит.

Если бы Вассму была бы певицей, она бы пела по-норвежски. Ее альбомы бы скачивали заядлые меломаны, любители скандинавской музыки и слушали ее исключительно в силу красоты и необычности мелодии.

Это я к тому, что мое знакомство со скандинавской литарурой началось с Ларссона. Было интересно, да. Но я не чувствовала, что читаю что-то кардинально отличающееся от прочитанного ранее. Книга Вассму приоткрыла для меня дверь в скандинавскую литературу и теперь я намерена заглянуть туда как можно дальше.

Васмуу "поет" красиво, ее жанр, однозначно, folk. Но ее нужно просто слушать, пропускать через себя ее музыку текст. Если начать разбирать ее музыку на компоненты и тем более, переводить тексты песен, очарование и все волшебство уйдет. Мне сложно сформулировать, что же за волшебство я разглядела в ее книге. Хотя нет, неправильно, не разглядела, а почувствовала. Почувствовать ведь важнее, чем понять или узнать. Не боль, не тяжесть жизни этих женщин, а вкус - вкус холодного морского ветра на лице.

Если бы Вассму была бы певицей, она бы пела так:

Я уже ни в чём не уверена. Я не уверена, что моя жизнь правильна и мысли тоже. Но эта книга, она потрясла меня своей любовью. Она вселила в меня жизнь и счастье, несмотря на то, что в ней столько боли, столько трагизма, столько невысказанных упрёков, столько нерешенных проблем.

Хербьёрг Вассму рассказывает о своей прабабушке, рыжеволосой красавице Саре Сусанне, и о своей бабушке, жестокой на первый взгляд Элиде, вплетая в их истории историю своего детства и своей матери, преданной своему велосипеду Йордис. Четыре поколения, четыре женщины. Каждая со своими страхами, каждая со своей любовью, каждая со своими ошибками. Они великолепны.

Любимая мной Сара Сусанне, вышедшая замуж за повелителя сельди Юханнеса Непобедимого, который не разговаривал с ней, а лишь писал свои слова в маленьком блокноте, легко помещавшемся в его огрубевшей от морских ветров руке. Он заикался. И ей было порой за него стыдно. Но она его любила, хотя и были другие влюблённости, другие мужчины, которые понимали её лучше. Но в понимании ли дело? Любовь не только в понимании. Она во взгляде, во взаимной улыбке и умении общаться без слов. Такая она, любовь Юханнеса и Сары Сусанне.

Грозная Элида, вышедшая замуж за Фредрика наперекор своей матери. Ведь Сара Сусанне не считала его настоящим мужчиной, как её мужа когда-то не считали таковым некоторые - из-за неумения общаться. Фредрик же имел профессию не мужскую, совсем не денежную. Он был ученым до мозга костей. Он любил изучать. Но что могло это принести для их большой семьи из десяти детей? Чем он мог обеспечить Элиду кроме своей любви, которая выражалась в улыбках без слов и добром прикосновении в тяжелые минуты? А еще эта его болезнь. Всю работу выполняла Элида: и за мужа, и за жену. Он был лишь ещё одним ребёнком, которого любили все дети. Элиду не любил никто. Тянулись к отцу, не к матери. А она жертвовала всем ради своей любви, даже в какой-то мере своими детьми. Она верила в лучшее и делала всё, что от неё зависит. Сильная женщина своего времени. Сильная и в старости - любимая теперь уже внуками, но по прежнему не своими дочерьми и сыновьями.

Йордис, необыкновенная и свободная лишь тогда, когда она садилась на свой драгоценный велосипед. Йордис, легкомысленная и углублённая в себя, внутрь. Не понимаемая никем и такая маленькая, хрупкая, но сильная, там, внутри. Ошиблась с любовью - не того полюбила и не поверила в то, что он сделал. Но любящая. Любящая своих дочерей. Любящая своих двоих намного сильнее, чем Сара Сусанне любила своих двенадцать детей, а Элида - десятерых. Хотя, как можно сравнивать, когда тут, у неё под носом с её дочерью... Но нет, не стоит, не нужно. Она уходила, любя. Уходила, боясь, что в её любовь не поверят.

И Хербьёрг, написавшая книгу с названием "Сто лет". Книгу о своём детстве, о том, что было задолго до её рождения, о бесстрашных женщинах из своего рода. Книга, несмотря на всё страшное, пронизана любовью к тому, что было и к тем, кто когда-то был. Она светлая и не страшная. Она настоящая и живая. Книга поколений.

Можно ли постичь всю правду о человеке? С другой стороны, как могут люди, принадлежащие одному роду, быть такими разными, такими не способными понять жизнь друг друга? Люди — это загадка, и все-таки я пишу о них, словно эту загадку можно разгадать.

Сдержанная и холодная история, длиною в целый век. Она насквозь продувается неистовыми ветрами, леденит душу и вводит в транс. Бушующее море, неистовая стихия, задержавшиеся зимы, не уступающие дорогу весне, холод, голод – все это служит фоном для повествования истории одной из семьи, коих много было и есть на белом свете. Эта семья как дерево, ветви которого проросли по всей Норвегии, а ствол и корни уходят глубоко в землю и связывают всех воедино. Все такие разные. Каждый из них загадка. Такие близкие по крови и далекие по жизни. Многочисленное потомство, разбредающееся по жизни в поисках своего места. У кого как складывается жизнь, но на долю каждого приходятся и боль, и горе, и утраты, и радость, и любовь…

Сара Сусанне, Элида и Йордис – три женщины, каждая из которых обладает недюжинной силой. Настоящие северные красавицы, способные все вынести и держаться за камни и скалы, раздирая руки в кровь. Сара Сусанне – бесконечно уставшая от ежегодных родов женщина, владеющая большим хозяйством, так и не нашедшая своего места в этой жизни. Чужая в собственной чужой жизни. Ее дочь Элида – мать многочисленного потомства тоже хлебнула горя и боли, той, что сжимает в своих тисках и не дает дышать. Как же сильно и беззаветно она любила отца своих детей… Выбор. Как часто мы выбираем что-либо в угоду обстоятельств и придавленными ими. Йордис – дикий зверек, устремляющий взор внутрь себя и закрывающий глаза на позор своей семьи. Ее дочь. Непосредственно сама Хербьерг Вассму. Женщина со сломанным детством и болью, преследующей ее всю жизнь… Пожалуй, из всех она единственная нашла свое предназначение и стала писательницей.

Три жизненные драмы, тесно переплетенные между собой узами родства. Три истории, такие уникальные и вместе с тем похожие друг на друга. Любовь. Такая северная, холодная внешне и вместе с тем неистовая и бурлящая внутри. Смерть, которая всегда ставит свою точку в жизни каждого человека. Правда какая -то частичка всегда остается в потомках и продолжает жить даже спустя целый век.

7/10

"Сто лет" - семейная сага о трех поколениях, о трех поколениях женщин суровой Северной Норвегии, об их мужчинах, детях, родных и близких, об их любви, чувствах, терзаниях, мечтах и стремлениях, о жизни, такой тяжелой, такой непростой... Эта история правдива, она автобиографична, поэтому для меня она вдвойне привлекательна и интересна. Я несколько недель не решалась написать рецензию на эту книгу, чтобы не развеять ту атмосферу, которой меня она прямо-таки околдовала... Да, язык книги суховат, да, события развиваются нелинейно и переходы от поколения к поколению иногда меня путают, да, в книге есть пробелы (я имею в виду то,что книга больше напоминает собрание семейных легенд и преданий, где какие-то моменты жизни предков так и остаются неизвестными), но эта история - это что-то необыкновенное, волшебное.

10/10

Из путеводителя: "Три района Северной Норвегии (Финнмарк, Трумс и Нурланн) не имеют существенных различий. Вся эта часть страны имеет один исторический и экономический центр Трумсе. Северная Норвегия — страна белых ночей и величественных ландшафтов. Благодаря теплым течениям климат здесь не такой холодный, как следовало бы ожидать от столь северных широт, поэтому растительный и животный миры этих мест просто уникальны".

Вот, смотрите:

Еще северная красотища! (Хочу туда!!!)

(источник фото)

Мне нравятся скандинавские семейные саги, особенно саги о прошлом. Почти сразу происходит полное погружение в суровый северный мир, где нет суеты и опостылевшего в иных романов самоанализа и самолюбования. Тут не до этих глупостев, тут надо выживать. И вот это стремление выжить, заложенное генетически позволяет героям легко отсечь второстепенное и придуманное, остается главное - жизнь. Три поколения, три женщины, давшие жизнь автору – прабабушка, бабушка, мать. Именно через женщин раскрывается жизнь этой семьи

Семейная жизнь Юханнеса и Сары-Сусанне – до чего же они мне нравились, оба. Да, вышла замуж без любви, да мечтала о другом. Но она приняла решение и этому решению верна всю жизнь. Ну, почти. Такой цельный, гармоничный характер получился. И даже нарушение супружеской верности не выбивает из этой гармонии. Возможно, в этом есть противоречие, но вот так я ее воспринимаю. И любовь, настоящая, верная, истинная, на годы

Элида и Фредрик – казалось бы, идеальная пара. Много детей, взаимная любовь, жертвенность, верность. Да вот что-то меня коробит в этой счастливой паре. И замуж Элида вышла по любви, и мужу себя всю отдала без остатка, и дети все любимые. И все же какой-то мужской эгоизм Фредрика проскальзывает. То ли в том, как ежегодно награждал жену очередным ребенком, невзирая на естественную усталость женского организма. То ли в ситуации, когда самоотверженной Элиде пришлось отвести болезненного мужа в город, ко врачу. И пришлось скрепя сердце пристраивать младших детей по знакомым и родственникам, потому что нельзя же их оставлять на несколько месяцев одних. Тяжелая сцена, дети чувствуют себя ненужными. Но папа сказал – «Нет, никого не отдадим». И все хорошо. А то, что Элиде придется не только с папой возиться но и крутиться одной в городе не с одной, а с четырьмя малышами, этого он не заметил. И слезы счастья у папы. И дети рады, и понимают, кто их любят. И мама счастлива. Вот только все это счастье за ее счет, и об этом никто-никто не думает. Фредрик хочет провести последние дни своей жизни в городе и тихо наслаждаться красотами. Так трогательно. А Элиде надо решать все проблемы – и мужа, и детей в школе, и родовой дом продавать, и дом в Осло покупать, а ведь никто в городе не любит их, северян, считая неполноценными грязными идиотами. Так и пишут в объявлениях о продаже домов –«Евреям и жителям Севера не обращаться» (Вот же жизнь, везде ищут внутреннего врага и причину своих неудач в ком угодно, но не в себе… Это что, вообще человечеству свойственно?) Неужели об этом подозревала проницательная Сара-Сусанне, возражая против стремления Элиды выйти замуж за Фредрика? Не может быть. Или все же интуиция сработала?

Йордис и Ханс. А у них любовь не сложилась, хотя как все хорошо начиналось…. Война ли тому причиной – трудно сказать. Меньше всего внимания уделено Йордис и жизнь ее задела в наименьшей степени. Она теряется перед личностью прабабки, перед широким сердцем бабки. Возможно, именно близкое расстояние помешало.

И как же жаль было заканчивать это суровое северное чтение…

Жизнь все решает по-своему, не так, как решила бы ее гордость.

Если мне не изменяет память, то это мое первое знакомство со скандинавской литературой. И оно такое холодное, ветреное, морское — целиком и полностью погружающее в атмосферу и обстановку Норвегии XIX-XX веков. Для меня Норвегия — это страна-загадка, страна-секрет, далекая и неизведанная. И поэтому было очень интересно познакомиться с этой северной и суровой страной, ее жителями, прикоснуться к их традициям и устоям, заглянуть в историю. Конечно, нельзя назвать эту книгу "энциклопедией норвежской жизни и быта", т.к. книга не об этом, она о жизни одного норвежского семейства со всеми его горестями и радостями, счастьем и несчастьем.

Итак. Сто лет. Три женщины. Одна история.

Перед нами предстает история целого рода, в котором выделяются только три женщины — Сара Сусанне, Элида и Йордис. Почему только три? А потому что это прабабушка, бабушка и мать писательницы, попытавшейся запечатлеть, увековечить их судьбы на бумаге, такие похожие и такие разные в одно и то же время. У них у всех были мужья, дети, дом, хозяйство, свои печали и радости. Но была ли в их жизни любовь? Как мне кажется, что все-таки любовь была, но у каждой из них она разная, своя: любовь-долг, любовь-уважение у Сары Сусанне, любовь-преданность у Элиды и... любовь-ошибка у Йордис.

Пока я читала эту книгу, у меня в голове была бегущая строка, цитата Льва Николаевича Толстого: "Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему". И, на мой взгляд, этот эпиграф подходит как нельзя лучше для этой истории.

Жажда свободы и любви иногда бывает сильнее материнского инстинкта.

Также в книге была поднята очень интересная тема для меня — предназначение женщины, ее поиски себя в этом мире, поиски себя в своей собственной жизни, которая кажется чужой, будто бы ты проживаешь чью-то чужую жизнь, плывешь по течению и не предпринимаешь попытки сменить направление. И да, даже в девятнадцатом веке женщины задумывались о том, что рожать и воспитывать детей — это не единственное, на что они способны в этой жизни. Есть что-то такое, что они упускают из виду. И это "что-то" — выбор. А если есть выбор, то и есть свобода. Каждый человек заслуживает того, чтобы распоряжаться своей собственной жизнью, творить свою судьбу своими руками.

Подводя итог, скажу, что занятная книга, неоднозначная, не дающая ответов на все вопросы, но заставляющая задуматься над некоторыми вещами и порадоваться тому, что мы в праве сами выбирать свой путь.