Писатели

Это классная книга! Но за что?! За что ее так изуродовали редактор и переводчик?! Читаю уже вторую книгу автора, не могу оторваться – интересно. И кровь из глаз течёт когда я вижу слова типа «выйграть». Человек, который писал это по русски, даже не знает, что слова «ничуть», «наполовину», «никуда», «никому» пишутся вместе. А ведь это не бесплатный черновик! Кто знает, куда писать дефектуру на издателя?! Конечно, проще всего было бы раз наткнувшись на такое больше не покупать книги автора, но ещё раз повторюсь – автор-то хорош! Так вот и терплю – читаю и плачу. ПлАчу и плачУ