Отзывы на книгу «Маленькая жизнь», страница 2

Книга удивительная. В ней много черного, она написана жестко, в ней нит ни капли сиропа, но нежность захлестывает. Эта книга будит сострадание, отвращение к любому насилию. Она говорит о том, что есть в нашей жизни настоящего, а что – суета сует и всяческая суета. Если вы любите экшен и не любите переживать и думать, то эта книга точно не для вас. Спасибо переводчикам! Перевод блестящий, ни разу не возникло чувства неловкости или фальши.

Настроение книги – темный осенний день, и небольшие лучи солнца, пробивающиеся через облака. И все гадаешь – распогодится, нет?

нет.

эта книга действительно разбивает сердце, и при этом она бессовестно, бесспорно хороша.

Одна из лучших книг, прочитанных в последнее время. Очень красивая, очень печальная. Я так не рыдала даже после «Молитвы об Оуэне Мини» Ирвинга, и после «Полной иллюминации» Фоера. Проснулась ночью, вспомнила, и такое меня охватило вдруг одиночество – страшно. Великолепная книга, великолепный перевод.

Я ждал, когда эту книгу издадут на русском. Услышал о ней довольно давно – прочитал в тексте Анастасии Завозовой, переводчицы романов Донны Тартт. И рад, что она тоже занималась переводом «Маленькой жизни» в компании с Сонькиным и Борисенко – собралась отличная команда переводчиков. Книга серьезная, наполненная психологизмом и драмой – очень важно точно передать все нюансы. Читаю с удовольствием.

Долго собирался написать развёрнутый отзыв на «Маленькую жизнь» Янагихары. Этот роман меня очень потряс, в самом деле сильная вещь.

Писал несколько раз черновики, стирал их – все слова кажутся недостойными, мелкими возле этой книги. Находил нужные мысли, пытался их сформулировать и снова фиаско.

Процесс был долгий и мучительный, я за это время успел прочитать ещё книгу и побывать в отпуске, пока, наконец, до меня не дошло.

Я просто не имею права судить эту книгу.

Могу только настоятельно рекомендовать всем ее прочитать.

…Или ни в коем случае не делать этого.

Во время прочтения книги у меня было ощущение, что меня насилуют, а после прочтения – что меня облили ушатом грязи и д***ма… (извините за грубость, но других слов просто нет!).

Книга просто неимоверно тяжелая! И сцены насилия и грязи в ней есть! И все описывается довольно подробно…это не то, что где-то намек и ты додумываешь, есть прямо конкретные фразы, которые не дают тебе шанса уйти от самого жуткого вывода. После прочтения книги было желание покончить с жизнью, чтобы не продолжать существования в этом ужасном мире, где столько извращенцев…как вообще в жизни одного человека может повстречаться СТОЛЬКО отвратительных людей! (Да, это вроде как вымысел, время искажено, непонятно, когда все это происходит и т.д. … Но, автора же что-то на эту историю вдохновило? то, что ее окружает? то, с чем она столкнулась (знала таких людей, ей кто-то рассказал, изучила статистику про педофилию…)? От этих мыслей еще страшней :( Ну и конечно безумно напрягало количество лиц нетрадиционной ориентации, которые упоминались практически на каждой странице! Грубо говоря, на одну традиционную пару приходилось три нетрадиционных… Это как вообще? Это теперь такое общество на Западе? Что тогда будет дальше с нами? Это популяризация идеи по борьбе с перенаселенностью на планете или коммерческий ход, чтобы все лица нетрадиционной ориентации побежали скупать эту книгу и она стала бестселлером? Лично для себя я нашла только такое объяснение ее неимоверной популярности.

Ура. Я Это сделала! Наконец—то дочитала сегодня эту книгу. Не припомню, честно говоря, когда ещё так радовалась заветной последней странице. «Улисс» Джойса? «Будденброки» Манна?… Но там – шедевральная классика, а здесь – большой знак вопроса и досадное чувство потерянного времени.

Меня всю «дорогу» не покидало ощущение, что книгу писали разные люди, настолько неровный писательский почерк. Либо же это действительно один автор, но пишущий то в полном раздрае, то на гребне редкого вдохновения.

Те, кто писал в отзывах восторженно – это лучшее, что случилось с литературой за последнее время – чем мотивировались, с чем сравнивали? Для меня это большая загадка.

Потому что ни стилистически, ни по смыслу книга не вытягивает на шедевр. Шедевры обычно сами тянут к себе обратно спустя время – перечитывать и перечитывать, но взяться снова за этот опус меня ничто не сподвигнет. Более того, исключительно благодаря своему принципу дочитывать книгу до конца я ее одолела. Были попытки бросить не единожды.

Главная моя претензия как читателя – о чем все это и зачем так нудно? Любую трагедию можно обыграть столь изящно, что она “потянет» на Нобелевку (привет Маркесу и его «Сто лет одиночества»), но можно представить скучную выхолощенную историю о несправедливости и бренности бытия, в которой главный герой даже не пытается ничего изменить, при этом автор активно симпатизирует ему в этой агонии. Так топорно распорядиться судьбами героев романа – это ещё надо постараться. То ли хотелось «подыграть» вселенскому страданию главного героя, то ли она сама устала от них, но вместо искреннего сострадания и светлой грусти – вчерашний «коктейль» из перебродивших эмоций.

Справедливости ради стоит отметить ювелирно—точный, красивый перевод и достаточно крепкое начало романа. Оно обещало многое, но автору оказалось не под силу не расплескать идею до конца книги.

Буду ли я советовать прочитать этот роман? Навряд ли. Слишком высоко искушение после прочтения «Маленькой жизни» вернуться к тем книгам, которые оставляют след не выжженного поля, но упавшей в ладони звезды.

Книга действительно неплохая. Отличный сюжет, интересная фабула, атмосферное описание мест, но я бы не сказал, что это шедевр. Как по мне, насилия и негатива там слишком много. Порой читаешь и понимаешь, что это «ту мач». От этого избытка не дурно, напротив, как-то теряется весь накал. Становится понятно, что вся история просто искусная выдумка. Хотя справедливости ради отмечу, что это вовсе не помешало мне прочесть её с огромным удовольствием. Тем, кто любит проживать историю, крайне советую эту книгу прочесть. Вам понравится.

Невероятная! Ошеломляющая! От этой книги невозможно оторваться. Она заставляет плакать, радоваться, ужасно сопереживать. Я до последнего рассчитывала на более-менее счастливый финал, НО… Очень рекомендую! Самая сильная вещь для меня со времён «Зулейха открывает глаза».

Роман напоминает высокую гору, на которую карабкаешься, любуясь попутно видами и восторгаясь, а после понимаешь, что на вершине красоты-то и нет. Первая часть романа увлекает и захватывает, во второй же наружу выползают все недостатки. Сюжет надуман, герои – лишь декорация к Джуду, и все поднимаемые в книге проблемы растворяются от рафинированного насилия, изящно отшлифованного автором. Своеобразный ужастик для домохозяек. Впрочем, если вам нравится Тартт, понравится и Янагихара, по мне так обе они – лишь плод грамотного пиара. Хотя в качественной стилистике им не откажешь.