Sailing to Sarantium

Текст
Автор:
0
Отзывы
Книга недоступна в вашем регионе
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

‘I’d give it two days,’ he murmurs, ‘before some infatuated scion of the Names, or a rising merchant in silk or Ispahani spice won your fickle heart with jewellery and a private bathhouse.’

‘A private bathhouse,’ she agrees, ‘would be a considerable lure.’

He glances over, smiling. She’d known he would, and has managed, not at all by chance, to be posed in profile, both arms uplifted in her hair, her head turned towards him, dark eyes wide. She has been on the stage since she was seven years old. She holds the pose a moment, then laughs.

The soft-featured man, clad only in a dove-grey tunic with no undergarments in the aftermath of lovemaking, shakes his head. His own sand-coloured hair is thinning a little but not yet grey. ‘Our beloved Emperor is dead, no heir in sight, Sarantium in mortal peril, and you idly torment a grieving and troubled man.’

‘May I come and do it some more?’ she asks.

She sees him actually hesitate. That surprises and even excites her, in truth: a measure of his need of her, that even on this morning . . .

But in that instant there comes a sequence of sounds from the street below. A lock turning, a heavy door opening and closing, hurried voices, too loud, and then another, flat with command. The man by the beaded curtain turns quickly and looks out again.

The woman pauses then, weighing many things at this moment in her life. But the real decision, in truth, has been made some time ago. She trusts him, and herself, amazingly. She drapes her body—a kind of defending—in the bed linen before saying to his now-intent profile, from which the customary genial expression has entirely gone, ‘What is he wearing?

He ought not to have been, the man will decide much later, nearly so surprised by the question and what she—very deliberately—revealed with it. Her attraction for him, from the beginning, has resided at least as much in wit and perception as in her beauty and the gifts that drew Sarantines to the theatre every night she performed, alternately aroused and then driven to shouts of laughter and applause.

He is astonished, though, and surprise is rare for him. He is not a man accustomed to allowing things to disconcert him. This happens to be one matter he has not confided in her, however. And, as it turns out, what the silver-haired man in the still-shaded street has elected to wear as he steps from his home into the view of the world, on a morning fraught with magnitude, matters very much.

Petrus looks back at the woman. Even now he turns away from the street to her, and both of them will remember that, after. He sees that she’s covered herself, that she is a little bit afraid, though would surely deny it. Very little escapes him. He is moved, both by the implications of her voicing the question and by the presence of her fear.

‘You knew?’ he asks quietly.

‘You were extremely specific about this apartment,’ she murmurs, ‘the requirement of a solarium over this particular street. It was not hard to note which doorways could be watched from here. And the theatre or the Blues’ banqueting hall are sources of information on Imperial manoeuvrings as much as the palaces or the barracks are. What is he wearing, Petrus?

She has a habit of lowering her voice for emphasis, not raising it: training on the stage. It is very effective. Many things about her are. He looks out again, and down, through the screening curtain at the cluster of men before the one doorway that matters.

‘White,’ he says, and pauses before adding softly, no more than a breath of his own, ‘bordered, shoulder to knee, with purple.’

‘Ah,’ she says. And rises then, bringing the bedsheet to cover herself as she walks towards him, trailing it behind her. She is not tall but moves as if she were. ‘He wears porphyry. This morning. And so?’

‘And so,’ he echoes. But not as a question.

Reaching through the beads of the curtain with one hand, he makes a brief, utterly unexceptionable sign of the sun disk for the benefit of the men who have been waiting in the street-level apartment across the way for a long time now. He waits only to see the sign returned from a small, iron-barred guard’s portal and then he rises to cross towards the small, quite magnificent woman in the space between room and solarium.

‘What happens, Petrus?’ she asks. ‘What happens now?’

He is not a physically impressive man, which makes the sense of composed mastery he can display all the more impressive—and unsettling—at times.

‘Idle torment was offered,’ he murmurs. ‘Was it not? We have some little leisure now.’

She hesitates, then smiles, and the bedsheet, briefly a garment, slips to the floor.

There is a very great tumult in the street below not long after. Screaming, desperately wild shouts, running footsteps. They do not leave the bed this time. At one point, in the midst of lovemaking, he reminds her, a whisper at one ear, of a promise made a little more than a year ago. She has remembered it, of course, but has never quite let herself believe it. Today—this morning—taking his lips with her own, his body within hers again, thinking of an Imperial death in the night just past, and another death now, and the uttermost unlikeliness of love, she does. She actually does believe him now.

Nothing has ever frightened her more, and this is a woman who has already lived a life, young as she is, where great fear has been known and appropriate. But what she says to him, a little later, when space to speak returns to them, as movement and the conjoined spasms pass, is: ‘Remember, Petrus. A private bath, cold and hot water, with steam, or I find myself a spice merchant who knows how to treat a high-born lady.’

All he’d ever wanted to do was race horses.

From first awareness of being in the world, it seemed to him, his desire had been to move among horses, watch them canter, walk, run; talk to them, talk about them, and about chariots and drivers all the god’s day and into starlight. He wanted to tend them, feed them, help them into life, train them to harness, reins, whip, chariot, noise of crowd. And then—by Jad’s grace, and in honour of Heladikos, the god’s gallant son who died in his chariot bringing fire to men—stand in his own quadriga behind four of them, leaning far forward over their tails, reins wrapped about his body lest they slip through sweaty fingers, knife in belt for a desperate cutting free if he fell, and urge them on to speeds and a taut grace in the turnings that no other man could even imagine.

But hippodromes and chariots were in the wider world and of the world, and nothing in the Sarantine Empire—not even worship of the god—was clean and uncomplicated. It had even become dangerous here in the City to speak too easily of Heladikos. Some years ago the High Patriarch in what remained of ruined Rhodias and the Eastern Patriarch here in Sarantium had issued a rare joint Pronouncement that Holy Jad, the god in the Sun and behind the Sun, had no born children, mortal or otherwise—that all men were, in spirit, the sons of the god. That Jad’s essence was above and beyond propagation. That to worship, or even honour the idea of a begotten son was paganism, assailing the pure divinity of the god.

But how else, clerics back in Soriyya and elsewhere had preached in opposition, had the ineffable, blindingly bright Golden Lord of Worlds made himself accessible to lowly mankind? If Jad loved his mortal creation, the sons of his spirit, did it not hold that he would embody a part of himself in mortal guise, to seal the covenant of that love? And that seal was Heladikos, the Charioteer, his child.

Then there were the Antae, who had conquered in Batiara and accepted the worship of Jad—embracing Heladikos with him, but as a demi-god himself, not merely a mortal child. Barbaric paganism, the orthodox clerics now thundered—except those who lived in Batiara under the Antae. And since the High Patriarch himself lived there at their sufferance in Rhodias, the fulminations against Heladikian heresies were muted in the west.

But here in Sarantium issues of faith were endlessly debated everywhere, in dockfront cauponae, whorehouses, cookshops, the Hippodrome, the theatres. You couldn’t buy a brooch to pin your cloak without hearing the vendor’s views on Heladikos or the proper liturgy for the sunrise invocations.

There were too many in the Empire—and especially in the City itself—who had thought and worshipped in their own way for too long for the Patriarchs and clerics to persecute aggressively, but the signs of a deepening division were everywhere, and unrest was always present.

In Soriyya, to the south between desert and sea, where Jaddites dwelt perilously near to the Bassanid frontier, and among the Kindath and the grimly silent, nomadic peoples of Ammuz and the deserts beyond, whose faith was fragmented from tribe to tribe and inexplicable, shrines to Heladikos were as common as sanctuaries or chapels built for the god. The courage of the son, his willingness to sacrifice, were virtues exalted by clerics and secular leaders both in lands bordering enemies. The City, behind its massive triple walls and the guarding sea, could afford to think differently, they said in the desert lands. And Rhodias in the far-off west had long since been sacked, so what true guidance could its High Patriarch offer now?

Scortius of Soriyya, youngest lead racer ever to ride for the Greens of Sarantium, who only wanted to drive a chariot and think of nothing but speed and stallions, prayed to Heladikos and his golden chariot in the silence of his soul, being a contained, private young man—half a son of the desert himself. How, he had decided in childhood, could any charioteer do otherwise than honour the Charioteer? Indeed, he was inwardly of the belief— untutored though he might be in such matters— that those he raced against who followed the Patriarchal Pronoun cement and denied the god’s son were cutting themselves off from a vital source of intervention when they wheeled through the arches onto the dangerous, proving sands of the Hippodrome before eighty thousand screaming citizens.

 

Their problem, not his.

He was nineteen years old, riding First Chariot for the Greens in the largest stadium in the world, and he had a genuine chance to be the first rider since Ormaez the Esperanan to win his hundred in the City before his twentieth birthday, at the end of the summer.

But the Emperor was dead. There would be no racing today, and for the god knew how many days during the mourning rites. There were twenty thousand people or more in the Hippodrome this morning, spilling out onto the track, but they were murmuring anxiously among themselves, or listening to yellow-robed clerics intone the liturgy, not watching the chariots wheeled out in the Procession. He’d lost half a race day last week to a shoulder injury, and now today was gone, and next week? The week after?

Scortius knew he ought not to be so concerned with his own affairs at a time such as this. The clerics— whether Heladikian or Orthodox—would all castigate him for it. On some things the religious agreed.

He saw men weeping in the stands and on the track, others gesturing too broadly, speaking too loudly, fear in their eyes. He had seen that fear when the chariots were running, in other drivers’ faces. He couldn’t say he had ever felt it himself, except when the Bassanid armies had come raiding across the sands and, standing on their city ramparts, he had looked up and seen his father’s eyes. They had surrendered that time, lost their city, their homes—only to regain them four years later in a treaty, following victories on the northern border. Conquests were traded back and forth all the time.

He understood that the Empire might be in danger now. Horses needed a firm hand, and so did an Empire. His problem was that, growing up where he had, he’d seen the eastern armies of Shirvan, King of Kings, too many times to feel remotely as anxious as those he watched now. Life was too rich, too new, too impossibly exciting for his spirits to be dragged downwards, even today.

He was nineteen, and a charioteer. In Sarantium.

Horses were his life, as he had dreamed once they might be. These affairs of the larger world . . . Scortius could let others sort them out. Someone would be named Emperor. Someone would sit in the kathisma—the Imperial Box—midway along the Hippodrome’s western side one day soon—the god willing!—and drop the white handkerchief to signal the Procession, and the chariots would parade and then run. It didn’t much matter to a charioteer, Scortius of Soriyya thought, who the man with the handkerchief was.

He was truly young, in the City less than half a year, recruited by the Greens’ factionarius from the small hippodrome in Sarnica, where he’d been driving broken-down horses for the lowly Reds—and winning races. He had a deal of growing up to do and much to learn. He would do it, in fact, and fairly quickly. Men change, sometimes.

Scortius leaned against an archway, shadowed, watching the crowd from a vantage point that led back along a runway to the interior workrooms and animal stalls and the tiny apartments of the Hippodrome staff beneath the stands. A locked door partway along the tunnel led down to the cavernous cisterns where much of the City’s water supply was stored. On idle days, the younger riders and grooms sometimes raced small boats among the thousand pillars there in the echoing, watery spaces and faint light.

Scortius wondered if he ought to go outside and across the forum to the Green stables to check on his best team of horses, leaving the clerics to their chanting and the more unruly elements of the citizenry hurling names of Imperial candidates back and forth, even through the holy services.

He recognized, if vaguely, one or two of the names loudly invoked. He hadn’t made himself familiar with all the army officers and aristocrats, let alone the stupefying number of palace functionaries in Sarantium. Who could, and still concentrate on what mattered? He had eighty-three wins, and his birthday was the last day of summer. It could be done. He rubbed his bruised shoulder, glancing up. No clouds, the threat of rain had passed away east. It would be a very hot day. Heat was good for him out on the track. Coming from Soriyya, burnt dark by the god’s sun, he could cope with the white blazing of summer better than most of the others. This would have been a good day for him, he was sure of it. Lost, now. The Emperor had died.

He suspected that more than words and names would be flying in the Hippodrome before the morning was out. Crowds of this sort were rarely calm for long, and today’s circumstances had Greens and Blues mingling much more than was safe. When the weather heated up so did tempers. A hippodrome riot in Sarnica, just before he left, had ended up with half the Kindath quarter of that city burning as the mob boiled out into the streets.

The Excubitors were here this morning, though, armed and watchful, and the mood was more apprehensive than angry. He might be wrong about the violence. Scortius would have been the first to admit he didn’t know much about anything but horses. A woman had told him that only two nights ago, but she had sounded languorous as a cat and not displeased. He had discovered, actually, that the same gentling voice that worked with skittish horses was sometimes effective with the women who waited for him after a race day, or sent their servants to wait.

It didn’t always work, mind you. He’d had an odd sense, part way through the night with that catlike woman, that she might have preferred to be driven or handled the way he drove a quadriga in the hard, lashing run to the finish line. That had been an unsettling thought. He hadn’t acted on it, of course. Women were proving difficult to sort out; worth thinking about, though, he had to admit that.

Not nearly so much as horses were, mind you. Nothing was.

‘Shoulder mending?’

Scortius glanced back quickly, barely masking surprise. The compact, well-made man who’d asked, who came now to stand companionably beside him in the archway, was not someone he’d have expected to make polite inquiry of him.

‘Pretty much,’ he said briefly to Astorgus of the Blues, the pre- eminent driver of the day—the man he’d been brought north from Sarnica to challenge. Scortius felt awkward, inept beside the older man. He’d no idea how to handle a moment such as this. Astorgus had not one but two statues raised in his name already, among the monuments in the spina of the Hippodrome, and one of them was bronze. He had dined in the Attenine Palace half a dozen times, it was reported. The powers of the Imperial Precinct solicited his views on matters within the City.

Astorgus laughed, his features revealing easy amusement. ‘I mean you no harm, lad. No poisons, no curse-tablets, no footpads in the dark outside a lady’s home.’

Scortius felt himself flush. ‘I know that,’ he mumbled.

Astorgus, his gaze on the crowded track and stands, added, ‘A rivalry’s good for all of us. Keeps people talking about the races. Even when they aren’t here. Makes them wager.’ He leaned against one of the pillars supporting the arch. ‘Makes them want more race days. They petition the Emperors. Emperors want the citizens happy. They add races to the calendar. That means more purses for all of us, lad. You’ll help me retire that much sooner.’ He turned to Scortius and smiled. He had an amazingly scarred face.

‘You want to retire?’ Scortius said, astonished.

‘I am,’ said Astorgus, mildly, ‘thirty-nine years old. Yes, I want to retire.’

‘They won’t let you. The Blue partisans will demand your return.’

‘And I’ll return. Once. Twice. For a price. Then I’ll let my old bones have their reward and leave the fractures and scars and the tumbling falls to you, or even younger men. Any idea how many riders I’ve seen die on the track since I started?’

Scortius had seen enough deaths in his own short time not to need an answer to that. Whichever colour they raced for, the frenzied partisans of the other faction wished them dead, maimed, broken. People came to the hippodromes to see blood and hear screaming as much as to admire speed. Deadly curses were dropped on wax tablets into graves, wells, cisterns, were buried at crossroads, hurled into the sea by moonlight from the City walls. Alchemists and cheiromancers—real ones and charlatans—were paid to cast ruinous spells against named riders and horses. In the hippodromes of the Empire the charioteers raced with Death—the Ninth Driver—as much as with each other. Heladikos, son of Jad, had died in his chariot, and they were his followers. Or some of them were.

The two racers stood in silence a moment, watching the tumult from the shadowed arch. If the crowd spotted them, Scortius knew, they’d be besieged, on the spot.

They weren’t seen. Instead, Astorgus said very softly, after a silence, ‘That man. The group just there. All the Blues? He isn’t. He isn’t a Blue. I know him. I wonder what he’s doing?’

Scortius, only mildly interested, glanced over in time to see the man indicated cup hands to mouth and shout, in a patrician, carrying voice: ‘Daleinus to the Golden Throne! The Blues for Flavius Daleinus!’

‘Oh, my,’ said Astorgus, First Chariot of the Blues, almost to himself. ‘Here too? What a clever, clever bastard he is.’ Scortius had no idea what the other man was talking about.

Only long afterwards, looking back, piecing things together, would he understand.

Fotius the sandalmaker had actually been eyeing the heavy-set, smooth-shaven man in the perfectly pressed blue tunic for some time.

Standing in an unusually mixed cluster of faction partisans and citizens of no evident affiliation, Fotius mopped at his forehead with a damp sleeve and tried to ignore the sweat trickling down his ribs and back. His own tunic was stained and splotched. So was Pappio’s green one, beside him. The glassblower’s balding head was covered with a cap that might once have been handsome but was now a wilted object of general mirth. It was brutally hot already. The breeze had died with the sunrise.

The big, too-stylish man bothered him. He was standing confidently in a group of Blue partisans, including a number of the leaders, the ones who led the unison cries when the Processions began and after victories. But Fotius had never seen him before, either in the Blue stands or at any of the banquets or ceremonies.

He nudged Pappio, on impulse. ‘You know him?’ He gestured at the man he meant. Pappio, dabbing at his upper lip, squinted in the light. He nodded suddenly. ‘One of us. Or he was, last year.’

Fotius felt triumphant. He was about to stride over to the group of Blues when the man he’d been watching brought his hands up to his mouth and cried the name of Flavius Daleinus aloud, acclaiming that extremely well-known aristocrat for Emperor, in the name of the Blues.

Nothing unique in that, though he wasn’t a Blue. But when, a heartbeat later, the same cry echoed from various sections of the Hippodrome—in the name of the Greens, the Blues again, even the lesser colours of Red and White, and then on behalf of one craft guild, and another, and another, Fotius the sandalmaker actually laughed aloud.

‘In Jad’s holy name!’ he heard Pappio exclaim bitterly. ‘Does he think we are all fools?’

The factions were no strangers to the technique of ‘spontaneous acclamations.’ Indeed, the Accredited Musician of each colour was, among other things, responsible for selecting and training men to pick up and carry the cries at critical moments in a race day. It was part of the pleasure of belonging to a faction, hearing ‘All glory to the glorious Blues!’ or ‘Victory forever to conquering Astorgus!’ resound through the Hippodrome, perfectly timed, the mighty cry sweeping from the northern stands, around the curved end, and along the other side as the triumphant charioteer did his victory lap past the silent, beaten Green supporters.

‘Probably does,’ a man beside Fotius said sourly. ‘What would the Daleinoi know of any of us?’

 

‘They are an honourable family!’ someone else interjected.

Fotius left them to debate. He crossed the ground towards the cluster of Blues. He felt angry and hot. He struck the imposter on one shoulder. This close, he could smell a scent on the man. Perfume? In the Hippodrome?

‘By Jad’s Light, who are you?’ he demanded. ‘You aren’t a Blue, how dare you speak in our name?’

The man turned. He was bulky, but not fat. He had odd, pale green eyes, which now regarded Fotius as if he were some form of insect that had crawled out of a wine flask. Fotius actually wondered, amid his own turbulent thoughts, how anyone’s tunic could remain so crisp and clean here this morning.

The others had overheard. They looked at Fotius and the man who said, contemptuously, in a clipped, precise voice, ‘And you are the Accredited Record Keeper of the Blues in Sarantium, dare I suppose? Hah. You probably can’t even read.’

‘Maybe he can’t,’ said Pappio, striding up boldly, ‘but you wore a Green tunic last fall to our end-of-season banquet. I remember you there. You even made a toast. You were drunk!’

The man seemed, clearly, to classify Pappio as close kin to whatever crawling thing Fotius was. He wrinkled his nose. ‘And men are forbidden by some new ordinance to change their allegiance now? I am not allowed to enjoy and celebrate the triumphs of the mighty Asportus?’

‘Who?’ Fotius said.

Astorgus,’ the man said quickly. ‘Astorgus of the Blues.’

‘Get out of here,’ said Daccilio, who had been one of the Blue faction leaders for as long as Fotius could remember, and who had carried the banner at this year’s Hippodrome opening ceremonies. ‘Get out, now!’

‘Take off that blue tunic first!’ someone else rasped angrily. Voices were raised. Heads turned in their direction. From all over the Hippodrome the too-synchronized frauds were still crying the name of Flavius Daleinus. With a roiling, hot anger that was actually a kind of joy, Fotius grabbed a fistful of the imposter’s crisp blue tunic in his sweaty hands.

Asportus, indeed.

He jerked hard and felt the tunic tear at the shoulder. The jewelled brooch holding it fell onto the sand. He laughed—and then let out a scream as something smashed him across the back of the knees. He staggered, collapsed in the dust. Just as the charioteers fall, he thought.

He looked up, tears in his eyes, pain taking his breath away. Excubitors. Of course. Three of them had come. Armed, impersonal, merciless. They could kill him as easily as crack him across the knees, and with as much impunity. This was Sarantium. Commoners died to make an example every day. A spear point was levelled at his breast.

‘Next man who strikes another here gets a spear-point, not a shaft,’ the man holding the weapon said, his voice hollow within his helmet. He was utterly calm. The Imperial Guard were the best-trained men in the City.

‘You’ll be busy, then,’ said Daccilio bluntly, unintimidated. ‘It seems the spontaneous demonstration arranged by the illustrious Daleinoi is not achieving what might have been desired.’

The three Excubitors looked up into the stands and the one with the levelled spear swore, rather less calmly. There were fistfights breaking out now, centred around the men who had been shouting that patently contrived acclamation. Fotius lay motionless, not even daring to rub his legs, until the spear point wavered and moved away. The green-eyed imposter in the torn blue tunic was no longer among them. Fotius had no idea where he’d gone.

Pappio knelt beside him. ‘My friend, are you all right?’

Fotius managed to nod. He wiped at the tears and sweat on his face. His tunic and legs were coated with dust now, from the sacred ground where charioteers raced. He felt a sudden wave of fellow-feeling for the balding glassblower. Pappio was a Green, to be sure, but he was a decent fellow for all that. And he had helped unmask a deception.

Asportus of the Blues! Asportus? Fotius almost gagged. Trust the Daleinoi, those arrogant patricians, to have so little respect for the citizens as to imagine this shabby pantomime could get Flavius’s rump onto the Golden Throne!

The Excubitors beside them suddenly pulled themselves into a line, bristling with military precision. Fotius glanced quickly past them. A man on a horse had entered the Hippodrome, riding slowly along the spina towards the midpoint.

Others saw the rider. Someone cried his name, and then more voices did. This time it was spontaneous. A guard of Excubitors moved into place around him as he reined the horse to a stop. It was the formal array of their ranks, and the silence of them, that drew all eyes and compelled a gradual stillness of twenty thousand people.

‘Citizens of Sarantium, I have tidings,’ cried Valerius, Count of the Excubitors, in the rough, unvarnished soldier’s tones.

They couldn’t all hear him, of course, but the words were repeated by others—as was always the case here—and ran through that vast space, far up into the stands, across the spina with its obelisks and statues, through the empty kathisma where the Emperor would sit for the racing, and under the arches where some charioteers and Hippodrome staff were watching, shielded from the blazing sun.

Fotius saw the brooch on the sand beside him. He palmed it quickly. No one else seemed to notice. He would sell it, not long after, for enough money to change his life. Just now, though, he scrambled to his feet. He was dusty, grimy, sticky with sweat, but thought he should be standing when his Emperor was named.

He was wrong about what was coming, but why should he have understood the dance being danced that day?

Much later, the investigation by the Master of Offices, through the Quaestor of Imperial Intelligence, proved unexpectedly and embarrassingly incapable of determining the murderers of the most prominent Sarantine aristocrat of his day.

It was established readily enough that Flavius Daleinus—only recently returned to the City—had left his home on the morning of the death of the Emperor Apius, accompanied by his two older sons, a nephew, and a small retinue. Family members confirmed that he was on his way to the Senate Chamber to offer a formal expression of support to the Senators in their time of trial and decision. There was some suggestion—not confirmed from the Imperial Precinct—that he had arranged to meet the Chancellor there and be escorted afterwards by Gesius to the Attenine Palace to pay his last respects.

The condition of Daleinus’s body and what remained of his clothing when the dead man was carried on a bier to his home, and then later to his final resting place in the family mausoleum, was such that a widely reported rumour about his attire that morning was also not amenable to official confirmation.

The clothing had all burned—with or without the much-discussed strip of purple—and most of the elegant aristocrat’s skin had been charred black or scorched entirely away. What remained of his face was horrifying, the features beneath the once-distinguished silver hair a melted ruin. His oldest son and the nephew had also died, and four of his entourage. The surviving son, it was reported, was now blind and unfit to be seen. He was expected to take clerical vows and withdraw from the City.

Sarantine Fire did that to men.

It was one of the secrets of the Empire, shielded with ferocity, for it was the weapon that had guarded the City—thus far—from incursions over the water. Terror ran before that molten, liquid fire that set ships and men alight, burning upon the sea.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»