Объем 220 страниц
1898 год
The War of the Worlds
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программеО книге
Война миров – книга, насколько мне известно, основавшая поджанр «инопланетное вторжение» в мировой литературе; Задуманная Гербертом Уэллсом как своего рода пародия на колониальную политику Британской Империи.
Но современному читателю более заметным может быть тот факт, что автор в романе предсказал доминирование на поле боя боевых бронированных машин (которыми треножники и являются), применение химического оружия и летательных аппаратов.
Весьма правдоподобно, с моей точки зрения, описана и реакция землян. Может показаться, что артиллеристы у Британии слабоваты – но ведь в начале 20 столетия у них не было ни потребности ни возможности учиться стрелять по быстро движущимся бронированным целям!
И в книге самыми успешными в противостоянии землянам оказывается Военно-морской флот – а ведь именно корабли, ведя дуэли друг с другом должны быть готовыми вести огонь по движущимся целям.
В таком (английском) издании я принялся перечитывать книгу, потому что она (а) бесплатная и
(б) чтобы проверить уровень английского. В связи с этим должен уточнить, что книга вполне удобоварима для человека со средним уровнем владения языком.
earth the force of gravity is three times what it is on the surface of Mars. A Martian, therefore, would weigh three times more than on Mars, albeit his muscular strength would be the same. His own body would be a cope of lead to him. That, indeed, was the general opinion. Both The Times and the Daily Telegraph, for instance, insisted on it the next morning, and both overlooked, just as I did, two obvious modifying influences. The atmosphere of the earth, we now know, contains far more oxygen or far less argon (whichever way one likes to put it) than does Mars. The invigorating influences of this excess of oxygen upon the Martians indisputably did much to counterbalance the increased weight of their bodies. And, in the second place, we all overlooked the fact that such mechanical intelligence as the Martian possessed was quite able to dispense with muscular exertion at a pinch.
Отзывы, 1 отзыв1