Отзывы на книгу «Двенадцать рассказов-странников (сборник)», страница 6, 51 отзыв

Когда-то давно я была в восторге от «Ста лет одиночества», конечно слышала очень много хороших отзывов о Маркесе вообще. Накупила книжек и приступила к чтению. Не знаю, либо это трудности перевода (очень часто иногда отличное произведение многое теряет с некачественным переводом), либо правда, Маркес особо не старался с этими двенадцатью рассказaми – перебрал черновики, кое-где что-то подправил – и в печать. Остальные черновики и наброски, как он пишет сам в предисловии, пошли прямиком в мусорное ведро. Сборник был издан уже после того, как Маркес получили Нобелевскую премию по литературе, поэтому, мне кажется, тут и высокомерие автора, мол, что нате вот, читайте. А на деле – ничего сумашедсшего и сносящего голову. Один рассказ (практически Хичкок!) понравился, до сих пор думаю о нем, а другие – как-будто и не читала… Ничего не тронуло. И даже рассказ о розе, которую многие считают самым большим достижением в этой коллекции, оставил меня в легком недоумении… Зачем?..