Ночью

Рассказ «Ночью» польского писателя, публициста и новеллиста Феликса Бродовского (1864-1934) — пронзительное размышление о смерти, одиночестве и хрупкости человеческой жизни, увиденное сквозь призму больничных будней.

В центре повествования — пациент, балансирующий между сознанием и бредом. Его попытка помочь соседу по койке становится жестом отчаянного сопротивления собственному безумию и равнодушию в этом «царстве дисциплинированной смерти».

Автор мастерски ассоциирует натуралистическое описание больничного быта с тотальным ощущением неотвратимости фатума. Текст выдержан в традициях европейского экзистенциального реализма, в котором госпиталь превращается в метафору холодного, отчуждённого мира, а ночь становится своеобразным зеркалом, обнажающим трещины и пороки человеческих душ.

Перевод с польского: Руслан Дончевский.