Цитаты из книги «Бесы», страница 3

лет Варвара Петровна сохраняла эту картинку в  числе самых интимных своих драгоценностей

Vous êtes des paresseux! Votre drapeau est une guenille, une impuissance

Vous savez, chez nous… En un mot,

et puis а quoi bon ce procureur, ce cochon de notre procureur, qui deux fois m’a manqué de politesse et qu’on a rossé а plaisir l’autre année chez cette charmante et belle

Oui, la comparaison peut être permise. C’était comme un petit cozak du Don, qui sautait sur sa propre tombe.

Диссертация эта ловко и больно уколола тогдашних славянофилов и разом доставила ему между ними многочисленных и разъяренных врагов.

enfin, il avait l’air de croire que je tomberai sur lui immédiatement et que je commencerai а  le battre comme plâtre. Tous ces gens du bas étage sont comme ça

Vous le connaissez? Quelque chose d’hébété et de  très content dans la figure, pourtant très sévère, roide et sérieux.

выйдет несколько толстых книг, вот и всё, – заметил Шатов.

Варвара Петровна поняла наконец, что дело серьезное. Да и  не могла она перенести