Трогательная, шемяще-нежная, бесконечно грустная и такая же бесконечно прекрасная история любви. История любви невозможной, неправильной в глазах других, любви искренней и ранимой. И даже зная историю наперед, потому что столько раз уже смотрел 2 замечательные экранизации, все равно переживаешь за героев, как в первый раз...
Баби и Степ - 2 человека из разных миров, разных социальных слоев, с совершенно разными взглядами на мир, разным окружением, разными устоями, но удивительно совпадающими по мироощущению, ничего ведь в этой жизни не происходит случайно...
История непонимания со стороны близких, друзей, непонимания вообще чужого образа жизни - готов ли ты поменяться ради любимого человека, готова ли ты принять такую жертву, иногда стоит просто простить, не заметить, идти дальше. счастье так хрупок.
А финал...Ну какой же горький финал, что в фильмах, что в книге. Нелепое расставание и разбитая вдребезги любовь...
Иногда все же нужно бороться за свое счастье, за свою любовь, а герои почему-это это не делают. Гордость - не помощница счастью...
А еще здесь очень прекрасная (и такая же грустная) линия взаимоотношений Степа с семьей: родителями и братом...
Заканчивается книжка под Рождество, видимо, с надеждой на чудо (чудеса ведь всегда случаются под Рождество, разве не так?), вот и с братом впервые за долгое время он помирился...
Ничего, ничего не происходит в нашей жизни напрасно, все для чего-нибудь...
Если говорить об экранизациях, то мне больше нравится более ранняя (2004 года), итальянская, версия, с Риккардо Скамарчио в главной роли.
Хотя и с Марио Касасом (которая на обложке книги, более известная) тоже неплохая...
Я тысячу раз смотрела фильм. Его все смотрели тысячу раз. И фильм прекрасен... он для романтичных барышень, мечтающих о принце, сказке и великой любви. И почему-то я до рекламной акции переиздания книг и знать не знала, что фильмы-то по книгам сняты! А тут сразу побежала в книжный и купила все три. Так вот, после прочтения первой я могу с уверенностью сказать - книги душевнее! Не буду писать о сюжете - его знают все, у кого есть глаза и уши. Ему больше 10-ти лет и он самый банальный. Да, я бы не посмотрела в сторону этих книг никогда, если бы не фильм. А даже если бы просто так взялась читать, то поставила бы треху, положила на полку и забыла бы через полгода точно. Но Марио Касас, моя студенческая молодость и мои воспоминания о красивых мечтах уже никогда не позволят встать книгам Фредерико Моччиа на одну ступень с современным янг эдалтом. Они выше, воздушнее, ярче... на три метра над небом.
Интересная история о любви испанского Ромео-бунтаря и невинной Джульетты-тихони, которая меняется от воздействия огненного сердца молодого парня!
Я обожаю одноименный фильм «Три метра над уровнем неба», поэтому просто не могла пройти мимо этой серии книг.
И что же я могу сказать… Это тот случай когда фильм намного ярче, интересней и романтичней, чем книга.
Многие моменты упущены с контекста (то есть режиссер кино-ленты добавил верные решения), характер героев смазан (автор пытался вместить описание каждого и не дожимал), а некоторые сцены (в книге есть описание, как компания уезжала из ресторана не заплатив) максимально глупы и неестественны.
Стэп (он же Ачи) в тексте ну очень отталкивающий персонаж. А в кинокартине очень харизматичный мальчик (а какой актер играет).
Но всё же я поставила четверку. Это только за то, что книга подарила нам незабываемо красивую историю любви в виде фильма, над которой я рыдаю каждый раз при просмотре.
«Мне страшно.
- Почему?
- Я боюсь, что больше никогда не буду так счастлива...»
Когда встречаются две противоположности, то не стоит ждать ровных и спокойных отношений, обязательно будет взрыв эмоций, накалённая атмосфера, удивительные чувства и всепоглощающая страсть. Он - безрассудный, самонадеянный, настоящий "уличный парень"; Она - воспитанная, скромная, с многообещающим, но довольно предсказуемым будущим. И не смотря на это, они прекрасно дополняют друг друга - для Неё встреча с Ним, как глоток свободы, для Него встреча с Ней - урок сдержанности и нежности. Закончив читать эту книгу, я ещё долго размышляла о ней, анализировала все события, прокручивала в голове снова и снова запавшие в душу моменты... Ах, если бы я могла что - то изменить! Но увы, это привилегия автора.... Но как бы всё не сложилось в дальнейшем, Он и Она никогда не забудут, как однажды поднялись на три метра над уровнем неба... PS Мне повезло, что почти сразу вышел фильм по этому роману и я ещё раз пережила вместе с героями незабываемую историю любви...
Цитата:
Впечатление: Ооооо, как я люблю эту мелодраматичную историю в фильме и какой же у меня был шок, когда в книжном я увидели книги, и это оказалась серия книг. Но на этом мои удивления не закончились. Имена, события, в книге куда более интересные, но достаточно скудноват язык описываемого, малова-то цитат. Очень жаль, что убрали некоторые сцены из фильма, например "каникулы" влюбленных, или линии с братом и Поло, но каст в фильме просто абалденный, как и режиссёрская работа.
А в голове все играет: Dorian - La Tormenta de arena
О чем книга: Отъявленный хулиган влюбляется в очень правильную девушку-школьницу. Пара переживает яркие моменты первой влюбленности, нарушает закон становясь символами молодежной любви, но суждено ли паре быть вместе?
Читать не читать: читать в рамках серии
Экранизация: фильм "Три метра над уровнем неба" 2010 год
Каждый раз когда смотрела фильм, думала нужно всё же прочитать первоисточник. Мне не до конца были понятны поступки и мысли главных героев, и многое приходилось додумывать за них. По факту есть только сюжет, а кто что чувствовал оставалось только додумывать. Хотелось увидеть эту историю глазами автора, глубже покопаться в мотивах поступков главных героев. Так вот книга уже лет 5 ожидала своего звездного часа, и сейчас (когда меня потянуло на легкие истории) решила что пора. Хотя легкой эту историю не назовешь. Прочитав могу только описать своё удивление - насколько все же книга уступает фильму. Один из немногих случаев когда экранизация в разы круче и лучше книги. Во-первых в книге мне не понравилось какое-то обрывчатое, "обрубанное" повествование. Грубые резкие диалоги, бессвязные предложение живущие каждое своей жизнью. И перевод, который оставляет желать лучшего. Честно во всем грешу на перевод, ну правда невыносимо читать. Думаю в оригинале дела обстояли бы куда лучше. Но имеем, что имеем. По поводу сюжета приятно удивляли моменты когда всё точно шло как в фильме, редко такое встретишь в экранизациях. Мне удалось посмотреть на этот фильм, героев с другой стороны, изнутри, и "залезть им в головы" и понять что же они чувствовали (а не додумывать самой, как в фильме). Например, как украли Пепито, или как состоялась встреча Аче с отцом Баби, или мысли переживания о смерти Полло, или более точное описание характера матери Баби, и достаточно много таких моментов было. Единственное мне не понравилось как всё в один момент пошло не как в фильме, всё немного перекручено. В фильме события развивались в хронологической последовательности, в книге же обрывается всё неожиданно, потом события происходят спустя какое-то время, это немного путает.
Теперь немного о фильме, я считаю его одним из самых сильных, эмоциональных в своем жанре, затрагивающих важные темы (никак не подростковым, сопливым и фильмом на один раз, нет). Например, первая любовь, трепетное светлое чувство, но к сожалению когда вы из разных миров, где каждый не способен принять правила другого, уступить, всё оборачивается довольно грустно и ожидаемо. Также сложные отношения с родителями, предательство, измена матери, так ярко в фильме показаны эти все моменты. Дружба - честно каждый раз трогает до слез. Смерть лучшего друга, этот крик души... когда ты остаешься один, без его поддержки, улыбки, встреч, только фото на память и воспоминания.. В фильме главные герои мне симпатизируют больше. В книге же парни выглядят развязными бандитами, которые грабят, хулиганят да и только, а девушки включая Баби только истерят и выносят всем мозги. В фильме все эти острые углы сглажены, всё более реалистично выглядит, и персонажи не ангелы конечно, но не отталкивают так как в книге.
В итоге учитывая все недостатки и достоинства - поставила четыре. Так как основу для фильма все же составляла эта книга, и многие моменты взяты из нее, и в итоге мы получили отличный мощный фильм. Вторую и третью книгу также хочу прочитать.
Ну вот, моя мечта сбылась! Столько месяцев я мечтала об этой книге и вот она уже стоит на полке и прочно отпечаталась в моей памяти. Наверное, навсегда. Баби и Стэп– такие разные, но ведь для любви нет преград. Оба упрямые, как сто баранов, и пытаются изменить друг друга. Один старается склонить другого на свою сторону. Впрочем, у них это получилось! Покладистая Баби становится оторвой, продолжая гнуть свою линию на счет того, что драки это плохо и все в таком духе, а Стэп становится более ранимым. Мне кажется, он даже стал добрее. Кстати, эту книгу нужно читать, залпом, и никак по-другому. Федерико, на мой взгляд, прежде всего сценарист, а продираться сквозь настоящее время достаточно тяжело. Но когда вливаешься в этот поток слов, когда перед глазами появляется картинка – это все неважно. Остаются только ощущения. Концовка в книге крайне мощная. Честно говоря, кое-где я даже всплакнула. Хэппи энда нет, и это, наверное, больше всего меня разочаровало, но тем не менее и покорило тоже. Непередаваемые ощущения. Как будто я – это и Стэп, и Баби, и Паллина одновременно. Ведь их связывают одни и те же эмоции, одни и те же воспоминания…
9/10. Снижаю балл только за настоящее время.
Начислим
+10
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе
Отзывы на книгу «Три метра над небом. Навеки твой», страница 2, 68 отзывов