Отзывы на книгу «Пляжное чтение», страница 3, 45 отзывов
Иногда все, что мы можем делать, это крепко держаться друг за друга, пока темнота не выплюнет нас обратно.
Кажется, книга могла бы получиться гораздо лучше, если бы не две большие проблемы. Первая - смешение жанров, как будто автор так и не определилась, сочиняет ли она историю выхода писателей из творческого кризиса, хронику преодоления травмы или горячий любовный роман. Вторая - перевод, ведь настолько криво сляпанного и абсолютно не вычитанного редактором текста я не видела уже давно. Ладно, переводчик совсем не умеет в русский язык и перестройку кальки англоязычных конструкций в нечто более читаемое. Но когда на соседних страницах об одном и том же летнем вечере говорится "ехали по обледенелым проселочным дорогам" и "в стоячем воздухе было жарко и липко", "облако москитов и светлячков" - это уже полное отключение мозга в процессе, не иначе. И таких случаев там не один-два, а буквально постоянно. То и дело упускаются шутки и иносказания, явно идет перевирание написанного, отчего общий смысл местами искажается, по ощущениям, чуть ли не до противоположного. Это сильно отвлекало в начале чтения и откровенно раздражало к концу. А ведь в самом замысле автора было немало интересного!
Январия Эндрюс переезжает в маленький прибрежный городок, чтобы решить сразу несколько проблем. Около года назад умер её горячо любимый отец, и девушка до сих пор не может смириться с тем, что узнала на его похоронах - он изменял матери на протяжении многих лет, пока та болела раком, и поддерживал иллюзию счастливой семьи, в то время как строил уютное гнездышко с другой. Теперь Январия собирается потратить лето на разбор вещей и продажу дома, где отец жил вместе с Той Женщиной. А еще надо как-то преодолеть писательский блок и выдать к осени новую книгу - хотя Январия больше не верит в счастливые концовки и теперь просто не в состоянии писать такие легковесные и позитивные истории, как те, что прославили её в прошлом. Пустой банковский счет и гиперактивный агент напоминают, что давно пора взяться за дело во имя последнего дедлайна. Но как работать в месте, где всё вокруг напоминает о страшном предательстве, Ту Женщину можно встретить в магазине за углом, а в соседнем доме обосновался Август Эверетт - любимец литературного сообщества и главный соперник Январии времен колледжа? К счастью, Гас тоже застрял с новой книгой и собственной ментальной травмой, а это значит, что впереди у главных героев совместный выход из кризиса, медленно развивающийся роман и много размышлений о втором шансе в самом широком смысле этого слова.
И вот тут мы как раз и подбираемся к злополучному смешению жанров. С одной стороны, хорошо, когда в романтической прозе присутствуют не только вздохи про мышцы на предплечьях и очередные необычные глаза, но и интересный фон. Тут двое застопорившихся в своих жанрах писателей заключают пари: Гас попытается написать любовный роман, а Январия - мрачную серьезную прозу. Они будут учить друг друга своим приемам. Январия покажет Гасу, как можно романтично провести время на ярмарках и в автокинотеатрах, а тот в ответ привлечет её к сбору материала о страшном культе - интервью с бывшими участниками, жертвами и даже поездке на место выгоревшего лагеря. Всё это создает любопытный сеттинг для развития отношений, мрачные мысли перемежаются взаимными подшучиваниями, однако история чересчур часто колеблется между страстными сценами и серьезными разговорами на слишком разные темы - от переживания горя, потерь и травм до места и предназначения "женской литературы".
В итоге общее впечатление получается смазанным - вроде герои всё преодолели и обрели к финалу себя и друг друга, но как-то словно между тем и этим делом, бесконечным пережевыванием своих писательских и общечеловеческих болей и публикацией новых книг. Циник и романтик ценят свои различия и компенсируют друг друга в отношениях, основанных на комфортной дружбе? Охотно верю. Совмещение всего этого с рассуждениями о творчестве, критике, феномене культов и прощении родителей? Уже не настолько. Раздутая из пустяков драма? Не верю вообще.
Возможно, меня окончательно вывело из себя качество перевода, и я излишне строга к чиклиту, но искры тут не проскочило.
Вот оно, счастье. Оно не в головокружении, не в чрезмерной радости, но в том постоянном, устойчивом уровне счастья, которое в лучшие периоды жизни находится подо всем остальным - между вами и миром, в котором вы живете.
Приятного вам шелеста страниц!
Сегодня я хочу обратить ваше внимание на этот любовный роман... Название заманчивое, а по сути книги не напишешь, любовь с изъянами и давними ранами вытекла наружу, проще скушать грушу и не брать грех на душу))) С начала, а потом по порядку мы пройдёмся по удивительным судьбам людей, которые жили, а потом начались проблемы... Итак.
Весь роман состоит из семейных проблем, личных проблем и зациклился на всём этом.
Январри - писательница любовных романов. В её жизненном творческом пути начинается кризис, который надо преодолеть. Не пишутся у неё книги, слов она не находит, муза не посещает, творческие люди об этом знают) Помимо творческого кризиса её бросает парень, умирает отец, а мать борется с онкологией очень долгое время...
На фоне этих неприятных событий, Январри узнаёт, что у её уже покойного отца была любовница и она есть, но отца уже нет(.
Сама личность отца не раскрыта, мы о нём сможем узнать из писем, из уст матери, из слов любовницы, да и то в них мало информации...
Мать тоже полностью не раскрыта. Она какая-то закрытая, но в то же время весёлая, или кажется, что веселая. С болезнью бороться надо.
Любовница старается быть честной со всеми, особенно с Январри, хотя её честность Январри до одного места. И непонятно, кого же всё-таки любил отец больше: любовницу или мать? Трудно это понять. В письмах одно пишется, в словах другое говорится... В общем, дочь он точно любил)))
У отца и матери проблемы, зачем обвинять в этом любовницу, которая в первый раз в жизни появилась на похоронах? Январри вообще ничего не знала об этих отношениях, зато мать хорошо знала... И меня это выбешивало читать...
Гас - писатель, только он специализируется на другой тематике. У него есть свои неразрешённые проблемы, которые он пытается затмить, забыть и к себе в жизнь не впустить.
Встреча с Январри даёт ему толчок и возможность раскрыть свои писательские возможности и научиться доверять женщинам...
Личные отношения Гаса и Январри меня также не зацепили. Всё ходили вокруг да около, мусолили эти встречи, мусолили свои книги, мусолили свои страдания... Я от этого всего устала.
Теперь плавно перейдем к писательству. Когда я читала книгу, то надеялась урвать какие-нибудь методы этого нелегкого дела. Не было их( Была нудная и скучная тягомотина, которая омрачала мои мечты, тратила моё время и вконец я устала от этих длинных, заумных, занудных и одновременно скучных предложений.
Мне вообще кажется, что весь роман слишком растянутый, неинтересный. Не нашла я в нём той остринки, которую искала. Он какой-то мрачный, затянутый страданиями и переживаниями. Нет в нём того светлого и лёгкого, чтобы радовалась душа. Слезы, тоска, деревянная доска из бруска, дом и тишина. Ещё подружка, которой можно поплакаться в жилетку, но это нормальное явление)))
Любовные романы созданы для нежной, ласковой, всепоглощающей любви, а не для тоскливой, слезливой трагедии, которая портит всё впечатление... Не порадовала меня книга. Недовольна я ей.
Прочитана в рамках игры #тыпобедитель, #монополия.
Я понимаю, что перевод местами сильно подкачал, мне приходилось по несколько раз перечитывать абзац, но всё равно смысл написанного не доходил. Но! Но я влюбилась в эту книгу, в этого автора, как она выразительно описывает! Однозначно буду перечитывать, очень завидую тем, кто смог прочитать на языке оригинала.
Когда ещё читать лёгкие романтические книги, как не летом! И когда ещё читать истории с местом действия у моря, как не в 2020 году, когда по причине вируса к этому самому морю не так-то просто выбраться?
Эта книга - одна из громких новинок на зарубежном книжном рынке, и у неё довольно хороший рейтинг на Goodreads. Так что я с предвкушением взялась читать и по финалу могу сказать, что от книги у меня остались самые приятные впечатления.
Рассказывается здесь о девушке по имени Дженюари (т.е. Январь). Она писательница, автор нескольких книг в жанре романтической прозы. Работы её активно публикуются, у неё есть преданные читатели. Но вот новая книга ну никак не пишется.
Главная причина такого писательского блока для Дженюари - смерть её отца. А также открывшаяся после этого тайна - отец всё это время изменял матери. У него даже был тайный дом на морском побережье, где он встречался со своей любовницей. Теперь после смерти отца Дженьари надо не только каким-то образом принять тот факт, что отец был не тем, каким она его представляла, что родительские отношения были далеко не такими идеальными, как ей казалось, но и решить, что теперь делать с этим домом.
Дженюари решает поехать в это тайное отцовское гнёздышко в надежде найти хоть какие-то ответы, а также, возможно, и вдохновение для новой книги. Да только на месте её ждёт ещё один сюрприз. Соседом Дженюари оказывается красавчик Огастус, или Гас, её бывший сокурсник, в которого девушка давно была безответно влюблена. Помимо этого Гас тоже писатель, причём серьёзной литературы, и продажи его книг намного превосходят Дженюари.
Ожидаемо, нас ждёт развитие романтических отношений между этими двумя. Не без сучка и задоринки, конечно, потому что у обоих есть свои тайны, но по традиции жанра хэппи-энд гарантирован.
А главная изюминка этой книги (нет, это не обилие морских пейзажей, увы, герои проводят крайне мало времени на пляже) - описание писательского процесса. Одно дело обладать красивым литературным языком, и совсем другое - когда нет вдохновения, когда нет захватывающей идеи для книги. Но Гас и Дженюари найдут выход из положения и попутно многому друг у друга научатся.
Хорошая, лёгкая книга и для отпуска, и просто для поднятия настроения. Мне понравилось, рекомендую.
Книга которая похожа на миллион других. И не могу сказать, что это плохо, просто это очень проходная история, которая не особо произвела на меня впечатление.
Январия молодая писательница в жанре романтики переживающая не лучшие времена. Несколько месяцев назад умер её отец, что само по себе стало ударом. Но на похоронах выяснилось, что долгие годы он жил на две семьи и это стало для девушки чуть ли не большим ударом. Ведь она считала, что у её родителей образцовые отношения. В довершение всего девушку бросил парень. И теперь из-за всех переживаний она больше не может написать ни слова, а издательство требует от неё рукопись. Тогда девушка решает отправиться в домик на берегу озера, который остался от отца, чтобы разобраться со своим прошлым.
Как я уже писала в начале, книга не отличается особой оригинальностью, но в целом производит достаточно приятное впечатление. Проблема в том, что на мой взгляд это литература типа Джоджо Мойес, Лианы Мориарти и многих других авторов, которые пишут современные романы. Это не плохо, но не выбивается из ряда многих других романов. Герои достаточно стандартны и предсказуемы. Не могу сказать что кто-то из них меня раздражал. Всё было очень ровно, и в этом и заключается основная проблема. Мне не хватило эмоций. Не в плане страсти или чего-то такого, просто чего-то что заставило бы меня подумать, что "Вау! Это не похоже на другие романы". Оценка 8 из 10
Прочитала Beach Read в оригинале, книга стала открытием этого года. Правда качественно написанное произведение. Не ожидала увидеть такие оценки здесь, ради интереса скачала книгу в переводе на русский. Хочу сказать, что надо было постараться, чтобы так испортить текст. Если есть возможность, то советую читать на английском, потому что книга стоит внимания!
«То, что ты не веришь во что-то, не мешает тебе хотеть этого. Главное - мечтать осторожно.»
Январия Эндрюс и Гас Эверетт знакомы с колледжа. Дух соперничества между ними разгорелся уже тогда, впрочем, как и страсть, но их пути тогда разошлись.
И вот, спустя несколько лет судьба снова сталкивает их между собой и бросает вызов. Ведь теперь каждый из них - признанный писатель своего жанра: Яна успешно выпустила 4 женских любовных романа, а Эверетт заработал славу серьезного прозаика.
Но так случилось, что сейчас они оба застряли в творческом кризисе на фоне личных драм и полного отсутствия идей и вдохновения.
А сроки горят и рукопись надо сдать через 3 месяца. И тут герои решают заключить пари: они меняются жанрами. Эверетт берётся написать книгу о любви со счастливым концом, а Яна, наоборот, серьёзную прозу без хэппи-Энда. Для реализации этого плана им придётся окунуться в будни друг друга, а что из этого выйдет, читайте в книге)
Изначально я ждала лёгкий ромком, но на деле это оказалась скорее романтическая мелодрама в духе Николаса Спаркса, где у каждого героя своя личная драма, на преодоление которой и брошены все силы исцеляющей любви, скажем так.)
Читать было приятно и интересно. Удивило меня только отсутствие маркировки на обложке 18+, т.к. в книге присутствует несколько постельных сцен, подробно описанных на нескольких страницах... Нет, я не жалуюсь... это все было в тему, но получился пикантный сюрприз)))
Вообще, пока читала вспоминала старый фильм с Одри Хепберн «Париж, когда там жара» (1964)и его ремейк «АлексЭмма» 2003г. Там тоже про писателя и горящие сроки!)
«Когда весь мир кажется тебе темным и страшным, только любовь может увести тебя в мир танцев, только смех может снять часть боли, только красота может пробить брони твоих страхов.»
Одна из книг, которые я для себя помечаю стикером "отдыхательные". Что это значит? Всё очень просто: без навороченного сюжета, без философствований и поиска смысла жизни, без витиеватого языка и уж тем более без претензий на глубокую и тонкую литературу. Читать, смеяться, закатывать глаза, немножко переживать за героев (самую чуточку) и ждать знаменитое "… и жили они долго и счастливо".
Это Мохито в карте напитков: совершенно не уместный дождливым и грустным вечером, когда хочется пожалеть себя, подумать о жизни и всём сущем, но такой идеальный на вечеринке, где лёгкий флирт только приветствуется, шутки и взгляды искрят и, когда совсем не думаешь о завтра. Так вот эта книга именно такая. Не стоит ждать от неё шлейфа и букета послевкусия — тогда она и не разочарует.
Вообще, очень многое зависит от того, с какими ожиданиями и настроением вы приходите к книге. Всегда помните про это и разочарований будет гораздо меньше. Выбирать тоже нужно уметь.
Итак, так что же с "Пляжным чтением"? Лёгкая история, которая меня привлекла тем, что главные герои — писатели. Очень люблю подобную тематику. Конечно, будет здесь и любовь, и бывшие, и предательство и творческий кризис, но главное — юмор. Читается легко, главные герои не раздражают (у меня с этим обычно беда, если дело касается подобных книг) — идеальное чтение для отпуска.
Рекомендую под настроение "мохито" и для солнечных деньков где-нибудь у водоёма.
"Хочешь подтянуть уровень языка, читай любовные романы", - такой совет получила однажды от человека, владеющего несколькими языками. Следую этому правилу, и считаю это одним из лучших советов. Почему? Потому что много диалогов, простой разговорной речи. То, что надо.
Но вернемся к сюжету. Главная героиня толко что потеряла отца, это настоящее горе для нее, потому что они были чрезвычайно близки и перенесли много всего вместе. Но вместе с его смертью она узнает, что долгое время у отца был роман с другой жещиной, даже тогда, когда любимая жена проходила лечение от рака. Мир Январии, ее идеальный мир разрушен. А ведь она - писательница, ее жанр - любовные романы. И как их теперь писать? Она едет в городок, где, как выяснилось, у отца был дом. Поселяется в нем и тут же встречает крайне неимпатичного ( не внешне) соседа. Через несколько дней она узнает в нем своего сокурсника, тоже писателя, в которого она была когда-то влюблена, но он не обращал на нее никакго внимания. Более того, поскольку он был серьезным писателем, он всегда подтрунивал над ней. Но, кажется, он ее не узнал, Январия решает делать вид, что и она его тоже не узнала, но прокалывает, когда зовет его по имени, которым его называли в университете.
Меж тем у девошки творческий кризис. Она должна написать за лето книгу, а как можно писать о хэппи эендах, если твой мир разрушен известием о двойной жизни отца. Тогда Гас предлагает поменяться ролями: он пишет женский роман, а она - что-то серьезное. При этом они договриваютсЯ, что раз в неделю он знакомит ее с тонкостями своей работы, а она - своей.
Так начинается их дружба. Хотя почти сразу становится понятно, что дружбой здесь не обойдешься.
В подробности вдаваться не буду, все закончилось хорошо. Отдельное спасибо автору за то, что не стала вклинивать в историю разрывы, разлуки, как это всегда бывает в этом жанре. Все более-менее ровно.
Мне, кстати, было любопытно узнать, может ли быть хороший конец у подобной истори, поскольку и у самой роман с одноклассником и первой любовью.
Август Эверетт – признанный автор серьезной литературы. Январия Эндрюс пишет женские романы. Там, где она приводит героев к счастливой концовке, он убивает всех в последней главе.
Все, что есть общего у Августа и Январии – отсутствие вдохновения и два маленьких коттеджа по соседству, в которых они застряли на три месяца.
Пока однажды они не решают, что лучший способ выбраться из творческого застоя – заключить сделку. Теперь Август должен за три месяца написать роман о любви и счастье, а Январия – мрачную и серьезную книгу, полную противоположность тому, что она обычно пишет.
Январия будет возить его на пикники, достойные самых романтичных сцен в кино, он организует ей интервью с выжившими членами секты.
Меня как раз заинтересовал сюжет с писательством, даже если он был на втором плане, и как каждый работает над книгой. Ещё похвалю книгу за достойные для такой лёгкой истории отличные 18+ сцены, я совсем не ожидала Понравилось, как герои открываются друг другу и шуточно отвечают... но за моим "понравилась" есть то, что и оттолкнула...
Самая большая проблема – корявый перевод, он сразу бросается в глаза. Точно не самый лучший перевод книги!
А также сами герои, они неплохие. Хорошо прописаны, каждый со своими проблемами, но у меня не получилось полностью представить их. Будто, как незаконченная картина. Не смогли зацепить. И из-за этого такую историю можно забыть за пару дней, и имена героев в придачу.
Но здесь много юмора и иронии, и, конечно, история любви двух писателей. С книгой можно хорошо провести вечер!
