Основной контент книги Ивы

Объем 70 страниц

2025 год

16+

Ивы

3,6
9 оценок
livelib16
4,1
357 оценок
149 ₽
Бесплатно

Начислим +4

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе

О книге

«Ивы» Элджернона Блэквуда — мистический роман ужасов, написанный в начале XX века. История повествует о двух друзьях, рассказчике и его спутнике, которые отправляются в путешествие на каноэ по Дунаю. Они попадают в уединённый регион, отличающийся безжизненными болотами и буйной природой. Повествование постепенно разворачивается, превращаясь в историю о сверхъестественном ужасе.

Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации. Является общественным достоянием.

Похожие книги

Смотреть все отзывы

Господа, это что за неуважение платформы к читателю?


Отзыв сугубо о так называемом «эксперементальном тексте на авось», ибо назвать ctrl+c, ctrl+v в переводчик и обратно переводом — грех. Я беру книгу в библиотеке, доверяя литрес как официальному источнику КАЧЕСТВЕННОЙ литературы, а получаю …


В итоге пришлось искать нормальный перевод в другом месте. Просто потраченное библиотечное место. Куда мы катимся? Ответ очевиден.

Rit Wit Истина. Ваши слова да руководству Литрес в уши ?

Атмосферная, тревожащая история в духе Лавкрафта. Прочитала на одном дыхании.

Но соглашусь с прошлым отзывом, местами то ли ошибки перевода, то ли плохая редактура. Количество ошибок не критичное, но временами о них «спотыкаешься» при чтении

История придумана интересная, но какой отвратительный, безграммотный перевод. Корректуры видимо вообще не было

1. Повествование начинается от мужского лица, через два абзаца от женского. И так по всей книге

2. Например, слово обрушится подряд в трех предложениях из 10 слов…

3. Цитата: «И пока он чинил каноэ с Ловкостью и ЛОВКОСТЬЮ краснокожего индейца…..». И такой абсурд по всему тексту…

80 страниц рассказа, неужели нельзя перед опудликованием его отчитать и откорректировать????

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Книга Элджернона Блэквуд «Ивы» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
01 ноября 2025
Дата написания:
2025
Объем:
70 стр. 1 иллюстрация
Переводчик:
Сюзанна Шелл
Правообладатель:
Автор
Формат скачивания: