Читать книгу: «Стихи / Poems»
© Эльдар Ахадов, 2026
© Eldar Akhadov, 2026
ISBN 978-5-0069-5252-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Мир соткан из любви
Мир соткан из любви, Её тончайших нитей, Из созданных людьми Невидимых событий. Их нет в календарях, Ни в памятках, ни в святцах. В них шибко не горят Всем встречным признаваться. Что если их и нет? Но это не ошибка: Вот встретила букет Ответная улыбка Мгновенье, оглянись! Ты видишь лишь отчасти: Там, на краях ресниц, Блеснули капли счастья!
The world is woven from love’s thread, From its finest, tenderest lines, From deeds that by mortals are silently led, Invisible in life’s designs. They are not marked in calendars’ pages, Nor in saints’ lists, nor in guides of lore; Few confess to all passing ages If they exist – or are there no more? Yet this is no error at all: A bouquet meets a smile’s return, A fleeting moment’s gentle call – Look! A brief flash we discern. At lashes’ edge, just at the rim, Shimmer drops of joy, tiny and dim.
ДОБРОЕ СЛОВО
Мир начинается с Доброго Слова.
Кажется, вроде: что в этом такого?
Доброе слово. Всего лишь. С утра —
Там, где обида гуляла вчера,
Там, где на свата наехала сватья,
Там, где родные поссорились братья,
Там, где немыслимо даже сказать:
Кто-то посмел замахнуться на мать!..
Стоп!
Подождите…
Послушайте снова:
Мир начинается с Доброго Слова!
С доброго взгляда. С улыбки простой.
С утра земного. С молитвы святой.
Мир вам, родные, друзья и соседи!
Мир вам, орлы, караси и медведи!
Мир вам, леса и луга, и поля!
Мир тебе, наша и чья-то земля!..
Если сегодня у вас день рожденья:
Пусть будет много любви и везенья,
Всем, кто родился однажды на свет,
Счастья желаю на тысячу лет,
Мало? Добавим тепло и сердечно:
Пусть этот день продолжается вечно,
Пусть, словно воздух, огонь и вода,
Мир не исчезнет уже никогда!
Счастливы будьте, бодры и здоровы…
Всё начинается с Доброго Слова.
THE KIND WORD
The world begins with a Kindly Word,
It seems so simple, so unheard —
A gentle sound, a morning’s grace,
Where anger once had found its place.
Where sisters quarreled, brothers fought,
And love was lost, or so they thought,
Where one would dare, in bitter breath,
To wound the soul that gave him birth…
Stop!
Wait a while – and listen still:
The world begins with kindness’ will.
With gentle glance, with smile’s glow,
With morning’s light, with prayer’s flow.
Peace to you, friends, and neighbors dear!
Peace to the bear, the fish, the deer!
Peace to the forest, fields, and land,
Peace to the soil beneath your hand!
And if today’s your birthday’s call —
May love and joy surround it all,
May happiness through years extend,
And never, never have an end!
Be happy, healthy, kind, and clever —
It all begins with Kind Word – forever.
НАША ЖИЗНЬ – СЧАСТЛИВАЯ СЛУЧАЙНОСТЬ
Наша жизнь – счастливая случайность
На пороге инобытия,
Каждый день её необычайность
На себе испытываю я.
Оставляя ощущенье чуда,
Растворяясь в прошлом навсегда,
Вот она явилась ниоткуда
И уже исчезла в никуда.
И опять сияет на пороге,
И манит картиной со стены.
А на ней: холмы, единороги
И луна – с обратной стороны…
OUR LIFE – A HAPPY CHANCE
Our life – a happy, wondrous chance
Upon the brink of another state;
Each day I feel its rare expanse,
Its strangeness touching my own fate.
Leaving behind the miracle’s trace,
Dissolving forever into the past,
It came from nowhere, a sudden embrace,
And vanished again, gone just as fast.
Yet again it shines upon the door,
A painting tempting on the wall;
Hills, unicorns, the moon once more—
Its magic, visible to all.
РЕКА
Мне ничего не снится. Я – река.
По мне плывут ночные облака,
В боках моих свербят сырые скалы,
А подо мной клубятся родники,
Летучие роняя пузырьки
В межзвёздные небесные провалы.
Я ничего не помню. Я – вода,
Назад не возвращаюсь никогда,
Нет для меня ни времени, ни злата,
Нет ничего былого за спиной…
Но человек, застывший надо мной,
Всё ждёт чего-то и глядит куда-то…
RIVER
I dream of nothing. I am a stream.
Night clouds drift above my face;
Raw cliffs press in, yet I gleam,
And springs swirl beneath, leaving trace
Of flying bubbles, shooting high
Into interstellar, starlit sky.
I remember nothing; I am the flow,
I never return, no past to know.
No time, no gold, no olden day,
Nothing behind me in any way…
Yet man, suspended above my tide,
Still waits for something, gazing wide…
Бесплатный фрагмент закончился.
