Цитата из книги «Сделка»

К счастью (конечно, это шутка), появилась некая Памела Толберт и взяла курс Лейна. Она новичок в Брайаре, потому входит в круг тех преподов, которые хотят заставить студентов работать вместе и «включаться» в материал. В каком-нибудь фильме она могла бы сыграть роль молодой, амбициозной учительницы, которая приходит в некую школу в небогатом, перенаселённом микрорайоне, ставит всё с ног на голову, и вдруг подростки откладывают в сторону свои «калашниковы» и сразу хватаются за карандаши, а потом в конце ползут титры, где сообщается, что все ученики поступили в Гарвард, или ещё какая-нибудь фигня. Хилари Суонк за эту роль тут же получает «Оскар». Только у нас тут не кино снимают, так что Толберт добилась одного: теперь её все ненавидят.